Download the app
educalingo
tramontana

Meaning of "tramontana" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF TRAMONTANA IN ITALIAN

tra · mon · ta · na


GRAMMATICAL CATEGORY OF TRAMONTANA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tramontana is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TRAMONTANA MEAN IN ITALIAN?

Tramontana

Tramontana is the name used in various European countries to indicate a cold wind coming from the north, and sometimes to indicate the cardinal point of origin. In ancient Greece the wind of the north was called Aparctias or Boréas, not to be confused with the snow coming from east-northeast. In Italy it is particularly frequent in Liguria, where it sparks mainly at the mouth of the valleys, and especially in the winter it causes sudden and considerable temperature drops. It can therefore be at clear sky, or with cloudy sky and precipitation when it is associated with a disrupted system. The latter case is precisely that of the "dark tramontana" that in Liguria activates following the invasion of the perturbations from the west on the Ligurian Sea; for this reason, a Ligurian proverb sentenced: "tramuntan-na scua, ægua següa". The search on the board, "losing the tramontana", which meant losing the orientation, then passed into the common language with the same meaning.

Definition of tramontana in the Italian dictionary

The definition of tramontana in the dictionary is cold wind, usually impetuous, blowing from the north; borea, kite: pulls t.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TRAMONTANA

argentana · avena montana · camomilla montana · cariofillata montana · chiarentana · costantana · erba di S.Giovanni montana · fontana · lantana · lattuga montana · pantana · piantana · quintana · rosa montana · ruta montana · santoreggia montana · valeriana montana · veronica montana · viburno lantana · vulneraria montana

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TRAMONTANA

tramezzamento · tramezzare · tramezzatura · tramezzino · tramezzo · traminer · tramischiare · tramite · tramoggia · tramoggiaio · tramontanata · tramontano · tramontante · tramontare · tramontato · tramonto · tramortimento · tramortire · tramortito · tramp

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TRAMONTANA

Satana · borracina montana · cicerchia montana · cortana · enula montana · erba storna montana · felce montana · felcetta montana · gitana · katana · lingua di cane montana · lupinella montana · margherita montana · mentuccia montana · metropolitana · peverina fontana · stregonia montana · sultana · tana · violaciocca montana

Synonyms and antonyms of tramontana in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TRAMONTANA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «tramontana» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «TRAMONTANA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «tramontana» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «tramontana» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF TRAMONTANA

Find out the translation of tramontana to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of tramontana from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tramontana» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

北风
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

cierzo
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

north wind
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

उत्तरी हवा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

رياح الشمال
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

северный ветер
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

vento norte
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

উত্তর দিকের বাতাস
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

vent du nord
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

utara angin
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

Nordwind
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

北風
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

북풍
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

lor angin
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bắc gió
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

வடக்குக் காற்று
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

उत्तरेकडून वाहणारा वारा
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

kuzey rüzgarı
70 millions of speakers
it

Italian

tramontana
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

północny wiatr
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

північний вітер
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

vânt de nord
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

τραμουντάνα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

noordewind
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

nordanvind
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

nordavind
5 millions of speakers

Trends of use of tramontana

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TRAMONTANA»

Principal search tendencies and common uses of tramontana
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tramontana».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tramontana

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «TRAMONTANA»

Famous quotes and sentences with the word tramontana.
1
Dino Buzzati
Come negli anni passati, con le medesime formalità, ora avanzava l’inverno e i soffi della tramontana producevano contro le baionette un debole fischio.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TRAMONTANA»

