Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vellere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VELLERE IN ITALIAN

vel · le · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VELLERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Vellere is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES VELLERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «vellere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of vellere in the Italian dictionary

The definition of vellere in the dictionary is to expel, to diverge.

La definizione di vellere nel dizionario è svellere, divellere.


Click to see the original definition of «vellere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VELLERE


attollere
at·tol·le·re
avellere
vel·le·re
celere
ce·le·re
colere
co·le·re
convellere
con·vel·le·re
disvellere
di·ʃvel·le·re
divellere
di·vel·le·re
eccellere
ec·cel·le·re
espellere
spel·le·re
estollere
stol·le·re
evellere
vel·le·re
impellere
im·pel·le·re
propellere
pro·pel·le·re
repellere
re·pel·le·re
riespellere
rie·spel·le·re
scellere
scellere
svellere
ʃvel·le·re
tollere
tollere
valere
va·le·re
volere
vo·le·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VELLERE

velle
velleità
velleitariamente
velleitario
velleitarismo
vellicamento
vellicante
vellicare
vellicazione
vellichio
vellicore
vello
velloso
vellutare
vellutata
vellutato
vellutatrice
vellutatura
vellutiere
vellutino

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VELLERE

alere
benvolere
calere
delere
disvolere
dolere
equivalere
far prevalere
far valere
farsi valere
malvolere
postacelere
potersi avvalere
prevalere
rivolere
scelere
senza volere
silere
solere
svolere

Synonyms and antonyms of vellere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «vellere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VELLERE

Find out the translation of vellere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of vellere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vellere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

vellere
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

vellere
570 millions of speakers

Translator Italian - English

vellere
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

vellere
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

vellere
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

vellere
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

vellere
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

vellere
260 millions of speakers

Translator Italian - French

vellere
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

vellere
190 millions of speakers

Translator Italian - German

vellere
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

vellere
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

vellere
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

vellere
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vellere
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

vellere
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

vellere
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

vellere
70 millions of speakers

Italian

vellere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

vellere
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

vellere
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

vellere
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

vellere
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vellere
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

vellere
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

vellere
5 millions of speakers

Trends of use of vellere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VELLERE»

The term «vellere» is regularly used and occupies the 49.699 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vellere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vellere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «vellere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VELLERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vellere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vellere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about vellere

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VELLERE»

Discover the use of vellere in the following bibliographical selection. Books relating to vellere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Caii Plinii Secundi Historia naturalis ex recensione I. ...
velleris fulvi, rutili, VIII, 73, 2.- velleris nigri praecipuae aves; VIII, 73, 2. '- velleri impositus, XXXVI, 33, 4.- vellere appositutu, XXVIII, 77, 3. - appositum in vellere, XXVII, 28 _, 5.. - vellere foris impnsito, XXVIII, 77 , 6.—- in vellere imponunt, XXVIII, ...
‎1834
2
Valerii Flacci Argonautica I: Commento
2, 566-7; Scythici regisque marisque è hysteron-proteron. 346 atque umeros ardentem vellere rapto. Esone attende il giorno in cui Giasone tornerà in patria rapitore del vello: 8, 104 Aesonide, dimitte moras atque effuge raptis/velleribus; cfr.
Daniela Galli, 2007
3
Quaresimale
sic ut loqutus es, ponam boc vcllus lans, in area, fi ros insolo vellere suerit , & in omni terra stccitas,fciam, quoi per manum me am, fient loquutus es, liberabis Israël . Successe il caso alla peticione corrispondente, e sor- to la nocte , premendo ...
Giuseppe di Como, 1665
4
Selectae e Veteri Testamento historiae ad usum eorum, qui ...
sraellisa nixitque Sedeon neoz Salvum ne facies opera mea israelemz sicut locutus esl in ego ponam hoc vellus lanæ in area z si ros in solo vellere fuere-tj et in omni terra arcum siccitas i mtunc sciam . liberatum iri opera mea lsruelemy ...
‎1816
5
Dissertazioni sopra le antichita' italiane, già composte e ...
Raccorciato poi secondo il costume della nostra Lingua , di~ ventò Subbiffare. Sacciare. Exsugere. Vedi sopra il verbo Asciugare. S-vellere, Eripere. Svelto, Ereptus, Agilt's. Ognun conosce, che dal Latino E-vellere, o sia Ex-vellere , gl' Italiani ...
‎1751
6
Johann Georg Hamann: Metacritica, 1780-1784. V
461 Gdc. VI, 36-40: «Dixitque Gedeon ad Deum: Si salvum facis per manum meam Israel, sicut locutus es, ponam hoc vellus lanae in area: si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas, scio quod per manum meam, sicut locutus es, ...
Angelo Pupi, 2003
7
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Pelar,, Sbarliart , furreipeti, Pi- P E t los alicui detrahere, vellere. AliqU'tn glabrare, deglabrare, pilare . Petare un ретв . Corium malo de* mere, eximcre , deradere . Malum corio exuere , nudare . Petare una verga , una bacchetta • Vimincam ...
Giovanni Margini, 1738
8
Adagi
Barbam vellere Tòv noîywvor TIÀÀELV, id est «barbam vellere». Est illud quoque sumptum a gestu: «barbam vellere», quo summum contemptum ac ludibrium significamus. Horatius Sermonum libro primo: «Barbam tibi vellunt/ lascivi pueri».
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Míe. v. Velle, Volere. velte denuo. v. Ri volere. vellere. v. Dare di ciurlo, Grattare , Strappare. vellere aurem. v Orccchie al (>□ Tirar gii orecebi. vellere mutuo Tibi comam . v. k ccapigliarfi . vellere mutuö tibi crines, v. Fare a* capetii . ' velle libi. v.
‎1691
10
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Fifcct vellere ex zquo- [C , Hor. trar fuori pefci del mare pefcare. Vellere poma manu , Tibul. cogtiere,fpiccar pomi colla mano. Spinas rcllere , Cic. fiirpare fpinc . Pcetora vcllunlur fecreto morfu,Stat i rimorfi della cofcitnri m'affligono,mirodo- no'.,  ...
Stamperia Reale (Turín), 1788

