Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tatami" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TATAMI IN ITALIAN

tatami play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TATAMI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tatami is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TATAMI MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «tatami» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Tatami

Tatami

The tatami is a traditional Japanese pavement made up of rectangular panels side by side with twisted and pressed rice straw. It can also have different thicknesses that on average reach 6 cm. Dimensions are not fixed by zone to zone. Orientally, the tatami is the space occupied by a person lying down. The most common measurements are 90 cm × 180 cm or 85 cm × 180 cm. There are also tatami means of 90 × 90 or 85 × 85. The floor-like room of this type is called washitsu, while when talking about a western room, the word yōshitsu is used. Tatami with ro and lump. The tatami is used as a unit of measure of environments, so if one is told that a room is ten tatami, or four, the interlocutor has a clear dimension. The margins are squared and the two longer sides are edged with a large band of black linen or cotton; those of the noble houses have woven in the tape, ornamental black and white motifs. In Japan, tatami accompanies all family life: sleep, meals, love and even death. Il tatami è una tradizionale pavimentazione giapponese composta da pannelli rettangolari affiancati fatti con paglia di riso intrecciata e pressata. Può anche avere diversi spessori che mediamente raggiungono i 6 cm. Le dimensioni non sono fisse variando da zona a zona. Orientativamente il tatami è lo spazio occupato da una persona sdraiata. Le misure più frequenti sono 90 cm × 180 cm oppure 85 cm × 180 cm. Vi sono anche i mezzi tatami di 90 × 90 oppure 85 × 85. La stanza con pavimento di questo tipo viene designata washitsu, mentre quando si parla di una stanza all'occidentale si usa la parola yōshitsu. Tatami con ro e robuchi. Il tatami è utilizzato come unità di misura degli ambienti, così se si dice che una stanza è di dieci tatami, o di quattro, l'interlocutore ha ben chiara la dimensione. I margini sono squadrati e i due lati più lunghi sono orlati con una fettuccia larga di lino nero o cotone; quelli delle case nobiliari hanno, intessuti nella fettuccia, dei motivi ornamentali in bianco e nero. In Giappone il tatami accompagna tutta la vita familiare: il sonno, i pasti, l'amore e anche la morte.

Definition of tatami in the Italian dictionary

The definition of tatami in the dictionary is in judo, a mat on which training sessions and competitions take place.

La definizione di tatami nel dizionario è nel judo, tappetino su cui si svolgono allenamenti e gare.

Click to see the original definition of «tatami» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TATAMI


minuartia a 8 stami
minuartia a 8 stami
moehringia a cinque stami
moehringia a cinque stami
pepe d´acqua a 3 stami
pepe d´acqua a 3 stami
pepe d´acqua a 6 stami
pepe d´acqua a 6 stami
pepe d´acqua a 8 stami
pepe d´acqua a 8 stami
peverina a 5 stami
peverina a 5 stami
renaiola a 5 stami
renaiola a 5 stami
rottami
rottami
spergularia con due stami
spergularia con due stami

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TATAMI

tata
tatà
tatanai
tataro
tato
tattera
tattica
tattica di gioco
tatticamente
tatticismo
tattico
tatticone
tattile
tattilità
tattilmente
tattismo
tatto
tattoo
tattualità
tatù

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TATAMI

armi
bignami
costumi
estremi
fermare agli esami
fermi
fumi
lapsus calami
legami
mi
origami
pigliasciami
problemi
rami
risparmi
salumi
sintomi
stringere legami
temi
tsunami

Synonyms and antonyms of tatami in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tatami» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TATAMI

Find out the translation of tatami to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of tatami from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tatami» in Italian.

Translator Italian - Chinese

榻榻米
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tatami
570 millions of speakers

Translator Italian - English

tatami
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

tatami
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حصير
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

татами
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

tatami
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

যেভাবে তাতামি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

tatami
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tatami
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Tatami
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

다다미
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tatami
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tatami
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

tatami
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

tatami
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tatami
70 millions of speakers

Italian

tatami
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

tatami
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

татамі
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

tatami
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

τατάμι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

tatami
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tatami
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tatami
5 millions of speakers

Trends of use of tatami

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TATAMI»

The term «tatami» is very widely used and occupies the 10.821 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tatami» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tatami
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tatami».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TATAMI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tatami» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tatami» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tatami

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TATAMI»

Discover the use of tatami in the following bibliographical selection. Books relating to tatami and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Leggero il passo sui tatami
Per quadri, ritratti, storie intime, Antonietta Pastore ci porta con sé nel suo lungo viaggio di avvicinamento, rendendoci partecipi del mistero.
Antonietta Pastore, 2010
2
Aikido totale. Corso avanzato
2-3 Girate la testa lateralmente ed eseguite la caduta in modo che l'intero asse - dalla mano sino all'esterno del braccio - arrivi a contatto del tatami muovendosi lungo la stessa linea. 4-5 L'altra mano si dispone, pronta, vicino al fianco e, ...
Yasuhisa Shioda, Gozo Shioda, 2001
3
Giappone
piacevole, offre 31 camere con tatami e una grande vasca comune al piano inferiore. Questa oasi nel cuore di Tōkyō è un autentico gioiello. Kimi Ryokan RYOKAN $$ (貴美旅館; %3971-3766; www.kimi-ryokan.jp; 2-36-8 Ikebukuro; singole ...
Chris Rowthorn, 2012
4
Cultura Zen - Pratica e messaggio di pace
In generale, per quello che si riferisce allo spazio attribuito a ciascuno per le pratiche dello Zen in Giappone, si usa, come nella casa tradizionale, un solo Tatami, la stuoia di paglia di riso trinciata. Non si deve occupare un luogo maggiore ...
5
Ashi-waza
Una delle innovazioni del Kodokan Judo di Jigoro Kano fu concentrare la maggior parte del lavoro dell'allenamento all'interno, sul tatami (la tradizionale materassina di paglia giapponese). Anche quando gli allenamenti avevano luogo ...
Noboyuki Sato, G. Morelli, 1992
6
CAMERE da Letto
IL TATAMI zionali, in quanto qui non è diffusa l'abitudine di togliersi le scarpe una volta entrati in un ambiente interno e per questo motivo il pavimento non risulta in condizioni igieniche tali da dormirci sopra quasi direttamente. La diversa ...
7
Trastulli di animali
La casa dei Kusakado era fin troppo grande: i coniugi dormivano al piano inferiore, in una camera isolata di dieci tatami; nell'edificio principale, oltre a una sala di dieci tatami e a un soggiorno di otto, c'erano numerose stanze vuote, la camera ...
Yukio Mishima, 2012
8
Con gli occhi a mandorla. Sguardi sul Giappone dei cartoon e ...
Nelle case tradizionali i pavimenti del genkan, dei corridoi e della cucina sono di legno, mentre nelle altre stanze si usano i tatami, le classiche stuoie di giunchi intrecciati imbottite di paglia fissate su di una cornice di legno. I tatami sono ...
Roberta Ponticiello, Susanna Scrivo, 2005
9
Hara-kiri
Due fatami (stuoie di paglia intrecciata) bordati di bianco venivano disposti a terra in forma di T. Un futon (cuscino) bianco di circa 120 centimetri di lato era posato sui tatami, mentre ai quattro angoli dell'area sacrificale venivano piantati dei ...
Jack Seward, 1968
10
Trastulli d'animali
La casa dei Kusakado era fin troppo grande: i coniugi dormivano al piano inferiore, in una camera isolata di dieci tatami; nell'edificio principale, oltre a una sala di dieci tatami e a un soggiorno di otto, c'erano numerose stanze vuote, la camera ...
Yukio Mishima, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TATAMI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tatami is used in the context of the following news items.
1
Giovani karateka biellesi crescono
San Maurizio Canavese è l'ultima città che ha visto impegnati i karateka della Dragon's Karate prima delle meritate vacanze estive. Sul tatami ... «La Provincia di Biella, Jul 15»
2
Successo per la prima edizione degli internazionali di taekwondo a …
L'evento continua a registrare grande partecipazione del pubblico nella struttura allestita di ben 7 tatami, con l'organizzazione di Andrea ... «LecceSette, Jul 15»
3
Giochi e sport in centro città con «Csi day estate»
Centro metri quadri di tatami ospiteranno le arti marziali dell'ANSA Aikido con esibizioni anche di combattimento con la spada nonché varie ... «La Nazione, Jul 15»
4
Mu Shin Day, la festa di fine anno del dojo di Nuova Palocco
Insieme agli allievi e alle loro famiglie, il dojo dei valori e della crescita, sul tatami delle arti marziali, ha festeggiato tutti i progetti realizzati e ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
5
Tatami in piazza, da Scampia al Vomero
Scampia e il Vomero uniti dallo sport e dalla legalità: è il titolo di un'iniziativa che coinvolge lo Star Judo Club di Gianni Maddaloni, patrocinata ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Cresce in Giappone il turismo nei templi buddisti
Molti di questi alloggi – pur restando oasi di pace dove si dorme sul tatami con il futon tra porte e finestre scorrevoli di legno e carta – sanno ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
Maruska Iamundo da Ventimiglia a Praga per la Coppa Europea
Calcare i tatami della European Cup di Praga sarà sicuramente un'ulteriore occasione di crescita agonistica, che spingerà la giovane ... «Riviera24.it, Jul 15»
8
Judo: la qualificazione olimpica si giocherà in Messico. Prende …
... mentre la settimana successiva si terrà l'European Open di Roma, che vedrà il ritorno delle donne sui tatami capitolini il 13 e 14 febbraio. «OA Sport, Jul 15»
9
Judo e karate in piazza Bovio Spettacolo con le arti marziali
Durante la manifestazione dunque, si alterneranno sul tatami i piccoli allievi del corso di judo propedeutico e preagonistico, gli agonisti e gli ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
Arti Marziali da scoprire
Tantissime le discipline che si svolgono sui 350 metri quadrati di tatami a cielo aperto, spesso in contemporanea dividendosi gli spazi. «L'area ... «Il Tempo, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tatami [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tatami>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z