Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stimmate" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STIMMATE IN ITALIAN

stimmate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES STIMMATE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «stimmate» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
stimmate

Stigmata

Stigmate

The stigmata are typically the plagues in the hands, feet and costumes of Jesus Christ, caused by the trauma suffered during his Passion; for later extension, indicate bodily injuries that in particular subjects offer reproduction, temporary or permanent, complete or partial, of the sores of Christ. In addition, the term "stigmata" refers to the physical, or psychic, or social signs left to individuals or collectivities of adverse events of various nature, and that in third parties are negative reactions. The term originates from the Letter to the Galatians of St. Paul: The Church recognizes the phenomenon, but does not propose to believe in a dogmatic or doctrinal judgment. Christ Crucified ... Le stigmate sono tipicamente le piaghe nelle mani, nei piedi e nel costato di Gesù Cristo, provocate dai traumi subiti durante la sua Passione; per successiva estensione, indicano lesioni corporali che in particolari soggetti offrono una riproduzione, temporanea o permanente, completa o parziale, delle piaghe di Cristo. In ulteriore traslato, con la parola "stigmate" si indicano i segni fisici, o psichici, o sociali, lasciati in individui o collettività da eventi avversi di varia natura, e che in terze persone destano reazioni comunque negative. Il termine ha origine dalla Lettera ai Galati di S. Paolo: La Chiesa riconosce il fenomeno, ma non lo propone a credere con sentenza dogmatica o dottrinale. Cristo Crocifisso...

Definition of stimmate in the Italian dictionary

The first definition of stigmata in the dictionary is a brand that was burnt on cattle or slaves. Another definition of stigmata is the wounds in the hands, feet and side of the crucified Christ. Stimmate is also an imprint, a characteristic sign: it had s. hypocrisy.

La prima definizione di stimmate nel dizionario è marchio che veniva impresso a fuoco sul bestiame o sugli schiavi. Altra definizione di stimmate è le piaghe nelle mani, nei piedi e nel costato del Cristo crocifisso. Stimmate è anche impronta, segno caratteristico: aveva sul volto le s. dell'ipocrisia.

Click to see the original definition of «stimmate» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STIMMATE


fasmate
fa·ʃma·te
forze armate
forze armate
mate
mate
ottimate
ot·ti·ma·te
playmate
playmate
primate
pri·ma·te
stigmate
stig·ma·te
stimate
stimate

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STIMMATE

stimabilità
stimare
stimarsi
stimate
stimativa
stimatizzare
stimato
stimatore
stimazione
stimma
stimmatico
stimmatine
stimmatizzare
Stimmung
stimolante
stimolare
stimolativo
stimolato
stimolatore
stimolazione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STIMMATE

abate
abbate
coordinate
data rate
estate
facilitate
frate
gate
illustrate
karate
magnate
pate
rate
state
unitate
universitate
up to date
update
vate
welfare state

Synonyms and antonyms of stimmate in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «stimmate» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STIMMATE

Find out the translation of stimmate to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of stimmate from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stimmate» in Italian.

Translator Italian - Chinese

魂飞魄散
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

estigmas
570 millions of speakers

Translator Italian - English

stigmata
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

वर्तिका
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الندبات
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

стигматы
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

estigmas
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

stigmata
260 millions of speakers

Translator Italian - French

stigmates
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

stigmata
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Stigmata
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

聖痕
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

성흔
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

stigmata
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

dấu thánh
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஸ்டிக்மாட்டா
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

stigmata
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

İsa´nın vücudundaki işkence izleri
70 millions of speakers

Italian

stimmate
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

stygmaty
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

стигмати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

stigmatele
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

στίγματα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

stigmata
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

stigmata
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stigmata
5 millions of speakers

Trends of use of stimmate

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STIMMATE»

The term «stimmate» is regularly used and occupies the 36.450 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stimmate» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stimmate
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «stimmate».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STIMMATE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stimmate» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stimmate» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about stimmate

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STIMMATE»