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VELLERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vellere is used in the context of the following news items.
1
S.Teresa in lutto: è morto il noto fotografo Vittorino Puglia
Gli amici che da giovani hanno condiviso la crescita del maestro Vittorino, Stello Bonfiglio, Michele Vellere, Tanino Catalfamo, Pino Prestia e lo scultore Nino ... «Gazzetta Jonica, Jul 15»
2
Lumen Festival – I makers vicentini di Confartigianato supportano la …
... del Gruppo 100100, che ha sviluppato grazie al contributo del maker vicentino Matteo Vellere una versione aggiornata della ormai famosa “Bicicletta Lumen”, ... «FareImpresa.info, Jun 15»
3
Arriva la fibra ottica ei dati sfrecciano negli uffici comunali
... permetterà il collegamento tra l'ufficio tecnico di via don Brazzale, la scuola secondaria di via Tiziano Vecellio e la biblioteca comunale di piazza Vellere. «Il Giornale di Vicenza, Jun 15»
4
Трикотажный топ – хит лета
Сабо/натуральная кожа SONIA VELLERE. А вы предпочитаете носить топ только летом? Ответить. Читай также: Платья в полоску - модный тренд 2015 «НАТАЛИ, Jun 15»
5
Honour Hornsby soldiers at touching library display
Teby Carrillo and Lyn Vellere with some of the poppies they have knitted for the Anzac display at Hornsby Library. Picture: Peter Clark. Source: News Corp ... «The Daily Telegraph, Apr 15»
6
La Fidas in festa premia i più generosi
... i donatori defunti alla quale seguirà, verso le 11.15, la deposizione di una corona di fiori al “Monumento al donatore” di piazza Vellere in località Maddonnetta. «Il Giornale di Vicenza, Mar 15»
7
Grande Guerra, il Comune chiede foto e documenti
... può contattare direttamente la biblioteca civica di piazza Vellere entro e non oltre martedì 10 marzo. Il Comune assicura che la documentazione raccolta verrà ... «Il Giornale di Vicenza, Feb 15»
8
Primarie in Veneto, tutti i seggi dove votare
Sarcedo centro culturale sopra la biblioteca 1° piano, piazza Vellere 1. Sarego sala civica presso impianti sportivi, via Valle, 41. Schiavon sala polifunzionale ... «Vvox, Nov 14»
9
Cinquecento soldati giurano alla Clementi
Vaccaro Fabio, Vaira Fabrizio, Valdambrini Alessandro, Vanni Antonio, Varano Marco, Vavallo Silvano, Vellere Riccardo, Vencia Mirko, Ventimiglia Salvatore, ... «Corriere Adriatico, Oct 14»
10
Sarah Aldis from Bulahdelah, impressive equestrian achievments
Adam Vellere is Sarah's dressage riding instructor who has helped improve her riding and continues to do so. Some of Sarahs other recent achievements were, ... «Myall Coast News, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vellere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/vellere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z