Download the app
educalingo
Search

Meaning of "povertà" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF POVERTÀ IN ITALIAN

po · ver ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF POVERTÀ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Povertà is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES POVERTÀ MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «povertà» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Poverty

Povertà

Poverty is the condition of individual people or human communities as a whole, who find themselves having, for economic reasons, limited access to essential and primary goods, or to vital goods and services of vital importance. Poverty becomes pessimistic when it comes to masses who are no longer able to secure the least means of subsistence: this is a phenomenon linked to a particular economic situation that brings much of the population to a minimum of subsistence. Poverty in general tends to be of higher rank in rural areas than in urban areas where there are more opportunities for income sources: in rural areas, poverty is accompanied by greater social isolation than poverty in it determines. In general, however, urban poverty can cause more problems than rural ones: for example, health problems characterizing slums or slums in developing countries. La povertà è la condizione di singole persone o collettività umane nel loro complesso, che si trovano ad avere, per ragioni di ordine economico, un limitato accesso a beni essenziali e primari, ovvero a beni e servizi sociali d'importanza vitale. La povertà diventa pauperismo quando riguarda masse che non riescono più ad assicurarsi i minimi mezzi di sussistenza: è questo un fenomeno collegato a una particolare congiuntura economica che porta al di sotto del minimo di sussistenza una gran parte della popolazione. La povertà in linea generale tende a essere di grado più elevato nelle aree rurali che in quelle urbane dove vi sono maggiori opportunità di fonti di reddito: inoltre nelle zone rurali, la povertà si accompagna a un isolamento sociale maggiore di quello che la povertà di per sé determina. In genere però la povertà urbana può causare maggiori problemi rispetto a quella rurale: si vedano ad esempio i problemi sanitari che caratterizzano le baraccopoli o gli slums nei paesi in via di sviluppo.

Definition of povertà in the Italian dictionary

The first definition of poverty in the dictionary is character, the condition of those who are poor: to be born, to live in p .; fall, shrink into p .; honored, dignified p. Another definition of poverty is scarcity, scarcity, insufficiency: great p. of water; p. of means; the p. of the harvest is worrying. Poverty is also smallness, exigency, meanness: p. of ideas; p. of ingenuity, of feelings.

La prima definizione di povertà nel dizionario è carattere, condizione di chi è povero: nascere, vivere in p.; cadere, ridursi in p.; onorata, dignitosa p. Altra definizione di povertà è scarsezza, penuria, insufficienza: grande p. d'acqua; p. di mezzi; la p. del raccolto è preoccupante. Povertà è anche piccolezza, esiguità, meschinità: p. di idee; p. d'ingegno, di sentimenti.

Click to see the original definition of «povertà» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH POVERTÀ


dare libertà
dare libertà
illibertà
il·li·ber·
impubertà
im·pu·ber·
in libertà
in libertà
libertà
li·ber·
mettere in libertà
mettere in libertà
omertà
o·mer·
prepubertà
pre·pu·ber·
pubertà
pu·ber·
rimettere in libertà
rimettere in libertà
sacertà
sa·cer·
semilibertà
se·mi·li·ber·
ubertà
u·ber·
uscire dalla pubertà
uscire dalla pubertà
vertà
vertà

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE POVERTÀ

poventa
poveraccio
poveraglia
poveramente
poverello
poveretto
poveri
poverino
povero
povero cristo
povero Cristo
povero diavolo
povero Diavolo
povero in canna
poveromo
poverta
poveruomo
pozione
poziore
poziorità

ITALIAN WORDS THAT END LIKE POVERTÀ

attivi
capaci
cit
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
sicurtà
socie
umani
universi

Synonyms and antonyms of povertà in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «POVERTÀ» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «povertà» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of povertà

ANTONYMS OF «POVERTÀ» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «povertà» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of povertà

Translation of «povertà» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF POVERTÀ

Find out the translation of povertà to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of povertà from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «povertà» in Italian.

Translator Italian - Chinese

贫穷
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

pobreza
570 millions of speakers

Translator Italian - English

poverty
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दरिद्रता
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

فقر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

бедность
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

pobreza
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দারিদ্র্য
260 millions of speakers

Translator Italian - French

pauvreté
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kemiskinan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Armut
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

貧困
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

가난
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

mlarat
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nghèo nàn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வறுமை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

गरिबी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yoksulluk
70 millions of speakers

Italian

povertà
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ubóstwo
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

бідність
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

sărăcie
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φτώχεια
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

armoede
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fattigdom
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fattigdom
5 millions of speakers

Trends of use of povertà

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «POVERTÀ»

The term «povertà» is quite widely used and occupies the 12.282 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «povertà» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of povertà
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «povertà».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «POVERTÀ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «povertà» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «povertà» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about povertà

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «POVERTÀ»

Famous quotes and sentences with the word povertà.
1
Nelson Algren
Il denaro non può comprare tutto - ad esempio la povertà.
2
Walter Bagehot
La povertà per i ricchi è un'anomalia. È difficile capire perché la gente che vuole mangiare non suoni la campanella per far portare la cena.
3
Giorgio Barberi Squarotti
La povertà di linguaggio rende deboli: rischia di farci diventare schiavi delle idee altrui.
4
Romano Battaglia
C'è grande povertà nel mondo: quella delle persone che non sono mai contente di nulla, quella di chi non sa né ridere né piangere, quella di coloro che non sanno dare nulla di sé agli altri. Poi c'è la povertà ancora più gelida: quella dovuta alla mancanza d'amore.
5
San Bernardo di Chiaravalle
Che cos'è l'avarizia? Vivere in povertà per paura della povertà.
6
Edgar Rice Burroughs
Io scrivo per evadere... per evadere dalla povertà.
7
Abraham Cowley
La povertà vuole alcune cose, il lusso molte, l'avarizia tutte.
8
Ninon de l'Enclos
È quando i nostri sogni vengono soddisfatti che comprendiamo la ricchezza della nostra immaginazione e la povertà della realtà.
9
Barbara Ehrenreich
Nella povertà, come nella fisica, le condizioni di partenza sono tutto.
10
Georges Elgozy
La ricchezza è l'unico modo di sfuggire alla povertà.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «POVERTÀ»

