Meaning of "frate" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF FRATE IN ITALIAN

fra · te

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRATE

Frate is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FRATE MEAN IN ITALIAN?

friar

Frate

Friar, or Fr. An archaic and aulic term is found in poetic use and, above all, it has spread to religious orders born in the Middle Ages: in particular, the term has been affirmed in the religious sense with the emergence of beggars who, starting from the 13th century, they add to monastic and canonical orders. Unlike the monastic life forms where the accent is placed on solitude as a means of sanctification and a meeting space with God, beggars - generally - underline the community and fraternal dimension of religious life, discovering in it a vehicle of ever greater conformation to Christ. This basically motivates the choice of such an appellation. The Friar is a religious who professed the vows of ▪ Castity ▪ Poverty ▪ Obedience It is not necessarily ordered priest or deacon. The appellation itself wants to be a sign of fraternal equality, within a beggarly order, between priests and non-members. Over the centuries, however, the use of these orders is called upon to call the friars priests 'fathers', probably from the expressions of the people.

Frate, o fra. Termine arcaico ed aulico, si rinviene nell'uso poetico e soprattutto si è diffuso negli ordini religiosi nati nel Basso Medioevo: in particolare, il termine si è affermato nell'accezione religiosa con la nascita degli ordini mendicanti che, a partire dal XIII secolo, si aggiungono agli ordini monastici e canonicali. A differenza delle forme di vita monastica in cui l'accento è posto sulla solitudine come mezzo di santificazione e spazio di incontro con Dio, i mendicanti - generalmente - sottolineano la dimensione comunitaria e fraterna della vita religiosa, scoprendo in essa un veicolo di sempre maggiore conformazione a Cristo. Questo sostanzialmente motiva la scelta di un simile appellativo. Il frate è un religioso che ha professato i voti di ▪ Castità ▪ Povertà ▪ Obbedienza Non necessariamente è ordinato presbitero o diacono. L'appellativo stesso vuole essere segno di fraterna uguaglianza, all'interno di un ordine mendicante, tra membri sacerdoti e non. Nel corso dei secoli, tuttavia, è invalso l'uso presso tali ordini di chiamare "padri" i frati presbiteri, probabilmente a partire da espressioni del popolo.

Definition of frate in the Italian dictionary

The first definition of a friar in the dictionary is a member of one of the mendicant religious orders: a f. Franciscan, Dominican. Another definition of brother is brother. Frate is also a variety of embryos, raised in the form of a hood, which covers a small roof opening and serves to give air and light to a floor, a loft and sim.

SYNONYMS OF «FRATE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «frate» and belong to the same grammatical category.

Italian synonyms of frate

amante · amico · autore · babbo · barbaro · cenobita · collega · compagno · complice · comunista · confratello · conventuale · converso · don · fidanzato · fratello · gemello · genitore · germano · laico · monaco · padre · papa · papà · prete · religioso · reverendo · sacerdote · socio · sodale · uomo

TRANSLATION OF FRATE

Find out the translation of frate to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of frate from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «frate» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 修士
• Translator Italian - Spanish: fraile
• Translator Italian - English: friar
• Translator Italian - Hindi: तपस्वी
• Translator Italian - Arabic: راهب
• Translator Italian - Russian: монах
• Translator Italian - Portuguese: frade
• Translator Italian - Bengali: খ্রীষ্টান ভিক্ষু
• Translator Italian - French: religieux
• Translator Italian - Malay: rahib
• Translator Italian - German: Mönch
• Translator Italian - Japanese: 修道士
• Translator Italian - Korean: 탁발 수도사
• Translator Italian - Javanese: Friar
• Translator Italian - Vietnamese: thầy dòng
• Translator Italian - Tamil: சமயத் துறவி
• Translator Italian - Marathi: ख्रिश्चन धर्मातील काही पंथातील महंत
• Translator Italian - Turkish: keşiş
• Italian: frate
• Translator Italian - Polish: zakonnik
• Translator Italian - Ukrainian: монах
• Translator Italian - Romanian: călugăr
• Translator Italian - Greek: μοναχός
• Translator Italian - Afrikaans: monnik
• Translator Italian - Swedish: friar
• Translator Italian - Norwegian: friar

5 ITALIAN QUOTES WITH «FRATE»

Famous quotes and sentences with the word frate.