Discover the use of stimmate in the following bibliographical selection. Books relating to stimmate and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Descrizioni delle Stimmate del Serafico Padre Sano Francesco
ta,eceetto la figura di San Francefco , che dentro d'vn Mele , doppo che quelie noll:re lettere faranno publicate nelle Chiefo Cathedrali , ò in qual fivoglia altra Chiefa ,° procurino , e liano obligati à leuare , e leui- I no le Stimmate dataliPirrure, ...
Antonio Daça, 1621
2
D.O.M Teatro serafico delle stimmate di Christo, impresse ...
che chi porta le stimmate di Cristo quando muore , acquifia, ed ha honoratisiima sepoltura , eri: repulcbrum eiur glariosum, interuengon gl'Angeli a seppellirlo; le Stimmate di Cristo sODOlC virtù che lui c'impronta col suggello della sua grazia;  ...
Salvatore Vitale, Josè Maria Fonseca de Evora, Giovanni Bissaglia, 1629
3
Priuileggi e statuti della venerabile, e serafica ...
Arciconfraternita delle Sacre Stimmate di S. Francesco, Josè Maria Fonseca de Evora. altri Signori Cardinali , Preneípi , Preneipefl'e; e Prelati , si deputeranno nella Congregácione (ècreta alcuni delli Fratelli per portarla . Delle Processioni.
Arciconfraternita delle Sacre Stimmate di S. Francesco, Josè Maria Fonseca de Evora, 1677
4
Sermone delle stimmate di S. Francesco del P. Antonio Vieira ...
N цв 011}. cfárqttîri' pcòmctto' altresì' (Ед/фас; propagata la Pietà>A clçllc ngtcrnità'voßte in tutta Italia5poichc con la lorä attiuïtâ, с viuczza (colpiranpo in ogni cuore la diuotíonc allcy Sacre.;` Stimmate .L Lïcccllcnzatpoi delfopèra' ßfmata ...
António Vieira, 1672
5
Le tre stimmate di Palmer Eldritch
Scritto nel 1964 e pubblicato nel 1965 dalla Doubleday, Le tre stimmate di Palmer Eldritch è stato osannato come un grande romanzo psichedelico, una navigazione allucinata in un mondo surreale creato dalla droga e dominato ...
Philip K. Dick, 2014
6
Descrizione delle stimmate del nostro serafico padre San ...
Е l`e lancer:` dellein altra maniera_,'e che non'obedillero alle'nollre lettere, eeprecetti, foggettiamo adello er all`hora`all`interdetto Ecclefiallieomon fof lamentele tali Chiele, доне li ltroueräno le det te Pitture con le Stimmate,_rna ancora le ...
Antonio Daza, Daniello Delle Reti, 1621
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Pellegrino iu Borgo, ed ivi dopo fuflizio e alt|'e solite preci e formalità, fu sepolto in una fossa a tal effetto di già preparata in terra, vestito dell'abito delle sagre Stimmate. Dopo di che depostisi dal suddetto sig.' tenente l'abito nero da città, ...
Gaetano Moroni, 1855
8
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Catherinaeqitaest, dicevano permesse le stimmate di s. Catex'ina da s. Pio V, fece esaminare la disputa alla congregazione de'riti, indi colla bolla Cum sicut, dei 27 novembre x 599, Bull. 0rd. Praed. t. 5, p. 66, diretta a tutti i vescovi, impose su ...
Gaetano Moroni, 1854
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Calherinaequaest., dicevano permesse le stimmate di s. Caterina da s. Pio V, fece esaminare la disputa alla congregazione de'riti, indi colla bolla Cum. sicul, dei 27 novembretî'îgg, Bull. 0rd. Praed. t.' 5, p. 66, diretta a tutti i vescovi, impose su ...
‎1854
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
FRA riservata la vita, quando ad esso non l'aveano perdonata; ma nell' impressione delle stimmate si degnò di far patire al suo servo, senza incontrar la morte, i tormenti stessi da lui sofferti, e di farglieli soffrir per le sue mani ; onde lo rese una ...
Gaetano Moroni, 1844

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STIMMATE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stimmate is used in the context of the following news items.
1
Dopo una lite per il “marciapiede” le rubano soldi e cellulare
L'ex presidente del Consiglio contempla due opere di Castiglion Fiorentino: "San Francesco riceve la stimmate" di Bartolomeo della Gatta e il ... «AlessandriaNews, Jul 15»
2
M. O: palestinese muore durante tentativo di arresto
L'ex presidente del Consiglio contempla due opere di Castiglion Fiorentino: "San Francesco riceve la stimmate" di Bartolomeo della Gatta e il ... «Metro, Jul 15»
3
Gli 'Episodi del diluvio' di Michele De Luca si prendono la notte del …
Michele De Luca, niente affatto postmoderno, si riconnette alle stimmate più autentiche della grande poesia novecentesca, al suo sottile ... «Citta della Spezia, Jul 15»
4
Beautiful anticipazioni: Ivy filma la morte di Aly e Steffy ha mentito
L'ex presidente del Consiglio contempla due opere di Castiglion Fiorentino: "San Francesco riceve la stimmate" di Bartolomeo della Gatta e il ... «LeiChic Borse, Jul 15»
5
L'abito da sposa di Beatrice Borromeo per il matrimonio civile con …
L'ex presidente del Consiglio contempla due opere di Castiglion Fiorentino: "San Francesco riceve la stimmate" di Bartolomeo della Gatta e il ... «LeiChic, Jul 15»
6
Borsa Atene rimarra' chiusa fino a nuovo decreto governo
L'ex presidente del Consiglio contempla due opere di Castiglion Fiorentino: "San Francesco riceve la stimmate" di Bartolomeo della Gatta e il ... «Metro, Jul 15»
7
Froome, profilo di un vincitore
... (è nato a Nairobi da genitori britannici), due volte trionfatore al Tour (2013, 2015), stimmate da campione ma non certo 'mostro' di simpatia. «Rai News, Jul 15»
8
Da Coppi a Bugno e Pantani. È l'Alpe d'Huez degli italiani
L'Alpe d'Huez è il tempio verticale di uno sport che porta sulla pelle le stimmate della fatica, che conserva un legame geloso con le imprese ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
9
Ricordando la chiesa ed il monastero di S. Giuliano delle Teatine
A questo punto si opposero le monache delle Stimmate, in quanto avevano pensato di allargare il loro monastero a spese di questa chiesa, ma ... «La Gazzetta Palermitana, Jul 15»
10
Con San Francesco in missione in tutto il mondo sull'esperienza …
... ma unificate dall'attenzione concreta alle stimmate del nostro tempo in ambiti diversi: educativo-scolastico e di accoglienza, sostegno ad anziani e giovani in ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stimmate [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/stimmate>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z