Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tenere sotto" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TENERE SOTTO IN ITALIAN

tenere sotto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TENERE SOTTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tenere sotto is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TENERE SOTTO


al di sotto
al di sotto
andar sotto
andar sotto
bassotto
bas·sot·to
borsotto
bor·sot·to
cacasotto
ca·ca·sot·to
caposotto
ca·po·sot·to
casotto
ca·sot·to
di sotto
di sotto
disotto
di·sot·to
la sotto
la sotto
li sotto
li sotto
metter sotto
metter sotto
mettere sotto
mettere sotto
paesotto
paesotto
qua sotto
qua sotto
qui sotto
qui sotto
risotto
ri·sot·to
sotto
sot·to
sotto sotto
sotto sotto
varesotto
va·re·sot·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TENERE SOTTO

tenere in serbo
tenere la bocca chiusa
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a posto
tenere le distanze
tenere lontano
tenere nascosto
tenere occupato
tenere per
tenere per sé
tenere presente
tenere segreto
tenere sotto controllo
tenere sotto mira
tenere sotto sorveglianza
tenere stabile
tenere su
tenere sulla corda
tenere testa
tenere vivo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TENERE SOTTO

biscotto
blusotto
botto
condotto
cotto
farsela sotto
gettarsi di sotto
grotto
introdotto
lotto
lunotto
motto
otto
pisciasotto
prodotto
ridotto
rotto
salotto
tirar sotto
tradotto

Synonyms and antonyms of tenere sotto in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TENERE SOTTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «tenere sotto» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of tenere sotto

Translation of «tenere sotto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TENERE SOTTO

Find out the translation of tenere sotto to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of tenere sotto from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tenere sotto» in Italian.

Translator Italian - Chinese

继续下
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

mantener bajo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Hold down
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अधीन रखना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تبقي قيد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

держать под
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

manter sob
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অধীনে রাখা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

garder sous
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menyimpan di bawah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

halten unter
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

下に保ちます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

아래 계속
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tetep ing
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

giữ dưới
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கீழ் வைத்திருக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अंतर्गत ठेवा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

disiplin altında tutmak
70 millions of speakers

Italian

tenere sotto
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

trzymać pod
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

тримати під
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

supraveghea
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

παρακολουθεί
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kasty
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hålla i
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

holde under
5 millions of speakers

Trends of use of tenere sotto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TENERE SOTTO»

The term «tenere sotto» is regularly used and occupies the 29.442 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tenere sotto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tenere sotto
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tenere sotto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TENERE SOTTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tenere sotto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tenere sotto» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tenere sotto

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «TENERE SOTTO»

Famous quotes and sentences with the word tenere sotto.
1
Niccolò Machiavelli
Io iudico bene questo, che sia meglio essere impetuoso che rispettivo, perché la fortuna è donna; et è necessario, volendola tenere sotto, batterla et urtarla. E si vede che la si lascia più vincere da questi, che da quelli che freddamente procedono. E però sempre, come donna, è amica de’ giovani, perché sono meno respettivi, più feroci, e con più audacia la comandano.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TENERE SOTTO»

