Download the app
educalingo
Search

Meaning of "senza volere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SENZA VOLERE IN ITALIAN

senza volere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SENZA VOLERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Senza volere is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SENZA VOLERE


alere
a·le·re
benvolere
ben·vo·le·re
celere
ce·le·re
colere
co·le·re
disvolere
di·ʃvo·le·re
dolere
do·le·re
eccellere
ec·cel·le·re
espellere
spel·le·re
far valere
far valere
malvolere
mal·vo·le·re
potersi avvalere
potersi avvalere
prevalere
pre·va·le·re
ridolere
ri·do·le·re
rivolere
ri·vo·le·re
sdolere
ʃdo·le·re
solere
so·le·re
stravolere
stra·vo·le·re
svolere
ʃvo·le·re
valere
va·le·re
volere
vo·le·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SENZA VOLERE

senza radici
senza ragione
senza respiro
senza riserve
senza sale
senza scopo
senza scrupoli
senza senso
senza sforzo
senza soldi
senza soluzione di continuità
senza sosta
senza speranza
senza spesa
senza tappe intermedie
senza tempo
senza testa
senza tregua
senza uscita
senzacasa

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SENZA VOLERE

attollere
avellere
calere
convellere
delere
divellere
equivalere
evellere
far prevalere
farsi valere
impellere
postacelere
propellere
repellere
riespellere
scelere
silere
svellere
tollere
vellere

Synonyms and antonyms of senza volere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «SENZA VOLERE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «senza volere» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of senza volere

Translation of «senza volere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SENZA VOLERE

Find out the translation of senza volere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of senza volere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «senza volere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

无意中
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

sin intención
570 millions of speakers

Translator Italian - English

without wanting to
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अनजाने
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

بدون قصد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

нечаянно
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

involuntariamente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অজানতে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

involontairement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tidak sengaja
190 millions of speakers

Translator Italian - German

unbeabsichtigt
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

思わず
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

실수
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sengaja
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vô tình
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தற்செயலாக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अनावधानाने
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

istem dışı
70 millions of speakers

Italian

senza volere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

nieumyślnie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ненавмисно
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

în mod neintenționat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ακούσια
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

onbewustelik
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

oavsiktligt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

utilsiktet
5 millions of speakers

Trends of use of senza volere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SENZA VOLERE»

The term «senza volere» is regularly used and occupies the 44.885 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «senza volere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of senza volere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «senza volere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SENZA VOLERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «senza volere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «senza volere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about senza volere

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SENZA VOLERE»

Discover the use of senza volere in the following bibliographical selection. Books relating to senza volere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'ermeneutica del soggetto. Corso al Collège de France ...
Qual è l'oggetto che la volontà potrà volere in maniera assoluta, ovvero che potrà volere senza volere nient'altro? Qual è l'oggetto che la volontà, quali che siano le circostanze, potrà volere sempre, senza doversi modificare a seconda delle ...
Michel Foucault, Frédéric Gros, 2003
2
Dizionario italiano
... si può aggiustare \ Senza volere = senza intenzione, involontariamente l Dio voglia che, volesse Dio che, volesse il cielo che = per esprimere desiderio, augurio: Dio voglia che tu tomi a casa sano e salvo! \ Se Dio vuole = finalmente: se Dio ...
‎2001
3
Vita della veneranda m. suor Maria Maddalena de' Pazzi, ...
... Ãìl'lCOl'LhC non così persettme così l'huomo è huomo per lo'ntelletto, e pe'l volere , ma in tal guisa , che se s'apprende poter volere senza intenderenon è huomo , Pest he non è ragioneuole , ma s'e' s'apprende poter intédere senza volere ...
Vincenzo Puccini, 1621
4
La vita di santa Maria Maddalena de' Pazzi vergine, nobile ...
... che se {apprende poter volere senza intendere \ non e uomo , perchè non è ragionevoie, ma s'e' s' apprende vpoter intendere senza volere , e resia' nel concettodell' esser uomo ,~ e nella sua essenza d' esler ragionevole , ma manchevole ...
Maria Maddalena : de' Pazzi santa (santa), Lorenzo Maria Brancaccio, Josè Maria Fonseca de Evora, 1739
5
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
28 il le ni Oé, agg. senza volere, che non ha proprio volere. 2BilUnIofÌgftÌt, f- iLnon aver volere, l'esser privo di volontà, di volere. aBtllenébeftim matta, f.T.fdos. volizione. 2BilIenéerfla*rung, f'T.giur. atto dichiaratorio. %&U\tuHtti%tU, f. il libero  ...
Francesco Valentini, 1836
6
Vita della beata suor' Maria Maddalena de Pazzi fiorentina ...
... main tal guisa,che se s'apprende poter 'volere senza intendere non è huomo, perche non è ragioneuole , ma s'ei s'apprende poter intéderc senza volere,e resta nel concetto dell'esser huo 'm0, e nella sua essenza d'esser ragioneuole , ma ...
Vincenzo Puccini, Nicolas Perrey, 1652
7
Storia del cristianesimo (etc.)
Di fatti, siccome una massa inanimata non può ricevere il moto che se le imprime senza che la medesima si muova, così a più forte ragione la volontà non può ricevere il volere per mezzo della grazia, senza volere effettivamente il bene che la ...
Antoine Berault-Bercastel, 1830
8
Linee di una fenomenologia del diritto
Non si può volere la giustizia senza volere il diritto, né volere il diritto senza volere la società. Reciprocamente, non si può volere la società senza volere il diritto e di conseguenza la giustizia. Certo, nel caso limite di una società perfettamente ...
Alexandre Kojève, 1989
9
Opere di santa Maria Maddalena de' Pazzi carmelitana monaca ...
... ancorche non cosi perfetto , e cosi l`huomoè huomo per l'intelletto , epe'l volere , ma in tal guisa, che se s'apprende poter volere senza intendere non e' huomo", perche nond ragionevovole , ma s'è s'apprende poter intendere senza volere, ...
‎1712
10
Vita, e ratti di santa Maria Maddalena de' Pazzi nobile ...
... ancorchè non così perfetto,- e c0s-ì l'uomo è uomo per l'intelletto , e per il volere, ma. in tal guisa, che se apprende poter volere senza intera-o, dere, non è uomo, perchènon 'è ragionevole; ma egli apprende poter'intendere senza volere,  ...
‎1716

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SENZA VOLERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term senza volere is used in the context of the following news items.
1
"Mi hanno restituito il telefono senza volere niente in cambio"
Piazza Rossetti Per fortuna in redazione non giungono solo segnalazioni di disagi e disservizi; con piacere questa volta diamo spazio alla testimonianza di un ... «Zonalocale, May 15»
2
Giro Rosa 2014: Marianne vince anche senza volere - A Jesi Vos …
Contro Lucinda Brand la statunitense della Alé-Cipollini-Galassia vincerebbe senza sforzi. La Rabo Liv incarna però in pieno lo spirito di Marianne Vos, che pur ... «Cicloweb.it, Jul 14»
3
"Unsung hero": il ragazzo che fa del bene senza volere nulla in …
Sta facendo il giro del mondo lo spot di una compagnia assicurativa thailandese che ha come protagonista un ragazzo che compie ogni giorno buone azioni ... «Today, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Senza volere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/senza-volere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z