Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zonizzazione" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZONIZZAZIONE IN ITALIAN

ʒo · niʒ · ʒa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZONIZZAZIONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Zonizzazione is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ZONIZZAZIONE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «zonizzazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Zoning

Zonizzazione

Zoning is a tool used in urban planning consisting in dividing the territory of each municipality into homogeneous areas according to certain characteristics. Zoning is the one by which the public administration splits its municipal territory into areas where a particular function is recognized or attributed, resulting in constraints and other constraints to be observed for each zone. La zonizzazione è uno strumento utilizzato in urbanistica consistente nel suddividere il territorio di ciascun comune in aree omogenee secondo determinate caratteristiche. L'attività di zonizzazione è quella mediante la quale la pubblica amministrazione suddivide il proprio territorio comunale in zone alle quali viene riconosciuta o attribuita una determinata funzione con conseguente attribuzione di vincoli ed altri limiti da osservare per ciascuna zona.

Definition of zonizzazione in the Italian dictionary

The definition of zoning in the dictionary is the subdivision of the urban area into areas for different uses and functions.

La definizione di zonizzazione nel dizionario è suddivisione dell'area urbana in zone destinate a diversi impieghi e funzioni.

Click to see the original definition of «zonizzazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ZONIZZAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZONIZZAZIONE

zona
zona aerea
zona bene
zona d´influenza
zona residenziale
zona suburbana
zonale
zonare
zonarolo
zonato
zonatura
zonazione
zondado
zoning
zonista
zonizzare
zonula
zonzo
zoo
zoocoltura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ZONIZZAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyms and antonyms of zonizzazione in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zonizzazione» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZONIZZAZIONE

Find out the translation of zonizzazione to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of zonizzazione from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zonizzazione» in Italian.

Translator Italian - Chinese

区划
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

zonificación
570 millions of speakers

Translator Italian - English

zoning
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

क्षेत्रीकरण
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

التقسيم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

зонирование
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

zoneamento
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আঞ্চলিকতা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

zonage
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pengezonan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Zoneneinteilung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ゾーニング
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

지역 제
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

penetepan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

quy hoạch
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மண்டல
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

क्षेत्र निश्चिती
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

imar
70 millions of speakers

Italian

zonizzazione
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

podział na strefy
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

зонування
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

zonare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ζωνών
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sonering
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

zonindelning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

reguleringsplan
5 millions of speakers

Trends of use of zonizzazione

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZONIZZAZIONE»

The term «zonizzazione» is quite widely used and occupies the 24.313 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «zonizzazione» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of zonizzazione
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «zonizzazione».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ZONIZZAZIONE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «zonizzazione» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «zonizzazione» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about zonizzazione

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ZONIZZAZIONE»