Discover the use of tenere sotto in the following bibliographical selection. Books relating to tenere sotto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
Sospettare, Esser sospettoso. Lat. suspicari. Gr. ùiroirrsu'eiv. Fr. Ciord. Fred. R. Tenendo sospetto eh' egli volesse ingannarla. E appresso: Non in vano avea tenuto sospetto di lui. TENERE SOTTO . Tener nella parte inferiore. §. I. Tenere sotto ...
‎1830
2
Vocabolario della lingua italiana
Lat. suspicari . Gr. vinto treview . Fr. Giord. Pred. R. Tenendo sospetto ch' egli volesse ingannar-, la. E appresso: Non in vano avea tenuto sospetto di lui. TENERE SOTTO. Tener nella parte inferiore. S. I. Tenere sotto, vale anche Deprimere, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
S. I. Tenere sotto, vale anche Deprimere, Abbassum. Cecch. Sliriv. 3. E' si par ben , ch' e' non chiamaron noi , E che e' vollon tenerci sotto sotto . Salvia. Disc. I. Il quale (Burro) di concerto con Seneca cospirava a tener sotto, come si dice, ...
‎1840
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Pred. R. Tenendo sospetto , ch'egli volesse ingannarlo . £ appretto: Non in vano area -tenuto sospetto di lui . sia *f • ' it □ • TENERE SOTTO. Tener nella -parte inferiore . J. I. Tenere tetto, vale anche Deprimere , Abbassare. Cecch. Stiav. 4- 3.
Paulo Costa, 1826
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Tenere sotto, vale anche Deprimere, 'Abbassare . Cecch. Stiav. 4. 5. E' si par \*n, «Ve' non chiamaron noi, E che e' vollon Veneto soUo sotto. Salvin. Dite. i. 41 5. Il quale \Burroidiconcerlo con Seneca cospirava a tener lotto, come si dice, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Fr , Giord . Pred R . Tenendo sospetto , ch ' egli volesse in - gannarlo . E ' appresso : Non in vano avea tenuto sospetto di lui . TENERE SOTTO . Tener netta parte inferiore . . I . Tener sotto , vale anchc Deprimere , Abbassare . Cecch . Stiav . 4 .
‎1806
7
Codice dell'ambiente e normativa collegata. Con CD-ROM
Gli Stati adottano ogni altra misura necessaria a prevenire, ridurre e tenere sotto controllo tale inquinamento. Gli Stati si impegnano ad armonizzare le rispettive politiche a tale riguardo, nell'ambito regionale pertinente. Gli Stati si impegnano,  ...
Angelo Buonfrate, 2008
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
I. Tenere sotto, vale anche Deprimere, Abbassare. Cecch. Stiav. q. 3. E' si par ben , eh' e* non chianiaron noi , E che e* vollon tenerci tolto sotto . Salvia. Disc. 1 . q2$. Il quale (Burro) di concerto con Seneca cospirava a tener sotto, come si dice ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Gr. urtmrreveu . Fr. Giord, Pred, R. Tenendo sospetto , ch' egli volesse ingannarlo . E appresso : Non ia vano avea tenuto sospetto di lui . TENERE SOTTO. Tener nella parte inferiore . i. I, Tener sotto, vale anche Deprimere, Abbassare . Cecch.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fr. Giord. Pred. /?. Te nendo sospetto eh1 egli volesse ingannar la. E appresso: Non in vano avea tenuto sospetto di lui. TENERE SOTTO. Tener nella parte • n/ èriore . g. I. Tenere sotto , vale anche Deprimere, Abbassare. Cecch. Stiav. 4- 3.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TENERE SOTTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tenere sotto is used in the context of the following news items.
1
Klok: ecco il widget che vi farà tenere sotto controllo l'orario di tutto il …
Se siete incalliti viaggiatori o avete amici sparsi in giro per il mondo probabilmente avete la necessità di tenere sotto controllo il fuso orario di molte località. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jul 15»
2
Le regole per prevenire e tenere sotto controllo il diabete
Il diabete è una malattia estremamente diffusa ed è sostanzialmente secondario a un'alterazione dell'equilibrio del metabolismo degli zuccheri nel sangue in ... «La Fucina, Jul 15»
3
Tenere sotto controllo i prezzi dei prodotti con l'app Prezzi …
Si chiama Prezzi SottoControllo ed è un'applicazione in Material Design che… eh sì, fa proprio quello che state immaginando: vi consente di tenere sotto ... «Tutto Android, Jun 15»
4
«Non solo i vasi, tenere sotto controllo alberi e cespugli»
È importante tenere sotto controllo alberi e cespugli perché intorno a un'invasione c'è sempre un focolaio: Anche i i punti impensabili, come i parchi e i giardini ... «Il Tirreno, Jun 15»
5
Apple e le donne, in iOS9 un'app per tenere sotto controllo il ciclo
Per essere un'azienda che ha fatto della diversità la sua bandiera, Apple ha un volto non troppo diverso dagli altri giganti dell'hi tech. In pubblico, nei keynote, ... «La Stampa, Jun 15»
6
ApkTrack ci aiuta a tenere sotto controllo gli aggiornamenti senza …
Questa app ci offre la possibilità di tenere sempre sotto controllo il numero di versione di tutte le applicazioni installate sul nostro dispositivo, notificandoci la ... «HDblog, May 15»
7
Smartphone e app meglio di carta e penna per tenere sotto controllo …
Tenere un diario alimentare è una mossa che molti dietologi e nutrizionisti consigliano a chi vuol perdere peso, per rendersi conto meglio di ciò che si mangia e ... «Corriere della Sera, May 15»
8
Impara a tenere sotto controllo i tuoi nei
Quelli sospetti si riconoscono facilmente perché hanno caratteristiche ben precise. Qui ti spieghiamo come individuarli e tenerli d'occhio. di Cinzia Testa. «Donna Moderna, May 15»
9
Legno e dettagli costruttivi: i punti critici da tenere sotto controllo
Un impiego ragionato del legno, abbinato a una progettazione che integri gli opportuni dettagli costruttivi, è sicuramente in grado di fornire un valido contributo ... «Ingegneri.info, May 15»
10
Salute: cuore sotto controllo 'radar' a distanza grazie a wi-fi
Roma, 27 apr (AdnKronos Salute) - Tenere sotto controllo il cuore di una o più persone, a distanza, con una sorta di radar e grazie al wi-fi. Lo strumento ... «Panorama, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tenere sotto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tenere-sotto>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z