Download the app
educalingo
stare disteso

Meaning of "stare disteso" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF STARE DISTESO IN ITALIAN

stare disteso


GRAMMATICAL CATEGORY OF STARE DISTESO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Stare disteso is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STARE DISTESO

atteso · beninteso · conteso · disteso · essere disteso · esteso · frainteso · inatteso · inesteso · inteso · malinteso · mettere disteso · mettersi disteso · preteso · resta inteso · semidisteso · stare steso · steso · teso · testeso

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STARE DISTESO

stare bene · stare bene con · stare bene insieme · stare con gli occhi aperti · stare con le mani in mano · stare coricato · stare di casa · stare dietro · stare dietro a · stare discosto · stare dritto · stare fermo · stare in ansia · stare in ascolto · stare in bilico · stare in campana · stare in forse · stare in guardia · stare in ozio · stare in panciolle

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STARE DISTESO

a peso · acceso · beneinteso · compreso · disatteso · diventare teso · e sottinteso · impreso · iperteso · ipoteso · normoteso · obeso · peso · preso · proteso · reso · riteso · sospeso · sotteso · sottinteso

Synonyms and antonyms of stare disteso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STARE DISTESO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «stare disteso» and belong to the same grammatical category.

Translation of «stare disteso» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF STARE DISTESO

Find out the translation of stare disteso to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of stare disteso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stare disteso» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

tumbarse
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

Stay relaxed
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

लेटना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

اضطجع
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

полежать
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

deitar-se
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

শোয়া
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

s´allonger
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

berbaring
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

sich hinlegen
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

横たわります
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

누워
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

ngapusi mudhun
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nằm xuống
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

படுத்து
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

झोपू
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

yatmak
70 millions of speakers
it

Italian

stare disteso
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

położyć się
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

полежати
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

culcă-te
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ξαπλώνω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ligga ner
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

legge seg ned
5 millions of speakers

Trends of use of stare disteso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STARE DISTESO»

Principal search tendencies and common uses of stare disteso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «stare disteso».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about stare disteso

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STARE DISTESO»

Discover the use of stare disteso in the following bibliographical selection. Books relating to stare disteso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
STARE DISTESO. Essere disteso; Non essere raggruppato, né piegato. Dant. Purg. ii). E quanto h'a piacer dell'itilo Sire, Tanto staremo immobili e distesi. Ovid. Pist. 47. La mia mano diritta tiene la penna, e la carta istà distesa nel mio grembo .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
... io che le cose vanno molto male, In”: tel/jan, lb: tbmgrgo *very bad _fl-r ur. Stare diritto [esser in dirittura] to Le i” l stret'gbr lim'. Stare diritto [flar colla persona diritta] svstand upsiru'gbf. Stare disteso [esser disteso] ro Il: ”Il 'bug ”Part [mele-ing .
Ferdinando Altieri, 1749
3
Dizionario della lingua italiana: 6
STARE DISTESO. Essere disteso; Non essere raggruppato, nèpiegato. Dant. Purg. 19. E quanto tia piacer dell'alto Sire, Tanto staremo immobili e distesi. Ovid. Pist. 47. La mia mano diritta tiene la penna, e la carta istà distesa nel mio grembo .
‎1829
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
3s Messer Ciupo,delli Scolari, che ava colla schiera disparte a vedere le contenenze della battagliaecsò una maestria di guerra. STARE DISTEso. Esser disteso, Non essere raggruppato, nè piegato bant. Purg. E quanto fa piacer dell' alto sire, ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
5
Massaggio
... se il massaggio viene iniziato sul piede destro invece che sul sinistro, può succedere che gli stimoli vengano in qualche modo respinti, rendendo meno efficace il lavoro. stare disteso o seduto. Ciò che è veramente importante al fine di ...
Rosanna Sonato, 2000
6
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Tratteneríi in Iuogo- alquanto fepmrato . G. Y. II. 133. 8. STARE DisTEso . Effet dińefo', Non elfere raggruppato ‚ ne piegato . Dani. Inf. 19. onwil. РЕД. 47. STARE визит ‚ o Dunroso . Non fnper тычет“ ‚ о determinxrfi . Lat. anima pmdrrf ‚ [мим .
‎1739
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
IHrlser (liupo delli Scolari , che stava colla schiera disparte a vedere le conteneule della battaglia cc. usò una maestria di guerrfl. . STARE DISTESO. Errare rifrle.ro , Non enere reggrtrpprtlo , né piegato . I)rtnl. l'irr'g. r9. E quanto fil | riaCrr dell' ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Dolore per la crescita
Il costrutto "avanti /indietro" al livello logico dello stare dritto può essere considerato alla stregua dell'esperienza di "sotto/sopra" del livello logico dello stare disteso. Potremmo affermare che al livello logico dello stare dritto o in piedi il costrutto ...
Giovanni Ariano, 2005
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
perciocché, v. g., nelle locuzioni Stare chk- to, Stare chiotto, Stare commodo, Stare consolato, Stare disteso, Stare lontano, Stare pensoso, Stare qdieto, Stare ritto, ec. , ee. , il nostro verbo esprime sempre sempre la cosa medesima; senzachè, ...
Giovanni Gheradini, 1840
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Trattenersi in luOgt «, /liar.lj slfAT/ltl. G. V. II. I|t. 8. Messer Ciupo dclli Scolari.che ( lava colla schicra disp.itte a vcdere le conte- nenze dclla battaglia ec. uso una maestria d! gtierta . STARE DISTESO . Ester àisicse , Non esiere raggruppate t nè ...
‎1741