1

Diego Abatantuono

Perché tifo per il Milan? Da bambino una volta, per caso, ho aperto il portafogli di mio nonno e dentro c’era una foto di Rivera e una di Padre Pio, e io gli ho chiesto: 'Nonno, ma questi chi sono?'. E lui mi ha risposto: 'Questo è un uomo che faceva miracoli, l’altro è un famoso frate pugliese'.

2

Beppe Braida

Al termine di un pranzo di nozze mi hanno dato un amaro di erbe talmente schifoso che perfino sull'etichetta c'era un frate che vomitava.

3

Adriano Sofri

Benché agli uomini rozzi più facilmente si persuada uno ordine o una opinione nuova, non è però per questo impossibile persuaderla ancora agli uomini civili e che presumono non essere rozzi. Al popolo di Firenze non pare essere né ignorante né rozzo: nondimeno da frate Girolamo Savonarola fu persuaso che parlava con Dio.

4

Pietro Aretino

Avea locato Giulia di Martino un frate per chiavarla un tanto al mese. In otto giorni fu stanco il meschino per il soverchio scuoter dell'arnese: e in suo loco lasciò fra Venturino per darsene a quell'opra a proprie spese. Utrum per questa satisfazione deve perdere il salario il fra Briccone?

5

Pietro Aretino

Nei gran caldi di luglio frate Alberto, per schivar l'ozio e tutti gli altri vizi, menava il cazzo a tutti i suoi novizi. Fu questa opra profana ovver di merito?

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FRATE»

Discover the use of frate in the following bibliographical selection. Books relating to frate and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Frate Zitto

I miracoli giungono inaspettati. Anche da chi di miracoli dovrebbe intendersene. Stefano Benni ci racconta la struggente storia di Frate Zitto.Tratto da La grammatica di Dio, pubblicato da Feltrinelli. Numero caratteri: 17254.

Stefano Benni, 2010

Scola del'Frate minore composta e Aata in luce dolP.Fra ...

Corne il Frate Minore deue estereobbedientealli ' suoi Trelati. Cap.j. tome il f rate Minore deue tiuere in Çastita . Çap- 4. Capitolo Secondo . Q Val diligen\a si deue vsare neìla recetthne de T{puitij . Çap.1, Corne il f rate Minore non deue estere ...

Jér. Franc Subaglio da Merato, 1654

Lettera seconda di fra' Guidone Zoccolante a frate Zaccaria ...

Iabile openione discordi [75]: frate UrtadoGesuito , che scrisse esser lecito desiderar la morte dei Padre ,e seguita rallegrarsene a' figlio-oli , attesa l' eredità ,che acquiflano del Patrimonio [741: "frate Enrique: Gesuito ,che scrisse esser lecito ...

‎1756

Cronaca di Ronzano e memorie di Loderingo d'Andalo frate ...

ed altri di cui mi varrò appresso, dovessero intendersi alla lettera, si crederebbe che ciascun frate s' avesse la sua casa in Ronzano e che vi dimorasse colla moglie. Ma niuna vestigia avendo che cinque case distinte siano mai state a ...

Giovanni Gozzadini, Loderingo : d'Andalo, 1851

Tre operette volgari di Frate Niccolò da Osimo, testi di ...

Questo si prova anche per esempio: onde si legge nelle cronache dell'ordine de' frati minori, che fu un frate nella provincia di Sassonia, che si chiamava frate Giovanni, uomoÎ di grande santità , il quale stando quivi nel convento ebbe tale ...

Frate Niccolò da Osimo, 1865

Relazione della malattia, confessione, morte, ed apparizione ...

tt- , Frate la Croix , che hanno di sì l'un?amano .sorpassato tutto` quello , che critto aÌIeano Frate Guignard ,e Fra't:~.Cuéret z e Frate Carnet , e Frate ~ Olíeqorn, e tantialtri ; Intendo Fra_ic_.GíÒZ)em'iÒ ,- che spiritosarnente 1para— gona il ...

Voltaire, 1760

Storie di frate Amodeo

Frate Bonvisino era ospite da qualche giorno nel convento, in visita per il periodo di Natale: frate Amodeo l'aveva scorto durante le refezioni e al mattutino. Una sola volta gli aveva parlato: lui stava studiando in biblioteca e l'altro curiosava fra i ...