Discover the use of tramontana in the following bibliographical selection. Books relating to tramontana and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La stella di tramontana: Il racconto avventuroso e ...
Teresa Buongiorno ripercorre le tracce di Marco Polo attraverso i documenti storiografici per raccontare quel viaggio irto di insidie, compiuto per accompagnare in Persia due principesse, una cinese e una mongola, promesse spose al Gran ...
Teresa Buongiorno, 2013
2
Astrologico discorso over l'arte del navigare, con lo ...
GRauelin,I.una Oftro Tramontana fará piena mare. Doncherch.la Luna alla quarta di Tramontana ver- fo mаeПго-& alia quarta di Oftro verfo fcirocco fará piena mare . Nui porte i la Luna alla quarta di Tramontana verfo maeftro fará piena mare .
Ottavio Beltrano, 1646
3
Nella corte verso tramontana - cento atti rogati dal notaio ...
Eraldo Canegallo. millesettecento sesantasei rogato Vaccari, volendo che questo a tutti prevalga e ne sortisca il suo plenario effetto ed esecuzione. Del che tutto richiesto io Giulio Domenico Calvi regio notajo del presente luogo di Sant' Agata ...
Eraldo Canegallo, 2014
4
Condizione umana e ruoli sociali nel Mezzogiorno ...
Salvatore. Tramontana. La. meretrice. La sessualità nel periodo normanno e svevo (come d'altronde in qualsiasi altra epoca) non si consumava solo attraverso il matrimonio. E non è necessario faje ricorso a Tolstoi che in alcune ben note ...
Giosuè Musca, 1991
5
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Facciamo una terra ti lHa per tramontana cento miglia-, e vuoi fare che ti iti a per levante , e vai per ponente veiso maestro quarta di vento per ciascuna diecina 51 miglio, e statti pei le. vante : e le vuoi sapere quanto arai guadagnato, tu arai ...
Francesco Balducci Pegolotti, 1766
6
Il Pilota dell'Oceano atlantico ... compilato sulle migliori ...
Cominciando dal parallelo di 28" latitudine tramontana fino ai 02° pure tramontana, i venti sono variabili, non essendo soggetti a nessuna regola conosciuta in qualunque periodo 0 stagione dell'anno; rimarcando che nella stessa latitudine ...
C.C, 1847
7
Dizionario de termini relativi alla geografia ...
mi l'aggiunto di quarta, che han chiamato collaterali di second' ordine ; e così Quarta-Tramontana a greco dinota il vento intermedio più prossimo a Tramontana che a Greco; come Quarta-Greco a Tramontana il vento intermedio più vicino al ...
Gabriello de Sanctis, 1852
8
Dizionario del dialetto veneziano
TRAMONTANA (da Trans montes) o Tramontana schieta, Tramontana ; Nord; Settentrione, Plaga del mondo o Vento da quella parte, ch'è opposta al mezzogiorno. In tramontana o A tramontana, A bacìo ; A baciano; A tramontana, Sito volto a ...
Giuseppe Boerio, 1867
9
La Navigazione
óstro's'c'zrocct', ostro-libeccz'o, ponente-liberale, ponente'maeelfo, maestra- tramontana. 'Queste nuove direzioni prendono il nome di mezzi venti, ecosi chiamansi anche gli angoli compresi fra esse, ed i venti principali vicini. G Ognuno di ...
‎1844
10
Guida pratica per la navigazione del mare Adriatico e delle ...
rete in Tramontana del Gavitello, e potrete dirigervi per Maistro o per Maistro '/4 '/ 2 Tramontana, secondo il vento. Allora ben presto avrete in vista il fanale di Lefchimo che non dovete portare in Tramontana di Maistro, onde evitare il banco di ...
Carlo Costantini, 1864

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRAMONTANA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tramontana is used in the context of the following news items.
1
Sequestrate attrezzature balneari stabilimenti Libeccio e Tramontana
MARINELLA SARZANA - Gli uomini dell'Ufficio locale marittimo di Foce del Magra della Capitaneria di Porto hanno sequestrato questa mattina alcune ... «Primocanale, Jul 15»
2
Corto circuito nel condizionatore, rogo in via Tramontana
Vigili del fuoco e polizia sono intervenuti in via Tramontana a Palermo per spegnere un incendio divampato all'interno di un appartamento. Il rogo sarebbe ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Abruzzo, TRADIZIONI: CON "TRAMONTANA" ALLA SCOPERTA …
La nostra realta' rurale custodisce un patrimonio di tradizioni, canti, ritualita' al centro di uno studio denominato "Tramontana", alla sua Iv edizione, finanziato ... «AbruzzoNews24, Jul 15»
4
Corigliano (CS) – Via Tramontana, ok a completamento rete idrica e …
Via Tramontana, 26 mila euro per il completamento della rete idrica e fognante. La Giunta ha approvato il progetto esecutivo. A dare notizia dei lavori che ... «Strill.it, Jul 15»
5
Gioco del Ponte, Tramontana vince alla "bella"
Tramontana cala il poker, aggiudicandosi l'edizione 2015 del Gioco del ponte e conquistando il suo quarto successo consecutivo. Anche quest'anno c'è voluto ... «Il Tirreno, Jun 15»
6
Trippa alla pisana: vince Tramontana
Pisa, 26 giugno 2015 - A Tramontana la sfida culinaria della trippa alla pisana. Giovedì sera nello splendido scenario dello Scalo Roncioni e del battello in Arno, ... «La Nazione, Jun 15»
7
Maltempo Genova: forti raffiche di tramontana, voli dirottati
vento-forte Tre voli dirottati, due cancellati, decine di interventi dei vigili del fuoco e della polizia municipale per rami, cartelloni e lamiere pericolanti. Stanno ... «Meteo Web, Feb 15»
8
Cronaca Italiana Genova battuta dalla tramontana
Otto voli dirottati, sette cancellati. Centinaia di passeggeri lasciati a terra o costretti a tornare a casa da Malpensa, Torino o Pisa. È l'effetto delle forti raffiche di ... «L'Unione Sarda, Feb 15»
9
Arriva la tramontana, temperature sottozero
La tramontana spazzerà il Paese, con conseguenti precipitazioni piovose e probabili precipitazioni nevose a partire da questa notte fino a martedì. «AndriaLive.it, Feb 15»
10
Tramontana pazzesca nello Stretto di Messina: il "Wind-Chill …
reggio01 L'ondata di gelo che in queste ore sta sferzando lo Stretto di Messina ed il messinese passerà alla storia, negli annali meteorologi, per gli elevatissimi ... «Meteo Web, Feb 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Tramontana [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tramontana>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN