Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tenere la lingua a posto" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TENERE LA LINGUA A POSTO IN ITALIAN

tenere la lingua a posto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TENERE LA LINGUA A POSTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tenere la lingua a posto is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TENERE LA LINGUA A POSTO


a posto
a posto
a un posto
a un posto
avamposto
a·vam·po·sto
composto
com·po·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
opposto
op·po·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
preposto
pre·po·sto
presupposto
pre·sup·po·sto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
riposto
ri·po·sto
risposto
ri·spo·sto
secondo posto
secondo posto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TENERE LA LINGUA A POSTO

tenere in allenamento
tenere in attività
tenere in considerazione
tenere in conto
tenere in esercizio
tenere in mano
tenere in pugno
tenere in serbo
tenere la bocca chiusa
tenere la lingua a freno
tenere le distanze
tenere lontano
tenere nascosto
tenere occupato
tenere per
tenere per sé
tenere presente
tenere segreto
tenere sotto
tenere sotto controllo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TENERE LA LINGUA A POSTO

all´opposto
andare a posto
apposto
biposto
contrapposto
corrisposto
decomposto
deposto
essere posto
fuori posto
indisposto
lasciare il posto
ma all´opposto
mettere a posto
monoposto
prendere il posto
scomposto
sovrapposto
supposto
terzo posto

Synonyms and antonyms of tenere la lingua a posto in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «TENERE LA LINGUA A POSTO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «tenere la lingua a posto» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of tenere la lingua a posto

Translation of «tenere la lingua a posto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TENERE LA LINGUA A POSTO

Find out the translation of tenere la lingua a posto to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of tenere la lingua a posto from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tenere la lingua a posto» in Italian.

Translator Italian - Chinese

握住你的舌头
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

mantener su lengua
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Keep the tongue in place
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अपनी जीभ पकड़
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

امسك لسانك
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

держать язык за зубами
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

segure sua língua
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আপনার জিহ্বা রাখা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

taisez-vous
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

memegang lidah anda
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Halten Sie Ihre Zunge
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

あなたの舌を保持します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

당신의 혀를 잡아
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

terus ibu
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

giữ lưỡi của bạn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உங்கள் தாய்மொழி நடத்த
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आपल्या गप्प
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çeneni tut
70 millions of speakers

Italian

tenere la lingua a posto
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

trzymać język za zębami
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

тримати язик за зубами
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

țineți limba
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κρατήστε τη γλώσσα σας
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hou jou tong
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hålla tungan
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

holde tungen
5 millions of speakers

Trends of use of tenere la lingua a posto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TENERE LA LINGUA A POSTO»

The term «tenere la lingua a posto» is normally little used and occupies the 62.552 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tenere la lingua a posto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tenere la lingua a posto
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tenere la lingua a posto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TENERE LA LINGUA A POSTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tenere la lingua a posto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tenere la lingua a posto» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tenere la lingua a posto

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TENERE LA LINGUA A POSTO»

Discover the use of tenere la lingua a posto in the following bibliographical selection. Books relating to tenere la lingua a posto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Limba italiană. Manual pentru clasa a IX-a liceu, limba a II-a
Modi di dire con la parola lingua avere qualcosa sulla punta della lingua = stare per dire una cosa che momentaneamente non si ricorda tenere la lingua a posto = tacere avere la lingua lunga = parlare troppo o rispondere prontamente in ...
Mariana Adameşteanu, Alice-Ileana Tănase
2
Il buon soldato Sc'vèik
... un cialtrone, capite?" "Signorsf." "Vi ho detto di chetarvi, avete inteso!" "Fo umilmente notare d'avere inteso che mi debbo chetare." " Himmelherrgott !* State zitto! Se v'hanno ordinato di star zitto, vuol dire che dovete tenere la lingua a posto!
Jaroslav Hǎsek, 2003
3
Tom Jones
Allora Western lanciò una bestemmia con voce tonante, e ordinòal reverendo di tenere la lingua a posto, dicendo: “È in pulpito, ora? Quando lei è lassù, non m' importa quello che dice; ma non voglio essere dominato dai preti, né che lei ...
Henry Fielding, 2010
4
David Copperfield
Dov'è?» domandò Steerforth. A questo punto qualcuno gridò: «Vergogna, Steerforth! Non sta bene». Era Traddles, che Mr Mell mise a posto all'istante, ordinandogli di tenere la lingua a posto. «Per insultare uno che non ha avuto fortuna nella ...
Charles Dickens, 2010
5
Fantasmi per tutta la notte. Incubi, terrori, tremori per ...
Riccardo Reim. tro. "Cercate di tenere la lingua a posto, se vi riesce" disse. "Quel tipo, quel Macfarlane, è meglio non trovarselo sulla propria strada. Quelli che lo hanno incontrato se ne sono pentiti, ma troppo tardi". Poi, senza nemmeno finire  ...
Riccardo Reim, 2005
6
Via Principati
Gli scagliò contro il coltello che aveva nella mano destra: quello lungo e affilato che usava per tagliuzzare il lardo e gridò: "T'ammazzo se non impari a tenere la lingua a posto". Il coltello forò l'ombrello di un passante il quale inveì contro di lei.
Pompeo Onesti, 1999
7
La piccola Dorrit
quale nel ricevere dagli altri uomini spintoni e gomitate, essendo per caso inciampato nella grande scoverta che per viver bene e guadagnarsi credito non bisognava fare altro che tenere la lingua a posto, mantenere lustra e pulita la parte ...
Charles Dickens
8
Muso Rosso: Il sogno americano di un indiano dakota
... agricola finiva in rissa: da una parte Steve egli amici del branco, dall'altra qualche bianco che non era riuscito a tenere la lingua a posto. Quando arrivavano alle mani, entrambi gli schieramenti disolito erano sbronzi. Una volta Billy aveva ...
Guido Sgardoli, 2014
9
La storia di Henry Esmond
«So che per voi andrei sul rogo», disse Harry. «Non chiedo la vostra testa», replicò il padre, con una gentile carezza. «Ciò che dovete fare è tenere la lingua a posto. Bruciamo queste carte e non diciamolo a nessuno. Vi piacerebbe leggerle?
William M. Thackeray, 2004
10
Il Circolo Pickwick:
... ordine preciso di tenere la lingua a posto. Non ebbe d'altra parte l'opportunità di difendersi, perché la signora Raddle diè manifesti sintomi di svenimento; il che osservando dalla finestra del salotto le signore Bardell e Sanders e l'inquilina e ...
Charles Dickens, 1976

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TENERE LA LINGUA A POSTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tenere la lingua a posto is used in the context of the following news items.
1
Affari italiani: Gavazzi e quella 'paura' del Battaglini
"Come presidente della Fir devo dire di tenere la lingua a posto - si legge sull'Ansa, anche se lo stesso Gavazzi subito dopo evidenzia come questo precetto gli ... «Rugby 1823, May 15»
2
La Juve valuterà il riacquisto di Zaza
Ha capito che per diventare uno dei migliori attaccanti in circolazione non basta fare gol, deve imparare a controllarsi e a tenere la lingua a posto. DIRITTO - Se ... «Calciomercato.com, Sep 14»
3
Lucarelli: "Uniti contro Spinelli"
Il presidente scarica Amelia: "Ha la lingua lunga, lo cedo a gennaio" ... Anche se cerco di insegnargli le buone maniere non riesce a tenere la lingua a posto, ... «La Gazzetta dello Sport, Jan 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tenere la lingua a posto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tenere-la-lingua-a-posto>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z