Discover the use of povertà in the following bibliographical selection. Books relating to povertà and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Un mondo senza povertà
Oggi il premio Nobel per la pace Muhammad Yunus è pronto per una nuova sfida: proporre quell’esperienza come un modello e un punto di riferimento per riuscire finalmente ad estirpare la piaga della povertà mondiale.
Yunus Muhammad, 2010
2
Il consiglio evangelico della povertà nel ministero e nella ...
Il decreto conciliare Presbiterorum ordinis (nn. 17,20 e 21) e l'esortazione apostolica post-sinodale Pastores dabo vobis (nn. 27 e 30) sottolineano l'importanza del consiglio evangelico della povertà in riferimento al presbitero.
Adolfo Zambon, 2002
3
Meditatione sulla povertà di santo Francesco scrittura ...
distacco dal mondo , ha da loro come'' la Povertà abitasse in un monte alto ,come molti si fossero provati di salirvi, ma invano; come, s'egli bramasse vincer la prova , gli fosse mestieri di procacciarsi gagliardi compagni e aiutatori ,' che ...
‎1847
4
Tra benessere e povertà: sistemi di welfare e traiettorie di ...
La povertà, quindi, è un campo di analisi interessante per la teoria sociale in quanto rappresenta, in negativo, la normalità delle dinamiche sociali. Le potenzialità euristiche dello studio della povertà sono quindi assai ampie, e si allargano a ...
David Benassi, 2002
5
Il rovescio e il diritto: Il mondo di povertà e bellezza in ...
Gli scritti raccolti ne Il rovescio e il diritto costituiscono l’indispensabile premessa alle opere narrative e alla saggistica maggiore di Albert Camus.
Albert Camus, 2012
6
Le confraternite medievali e il problema della povertà: lo ...
La letteratura storiografica sui problemi concernenti la povertà e le questioni riguardanti il lavoro e i salari è oramai vasta e nota, e molti sono i dati già ampiamente acquisiti 2 . Ci limitiamo pertanto a richiamare solamente, in una rapidissima ...
Luciano Orioli, 1984
7
Alcuni schiarimenti intorno alla natura della proprietà ...
V. LO STATO DI POVERTÀ' RELIGIOSA. Colla confusione dell'idea di proprietà che si fa per sobillare la proprietà ecclesiastica, si suole far procedere di pari passo altra non minor confusione intorno alla nozione della povertà religiosa.
‎1856
8
San Marcellino: operare con le persone senza dimora
4. Povertà. e. povertà. estreme: elementi. di. discussione. di Giovanni Pieretti Parlare delle persone senza dimora significa parlare di persone che vivono in una condizione di povertà estrema. Ora, non è possibile cogliere la complessità della ...
Danilo De Luise, 2005
9
La scienza medica della povertà ossia La beneficenza ...
risultano dalle privazioni forzate a fronte del sentimento del ben essere legittimo; la povertà sentita pel contrasto della ricchezza, la povertà sentita moralmente , la povertà che va unita all' incivilimento, mille volte più dolorosa per quelli che la ...
Giovanni Massei, 1858
10
L'asset building e l'uscita dalla povertà Un nuovo dibattito ...
Nel suo libro, il Professor Sherraden metteva in discussione le tradizionali strategie di alleviamento della povertà adottate dai paesi OCSE, essenzialmente incentrate sul concetto di sostegno al reddito e dallo stesso considerate inefficaci in ...
OECD, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POVERTÀ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term povertà is used in the context of the following news items.
1
Aumento povertà, frattura tra ricchi e poveri: in declino il benessere …
La politica di Washington si trova in un vicolo cieco, tutto è fatto solo per la ricchezza, cosa che influisce sulla qualità della vita negli Stati Uniti e ... «Sputnik Italia, Jul 15»
2
La mappa delle persone a rischio di povertà in Europa
Povertà-Italia-ISTAT La strategia Europa 2020 per lo sviluppo dell'Unione europea si propone, tra le altre cose, di sottrarre entro il 2020 ... «Avanti!, Jul 15»
3
Domenico Rossi a Roma per la lotta alla povertà
Il contrasto alla povertà e all'esclusione sociale è stato il tema centrale del tavolo che si è tenuto questa mattina a Roma presso il Ministero del ... «Novara Today, Jul 15»
4
Dalle incertezze sul "Jobs Act" alle nuove povertà
"I dati Istat parlano di oltre 4 milioni di persone in stato di povertà assoluta" ha spiegato Aldo Gregori, segretario Uil. Che chiede "più dialogo e ... «AlessandriaNews, Jul 15»
5
Sindaci lanciano alleanza contro povertà e inquinamento nelle città
Desideroso di “coinvolgere tutte le parti interessate”, il neo-progetto si pone undici obiettivi ben definiti: al primo posto c'è la fine della povertà ... «Radio Vaticana, Jul 15»
6
Contrasto alle povertà, Volpini incontra il ministro Poletti
immagine Il "Piano nazionale di contrasto alla povertà" è stato al centro di un confronto che si è svolto il 22 luglio a Roma tra il Ministro del ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
7
Kate Hudson e Michael Kors lottano contro la povertà
Lo stilista che da tempo organizza ogni hanno collaborazioni per raccogliere fondi contro la povertà con l'iniziativa Watch Hunger Stop, ... «Fashion Times, Jul 15»
8
Gli altri greci dell'eurozona: la povertà fuori moda del Portogallo
Dei poveri portoghesi che, scrive la Commissione Ue, hanno sperimentato “un profondo aumento di povertà ed esclusione sociale nel 2013″ ... «Formiche.net, Jul 15»
9
Il bilancio 2014: cosa abbiamo fatto per contrastare la povertà e per …
Per contrastare la povertà e garantire la sicurezza alimentare anche nel 2014 ci siamo impegnati con programmi specifici raggiungendo ... «Save the Children Italia, Jul 15»
10
Card. Hummes: ecologia e povertà, questioni non separabili
R. – Sì, senz'altro, però la questione della povertà e del clima sono questioni più generali, riguardano il pianeta. Le città sono i punti più deboli, ... «Radio Vaticana, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Povertà [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/poverta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z