Michele Ruele, 2001

Trattato di Frate Ieronimo Savonarola circa il reggiomento e ...

Frate. Hieronymo da Ferrara dellordine de | Frati predicatori a istantia di molte diuote Vi | due. S: uiduui. Prohemio. In fine : Impresso in Firen3e per ser Franccscho | Bonacchorsi nel | . M. (ICCC L xxxxi | . in-L-Secondo esemp. delfediz. preced.

Girolamo Savonarola, 1847

Memoriale di frate Giovanni di Niccolò da camerino ...

Giovanni (di Niccolò.) conte Monaldo Leopardi. Come scrissi avanti al primo fascicolo , questo codice incomincia : „ Memoriale collectum per Fra- trem Jo: Cole de Camerino „ e finisce così „ Li- „ ber memorialis quem ego Fr. Jo. Cole de  ...

Giovanni (di Niccolò.), conte Monaldo Leopardi, 1833

Girolamo Savonarola, il frate che sconvolse Firenze

Tito S. Centi. rulenza delle sue invettive e delle sue minacce, dichiarando tra l' altro, che la riforma iniziata a Firenze non si sarebbe arrestata là: «E acceso questo fuoco in diverse parti d'Italia e in gran maestri secolari. Ché quando sarà il ...

Tito S. Centi, 1988

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRATE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term frate is used in the context of the following news items.

SANTO DEL GIORNO/ Il 21 luglio si festeggia San Lorenzo da Brindisi

... al giorno dedicato alla memoria e alla venerazione di San Lorenzo da Brindisi, un Frate Minore Cappuccino tra i più apprezzati in assoluto. «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Italia. Comunicazione. Premio Agorà: l'agenzia OFG ADV di Milano …

... Stefano Del Frate Direttore Generale Assocom, Salvatore Limuti Presidente del Premio Agorà e Pietro Guastella Communication Analyst. «Romagna Gazzette, Jul 15»

Santo del giorno: 21 luglio - San Lorenzo da Brindisi - BuzzNews

La morte del Frate, avvenne, nell'anno 1619, per avvelenamento, che egli aveva profetizzato durante il colloquio con il re Filippo III per esporre ... «Buzznews portale di notizie, Jul 15»

Pieraccioni "cattivo e cinico", Chiatti folle sul set. Addio alle vecchie …

“Sì, non sono innamorato, infatti credo di entrare in convento con mia figlia e farmi frate. Mi do 5/6 anni di tempo”. Poi corre sul set. Si ricomincia ... «Tiscali, Jul 15»

Castelli Notizie – Velletri – I '5 Stelle' all'Amministrazione: 'Sui rifiuti …

E all'improvviso vi sorprenderete a fare l'impossibile”, ma il frate di Assisi era un uomo illuminato, mentre anche in questo caso, la reazione dei ... «Castelli Notizie, Jul 15»

Avis Spoleto, al via la 3^ edizione di Montelucando | Tuttoggi

Sarà poi un frate del locale Convento francescano, a celebrare per tutti la Santa Messa nello spazio attiguo il Bosco Sacro. Dopo aver ... «tuttoggi.info, Jul 15»

San Francesco a Cuba, nelle periferie sui passi dei francescani …

Prima di oggi padre Nicola Giandomenico incontrò Fidel Castro a Roma nel novembre del 1996, l'unico religioso che lo incontrò fu proprio il nostro frate del ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»

Nel sacrario di Oslavia la memoria violata dal volo dei piccioni …

«Non la guerra bensì l'esercito italiano», ci sorride frate Jan. Cinquantasei furono i battaglioni imperiali spazzati letteralmente via durante la ... «Il Piccolo, Jul 15»

la campagna di marketing entra nel vivo con nuovi video spot

Ripigliati frate'...!! Se vedi tutto scuro forse devi cambiare il tuo monitor, che ancora usi da quando comprasti il tuo computer con windows 95. «HDblog, Jul 15»

[ Montieri ] Nuove Figure, il teatro di strada si esprime in 18 …

... soltanto con le miracolose penne dell'orco: un coraggioso giovane affronterà ogni ostacolo per il sovrano, e con l'aiuto di un frate pazzerello, ... «gonews, Jul 15»