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STARE DISTESO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stare disteso is used in the context of the following news items.
1
Senso di peso colon destro
Tale fastidio mi provoca leggeri problemi a stare seduto, mentre trovo un leggero piacere a stare disteso, anche se avverto sempre questo peso - oppressione. «Dica 33, Jul 15»
2
Le vacanze le faccio con 'Fido': rilasciati ogni anno 500 'Pet passport'
... e trasportini assicurandosi che siano sufficientemente grandi in modo che l'animale possa stare disteso o in piedi e sia protetto da urti e sbalzi di temperatura. «gonews, Jul 15»
3
Cos'è ea cosa serve il mielogramma
Il paziente deve stare disteso, viene ben disinfetta la parte del prelievo e ovviamente anestetizzata. Il midollo aspirato è una quantità piccolissima e trasferito ... «Blogosfere, Jul 15»
4
Il diario di don Toufar, martire del regime comunista
«Spesso, dopo simili viaggi, ho passato tutta la notte seduto a letto perché non riuscivo a stare disteso. Ma nonostante i problemi, l'ho fatto volentieri. «Avvenire.it, Jul 15»
5
Marito e moglie da 75 anni, muoiono nello stesso giorno, abbracciati
E' stato in ospedale e poi dimesso, ma a casa doveva stare disteso in un letto speciale. Negli stessi giorni anche la moglie è stata male. Così i due coniugi ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
6
Diarrea e meteorismo
Inoltre la notte da alcuni mesi non riesco a stare disteso sul letto, per una sensazione di fastidio alla pancia, pur coricandomi di fianco, e devo "dormire" in ... «Medicitalia.it, Jun 15»
7
Don Latin tradito al volante da un colpo di sonno
«Sono andato a trovare don Latin in ospedale ed era già stufo di stare disteso a letto: non vede l'ora di tornare a Muggia» racconta Piero Pesce, vicepresidente ... «Il Piccolo, Jan 15»
8
Vertigini: cause, sintomi, diagnosi, cura, rimedi naturali
... ha nausea, a volte vomito, tende a stare disteso e con gli occhi chiusi, è decisamente sofferente. La sintomatologia può essere presente da ore o giorni, vi può ... «Meteo Web, Sep 14»
9
Ed Sheeran: ecco il nuovo video “Don't”!
La clip, diretta da Emil Nava, mostra un incredibile ballerino che, fra un passo di danza e l'altro, passa dal dormire in mezzo a una strada allo stare disteso su un ... «MTV.IT, Aug 14»
10
La storia di Agostino, una vita con la sindrome di Charge
"Quando siamo arrivati qui per il primo trattamento intensivo di tre settimane, il bambino era in grado di stare disteso", spiega la madre. In seguito a una ... «SuperAbile, Jul 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Stare disteso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/stare-disteso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN