Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vertà" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VERTÀ IN ITALIAN

vertà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES VERTÀ MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «vertà» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of vertà in the Italian dictionary

The first definition of truth in the dictionary is being true; fidelity, conformity to the reality of things and facts; truthfulness: v. of information, of news, of a story; a historical reconstruction without v. Another definition of truth is that which is true in the absolute sense or in relation to certain convictions or situations: this affirmation contains a profound v .; a V. indisputable, incontrovertible, incontestable; to say, to know, to reveal v .; conceal, conceal, alter, deform the v. Vert is also what finds its correspondence in the objective reality or in the rules of logical thought: v. of a physical law; v. of a news, an information, a hypothesis.

La prima definizione di vertà nel dizionario è l'essere vero; fedeltà, conformità alla realtà delle cose e dei fatti; veridicità: la v. di un'informazione, di una notizia, di un racconto; una ricostruzione storica senza v. Altra definizione di vertà è ciò che è vero in senso assoluto o in relazione a determinate convinzioni o situazioni: questa affermazione contiene una profonda v.; una v. indiscutibile, incontrovertibile, incontestabile; dire, conoscere, rivelare la v.; occultare, nascondere, alterare, deformare la v. Vertà è anche ciò che trova la sua corrispondenza nella realtà oggettiva o nelle regole del pensiero logico: la v. di una legge fisica; la v. di una notizia, di un'informazione, di un'ipotesi.


Click to see the original definition of «vertà» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VERTÀ


dare libertà
dare libertà
illibertà
il·li·ber·
impubertà
im·pu·ber·
in libertà
in libertà
libertà
li·ber·
mettere in libertà
mettere in libertà
omertà
o·mer·
povertà
po·ver·
prepubertà
pre·pu·ber·
pubertà
pu·ber·
rimettere in libertà
rimettere in libertà
sacertà
sa·cer·
semilibertà
se·mi·li·ber·
ubertà
u·ber·
uscire dalla pubertà
uscire dalla pubertà

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERTÀ

verta
vertebra
vertebrale
Vertebrati
vertecchio
vertente
vertenza
vertenziale
vertere
verticale
verticalismo
verticalità
verticalizzare
verticalizzazione
verticalmente
verticchio
vertice
vertici
verticillato
verticillo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VERTÀ

attivi
capaci
cit
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
sicurtà
socie
umani
universi

Synonyms and antonyms of vertà in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «vertà» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERTÀ

Find out the translation of vertà to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of vertà from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vertà» in Italian.

Translator Italian - Chinese

Verta酒店
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

verta
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Verta
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

Verta
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

VERTA
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Верта
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

Verta
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

Verta
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Verta
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Verta
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Verta
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

Verta
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

VERTA
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Verta
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Verta
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

Verta
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

Verta
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Verta
70 millions of speakers

Italian

vertà
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

verta
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Верта
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Verta
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Verta
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Verta
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Verta
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

verta
5 millions of speakers

Trends of use of vertà

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERTÀ»

The term «vertà» is regularly used and occupies the 48.889 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vertà» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vertà
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «vertà».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERTÀ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vertà» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vertà» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about vertà

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VERTÀ»

Discover the use of vertà in the following bibliographical selection. Books relating to vertà and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Commedie e tragedie in versi di vario metro
Col. (Dire cli si .) I ( piano a Beatrice', Ben. Si , si , vertà . l . Ros. Par che lo diciare ' per' forzaz' vertà ,r o non vertà? Col. Se vi dico, che vertà. Ros. E voi , che dire .' I (l: Beatrice' Ben. Dico anch' io, che' vertà .' Ros, Oimè E respiro ., S G E N A ...
‎1793
2
In Itre Poverta
Editoriale Bruno Milone, A proposito della povertà (®>vertà Po1i vii scritture Suor Emmanuelle, La ricchezza della povertà (®>vertù Cristina Pasqualini. Globalizzazione e nuove povertà in Italia i^hvertù Luigi Attenasio e Giuseppina Gabriele, ...
3
Opere teatrali: Commedie e tragedie in versi di vario metro
Fer. IL marchese Riccardo di prevenit mi giova; 'Spedirò questo foglio in villa ov' ei si trova. Spero che ritornando vertà fra quest: soglie, Pria di veder nessuno, pria. di veder la maglia. Egli che ancor dell'ombra suol prendere sospetto," Vertà  ...
Carlo Goldoni, 1793
4
Drammi giocosi per musica
Ile. Volpino venga quà . Liv. Volpino non vertà . ',' d Roc. Signora , son qua io. Ele . Andate; non vi voglio, Rac. Livietta, son da voi. Liv. Andate pur da lci. Ele. Volpino voglio qua': . Liv. Volpino non vertà . 1314'- Volpino non vertà . ( Jì Emllmd.
‎1795
5
Causa
E! super 68. artic. process. {'01. 108. diari! = Mi hanno raccontato , che per il grande affetto che aveva alla Po- \ vertà , non si curava di moltiplicare le sacre lmagini per meglio adobbare la stanza, nemmeno radunava Beliquie , e mi sembra ...
‎1837
6
Ocere teatrali del Sig
... se vertà , vertà; se non vertà, buon viaggio. Se non si farà stasera , si farà un. altra volta : non ci sono queste premure . 0". E' vero , così diceva anch' io . s;». Che cosa volere questa sera da cena? Qt'- Un poco di zuppa ; e se vi pare , due  ...
Carlo Goldoni, 1791
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ma certo , bel dolce amico , se dire vertà volemo cc. Fr. a. u. m. Allor tu vederai Più chiara la vettade . E 5. So. 30. Se in man della vertà Ti te' messo , ben sta . E 7._ 1. 14. Se forse ti menasse A veder sua vertatc. VERTEBRA . 01.10 nella eerr' e ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
8
Sermoni volgari ... sopra le solennitade di tutto l'anno
Come la mifericordia di Chriftoè fmifuratamé tfegrandeinfaluarinanzialiudicio, &la . .iitftiriafimiglianteméte fmifuratain '•'•T-> ".' codermarglioftinatineliudicio. Dicono quefti angeli chel Signore Iefu, coli vertà come l'hanno veduto falire. Adunque ...
Bernardus (Claraevallensis), 1558
9
La poesia lirica del Duecento: Corso di letteratura italiana ...
Ch'ad om tenuto saggio audo contare che trovare - non sa, né valer punto, omo d 'amor non punto: ma ch'è digiunto - da vertà mi pare, se lo pensare - a lo parlare - assembra; 1o. ché 'n tutte parte, ove distringe amore, regge follore - in loco di ...
Carlo Salinari, 1968
10
Storia del Regno dell'Imperatore Carlo Quinto di Guglielmo ...
tanta. era. la. sterilità. del. loro. paese,. e. la. po-. ,. ,vertà. degli. abitanti. ,. che. se. non. trovassero. tutto ciò debbo confessare di non aver trovato questo singolar giuramento in alcuno degli autori S agnuoli, che ho avuto occasione di ...
‎1820

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERTÀ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vertà is used in the context of the following news items.
1
Into The Wild Truth: la vertà su Chris McCandless raccontata da sua …
A vent'anni dalla morte di Chirs McCandless, reso celebre dal romanzo Nelle Terre Estreme del 1997 e diventato eroe, dieci anni dopo, grazie alla ... «ilCaffevitruviano.it, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vertà [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/verta-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z