Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stazzare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STAZZARE IN ITALIAN

staz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STAZZARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Stazzare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES STAZZARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «stazzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of stazzare in the Italian dictionary

The definition of measuring in the dictionary is to measure the tonnage of a ship. Stazzare is also of a ship, having a specific tonnage: a cargo ship that measures 10,000 tons.

La definizione di stazzare nel dizionario è misurare la stazza di una nave. Stazzare è anche di una nave, avere una determinata stazza: una nave da carico che stazza 10.000 tonnellate.


Click to see the original definition of «stazzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STAZZARE

staziografo
stazionale
stazionamento
stazionare
stazionarietà
stazionario
stazione
stazione aeronautica
stazione balneare
stazione d´ascolto
stazione di posta
stazza
stazzamento
stazzatore
stazzatura
stazzo
stazzonamento
stazzonare
stazzonato
stazzone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyms and antonyms of stazzare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STAZZARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «stazzare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of stazzare

Translation of «stazzare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STAZZARE

Find out the translation of stazzare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of stazzare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stazzare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

计量
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

aforo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

gauging
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

गेजिंग
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

المقايسة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

шаблонирование
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

aferição
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

gauging
260 millions of speakers

Translator Italian - French

jaugeag
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pengukuran
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Messung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ゲージ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

게이지
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

gauging
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đo
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அளத்தல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

gauging
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ölçme
70 millions of speakers

Italian

stazzare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pomiarowe
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

шаблонування
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

gabaritele
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μέτρησης
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

meting
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

mätning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

måling
5 millions of speakers

Trends of use of stazzare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STAZZARE»

The term «stazzare» is normally little used and occupies the 61.141 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
45
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stazzare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stazzare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «stazzare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STAZZARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stazzare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stazzare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about stazzare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STAZZARE»

Discover the use of stazzare in the following bibliographical selection. Books relating to stazzare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Ti sono dei trattati sopra la maniera di stazzare, che danno delle formule appropriate a varie curvature particolari delle doghe, ma queste formule sicure non possono essere che per le botti precisamente costrutte secondo quelle date forme.
Francesco Agostino Gera, 1841
2
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
Stazzare vuol dire operare con questo strumento. Considerando la cosa sotto la sola sua relazione teorica, difficile non sembra il determinare in una maniera bastantemente esatta la capacità d' un recipiente qualunque. Rien. tra una tale ...
‎1821
3
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Vifiren, t*. a. mirare, traguar ilare, stazzare, viscr, mirer, Unger. Visircn, s. n. Visirung, ». f. lo stazzare , lajauge, le jau- g*age- \'i!-in;r., s. m. lo stazzatore, le jaugeur. Visirkorn, ». n. mira, la mire. Visirlohn, s. n. paga che si da a stazzatorC,  ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
4
Vocabolario marino e militare
4° Stazza, uso veneziano, Asta della bandiera, cosi detta per esser simile alla verga da stazzare. (Malipero. arch. itor. il. vii, Ì55.) Stazzamùnto. •; m. Term. mar. Lo Stazzare, riferito al modo, ed al fine. Stazzare. t>. alt. Term. mar. da Stazza, ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
5
Saggio sulla storia delle matematiche corredato di scelte ...
Scrisse ingegnosamente sulla Stereometria e sulla. perfetta maniera di stazzare. Anderson Alessandro , Scozzese: pubblicò un supplem. all'Apoll. Rediv. del Ghetaldi . Auzout_astronomo, della R. Ace. di Parigi, alla quale diede una memoria ...
Pietro Franchini, 1821
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Stazzare un bastimento . §. Misurare co' passi le vie , i campi , o simili , vale Andare per quelle ec. posatamente e quasi contando i passi. — Ànsi. neut. p. Non ispender più di quel che comporti il suo avere. §. prov. Chi si misura la dura, e vale ...
Carlo Antonio Vanzon, 1841
7
Felsina pittrice, vite de'pittori bolognesi. Con aggiunte, ...
Conosciuta Lodovico questa sua nuova risoluzione , lo pose non solo a stazzare ne* suoi quadri, a farvi lontananze, architettura, qualche panno, e cose simili, ma lavori interi di non tanta conseguenza , e di poco suo genio a lui rinunziando, ...
Carlo Cesare Malvasia (conte.), Giovanni Pietro Cavazzoni Zanotti, 1841
8
I romanzi dei pirati della Malesia
Doveva stazzare nonmeno diduecento tonnellate ed avevaun armamento da renderlo temuto ancheaqualche piccolo incrociatore. Ed infatti, aveva sulcassero duepezzi da cacciadi buon calibro, protetti da una barricata mobile formata da due ...
Emilio Salgari, 2012
9
Dissertazioni sopra le antichita' italiane già composte e ...
Noi Modenesi chiamiamo Stazzare il rompere qualche cosa intera ,' come un uovo , nn fiasco , una pignatta , così che va, da in pezzi .Tal verbo è nato da Excutio, cioè dal suo Infinito corrotto aguisa d' altri , come abbiam veduto alla voce ...
‎1755
10
L'Architettura Legale
Teoria e formula per stazzare o calcolare l'acqua di un ruscello. Ogni molecola fluida sortendo dall'orifizio Pp (Fig. VII) ha una velocità eguale a quella che acquisterebbe un corpo caduto da un altezza eguale alla distanza di ogni molecola di ...
Alessandro GCheraedesca, 1838

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STAZZARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stazzare is used in the context of the following news items.
1
Armatore mio perdonami!
... un progettista se non è direttamente un prototipo, la armi da regata, la fai stazzare, le trovi un posto barca, la riempi di materiale di consumo, ... «Sailing and Travel Magazine, Jun 15»
2
Torna il mondiale Soling In 150 in gara a Castiglione
... precedute da una prova e da tre giorni dedicati a stazzare i soling. Il rapporto tra il Cvcp e la classe soling è di lunga data. A Castiglione sono ... «Il Tirreno, May 15»
3
Perché non mi fate comprar barca?
... sistema di misurazione universale (facendo così stazzare la barca una sola volta), che permetta poi di regatare con qualsiasi regolamento. «Giornale della Vela, Nov 14»
4
IRC Mittel Europa Criterium, dall'11 al 13 luglio le regate a Porto …
... alle imbarcazioni da crociera e da crociera/regata ma applicato con successo anche per stazzare racer puri come ad esempio i TP52. «Zerogradinord.it, Jun 14»
5
Tutte le novità dell'Orc International per il 2014
Questo nuovo approccio permetterà di stazzare qualsiasi tipo di headsail con e senza allunamento, con e senza stecche, inferite in uno strallo ... «Federazione Italiana Vela, Dec 13»
6
LA SPEZIA Palio, la sfilata delle meraviglie
... la canzone di Tino Barsotti, hanno portato in scena un insolito maestro d'ascia intento a stazzare una barca da Palio in fase di costruzione. «La Nazione, Aug 12»
7
Ecco le novità, ora c'è più equilibrio
Modifiche minori riguardano l'eliminazione dell'abbuono per le àncore sistemate nel 30% prodiero dello scafo, mentre è ora possibile stazzare ... «VelaeMotore.it, Feb 12»
8
Ducati 1198 SP – Test ride
La moto perde quindi 3 chilogrammi di peso, arrivando a stazzare solo 168 chili a secco, come la “sorellina” 848 Evo; questo risultato s'è ... «Info Motori, Oct 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stazzare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/stazzare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z