Discover the use of zonizzazione in the following bibliographical selection. Books relating to zonizzazione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Diritto urbanistico
La zonizzazione. La localizzazione. Legislazione l. urb., artt. 7, 11. Bibliografia Bassani 1996 – Assini 2000. Il piano regolatore generale è lo strumento territoriale a carattere generale che ha funzione programmatoria e vincolante sulla ...
Nicola Centofanti, 2008
2
Decisione e pianificazione ambientale
Wirth L., 54-6. Wormhoudt D.T., 207-8. Wright R.R. e Webber S., 229-30, 288-89, 309-10. Young K. e Mills L., 205-7. Zona fluttuante, 309-10. Zonizzazione (Zoning ), 42-5, 47-9, 139-41, 219-20, 229-30, 240-1, 251-4, 261-2, 275-77, 279-279-86 ...
Andreas Faludi, 2000
3
Economia pubblica
zonizzazione. La zonizzazione è un particolare tipo di regolamentazione, per cui il territorio viene ripartito in zone, a ciascuna delle quali viene riconosciuta una particolare vocazione rispetto all'attività economica che vi può essere insediata.
Amedeo Fossati, 2000
4
Edilizia e urbanistica
Sommario: Definizione delle classi acustiche; Interesse ad impugnare le prescrizioni del piano di zonizzazione acustica; Limiti applicabili in caso di mancanza di zonizzazione; Tipo e nozione del piano di zonizzazione acustica. NORMATIVA ...
G. Luigi Rota, Carmen Chierchia, 2010
5
Manuale di diritto urbanistico
V. La zonizzazione SOMMARIO: 66. Origini e funzioni della zonizzazione. — 67. a) La zonizzazione infrastrutturale o per standards. — 68. b) La zonizzazione architettonica. — 69. L'indice di densità edilizia. La superficie utile. I volumi tecnici.
Gian Carlo Mengoli, 2009
6
Gli strumenti di pianificazione urbanistica. Dal programma ...
Per quanto riguarda il contenuto, ormai è opinione dominante sia in dottrina che in giurisprudenza che il Piano Regolatore Generale si compone per una parte dalla zonizzazione e per l'altra della localizzazione. Con la zonizzazione si ...
Angelo Capalbo, 2006
7
La proporzionalità nei sistemi amministrativi complessi. Il ...
40 L'effetto conformativo del territorio è tradizionalmente ricondotto alla zonizzazione descritta all'art. 7, 2° comma, della legge urbanistica fondamentale ovvero alla distinzione del territorio comunale in zone omogenee e l'indicazione per ...
Sau, 2013
8
La tutela del territorio dall'inquinamento acustico
È quindi possibile calcolare, a seconda delle situazioni, il numero di classi di superamento; ad esempio se si ha un'area con un livello di rumore notturno di 68 dB(A), che ricade in una zona in classe III di zonizzazione, si ha una deviazione di ...
Mauro Felli, F. Cotana, F. Asdrubali, 2000
9
Il Territorio da costruire: pianificazione urbana e ...
nuti quali le previsioni progettuali della Fase 1 e lo schema della rete stradale già in parte fissato; - l'elaborazione di una zonizzazione preliminare che serva da ipotesi di lavoro sia per i consulenti che per le autorità; - lo studio della relativa ...
Antonio Jatta, 1985
10
Nuovo manuale di diritto e gestione dell’ambiente
Molti monopoli in campo immobiliare sono stati favoriti dalla cosiddetta “ zonizzazione comprensiva”, strumento di potere in mano a politici e funzionari pubblici per distribuire in modo mirato vantaggi e svantaggi. Questi soggetti, che operano ...
Alberto Pierobon, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZONIZZAZIONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zonizzazione is used in the context of the following news items.
1
MoVimento 5 Stelle Faenza: Zonizzazione acustica alla Caviro. Voto …
Nel Consiglio della scorsa consiliatura del 15 dicembre 2014 in trasferta a Reda (quello dell'approvazione del tristemente famoso Odg sulla famiglia naturale ... «Faenzanotizie.it, Jul 15»
2
Il Comitato contro gli inceneritori Faenza contro la variazione della …
... classificazione acustica del Comune di Faenza, ovvero la modifica della zonizzazione acustica da classe 3 a classe 5 di una porzione di terreno della Caviro. «Faenzanotizie.it, Jul 15»
3
M5S Sassuolo in merito alla questione della zonizzazione acustica
Udito In merito alla questione della zonizzazione acustica votata nello scorso Consiglio Comunale di Sassuolo, ci preme rispondere ai consiglieri appartenenti ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
4
Una lettrice in merito all'iter per l'approvazione della Zonizzazione
orecchio3 “Leggo con piacere le iniziative che sono state discusse in Consiglio Comunale per riprendere “l'iter che porterà presto alla definitiva approvazione ... «Bologna 2000, Jul 15»
5
Fatti . PA Informa . Politica . Avviso di adozione e deposito del Piano …
Avviso di adozione e deposito del Piano di Zonizzazione Acustica del Territorio ... il Piano di Zonizzazione Acustica, unitamente a tutti gli allegati, è depositato in ... «Adnkronos, Jul 15»
6
Monopoli: Piano di Zonizzazione Acustica a Monopoli
Pubblichiamo una lettera aperta inviataci da Angelo Giangrande. Pone in evidenza un problema estremamente importante per la vivibilità della cittadinanza con ... «MonopoliLive, Jun 15»
7
Inquinamento acustico, tutti gli adempimenti per la zonizzazione
Non c'è dubbio, quindi, che il Piano di zonizzazione acustica (classificazione acustica, classificazione dell' inquinamento acustico) sia un vero e proprio Piano, ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, May 15»
8
Zonizzazione acustica come esercizio di potere pianificatorio …
La zonizzazione acustica costituisce un vero e proprio “esercizio di potere pianificatorio discrezionale”. Lo afferma il Tribunale amministrativo della Lombardia ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Apr 15»
9
Andria: “Piano di Zonizzazione Elettromagnetica”, possibile la …
Collegandosi al link www.bm-engineering.it/zonizzazioneandria è possibile la consultazione del "Piano di Zonizzazione Elettromagnetica” della città di Andria. «AndriaLive.it, Apr 15»
10
Aeroporti, inquinamento acustico: la VAS precede il Piano di …
Aeroporti, inquinamento acustico: la VAS precede il Piano di zonizzazione Il Consiglio di Stato, sez. IV con sent. n. 1278 del 12 marzo 2015 ha ritenuto che il ... «InSic, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zonizzazione [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/zonizzazione>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z