Meaning of "ふな‐かげ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF ふな‐かげ IN JAPANESE

ふな	‐	かげ
huna		kage

WHAT DOES ふな‐かげ MEAN IN JAPANESE?

Definition of ふな‐かげ in the Japanese dictionary

Funaka 【Fishing Shade】 Same as Senjai (Shipyou).

ふな‐かげ【船影】 「せんえい（船影）」に同じ。

TRANSLATION OF ふな‐かげ

Find out the translation of ふな‐かげ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of ふな‐かげ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ふな‐かげ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 船舶阴影
• Translator Japanese - Spanish: Shade Barco
• Translator Japanese - English: Ship Shade
• Translator Japanese - Hindi: शिप शेड
• Translator Japanese - Arabic: سفينة كاجي
• Translator Japanese - Russian: Корабль тень
• Translator Japanese - Portuguese: navio Sombra
• Translator Japanese - Bengali: জাহাজ Kåge
• Translator Japanese - French: Shade navire
• Translator Japanese - Malay: kapal Kage
• Translator Japanese - German: Schiffs Shade
• Japanese: ふな‐かげ
• Translator Japanese - Korean: 배 그림자
• Translator Japanese - Javanese: Funaka
• Translator Japanese - Vietnamese: Ship Shade
• Translator Japanese - Tamil: கப்பல் காகே
• Translator Japanese - Marathi: फुनका
• Translator Japanese - Turkish: Gemi Kage
• Translator Japanese - Italian: Ombra nave
• Translator Japanese - Polish: Cień statku
• Translator Japanese - Ukrainian: корабель тінь
• Translator Japanese - Romanian: navă Shade
• Translator Japanese - Greek: Σκιά του πλοίου
• Translator Japanese - Afrikaans: skip Kage
• Translator Japanese - Swedish: Fartyg Shade
• Translator Japanese - Norwegian: Ship Shade

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ふな‐かげ»

Discover the use of ふな‐かげ in the following bibliographical selection. Books relating to ふな‐かげ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

日本歌謡類聚 - 第 1 巻 - 330 ページ

從者「畏ゥて候ふ,ひや^ 'せん 1*5 1 :なたか實平「いかに申し候ふ、あれに兵船の一艘見えて候ふ。先づ此方よ 6 ... X 「いかにおれなる船は誰が召されたる御船にて候ふど,われふなかげあザおもや, &6 4 ;れび- ^盛「吾ももなたの船影を,依しく思ひ休らふなり、抑 ...

大和田建樹, 1898

江戸作者淨璢璃集 - 57 ページ

水谷不倒. かた 1 は 5 ば& ?せ. !かなビ. .おっつけふね 1 いだ^ろ 1 ひや, ? "ばや 54 お. . 15 , &たレめんの方へど承る、御 ... つけ上や、心ほ, V やどわこがれて、淚干瀉もなき風情、喜三太心ヒ取直し、船はいひ付おいたれば、その上 5 いできうちふなかげタほ 0 ...

水谷不倒, 1898

赤い船: おとぎはなし集

白い雲が浮かんでしまかげととりかげみいるのが、島影のようにも、飛んでいる鳥影のようにも見えたのであります。つゆこてつゆこなみうねえこえあるすなふお姉さまは、丶丶声でうたいながら、露子の手をとってお歩きになりますと、露子も、きれいな砂を踏んで ...

小川未明, 1971

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 494 ページ

初|日闩卩 I 菜^ :掛物物な花 2 お木野花^根^死^跑船船-花鼻化ス」^ ^お^木' ; ^兜飛人め^影^掛陰欠つ物彩陰^のののハ掛根掛掛^ ... まどかきのぱりとかげくろとかげながけいなかけさかなか力たな力はなかけはなかけはなかげいちはながけふなかけふなか?

岩波書店. 辞典編集部, 1999

群書類従 14(和歌部) - 42 ページ

塙保己一 哉りは也ら、とや月波ねん影影月 おなあ人幾夭月空秋更か秋秋とい ... な御のねそかな思とめそむると^んし铳月きみ碁なさふもや引花秋二ああ天松氷&雲みか秋月みのか月まはつ陰にのなくさやるいせのつれかのふなちのしむみころ月に月花秋か月 ...

塙保己一, 1960

其雪影: 續明烏

裏から寄るおしかけの客蓊麥切を二階へ捨に行やふな 19 けけふも淚て埒明て來た見返りよい-、】しをして蹴つまつき吝さはみちん程も醉やせぬ京の水目の輕うなる留主居達うんミいはせる棒の弟子入古すたれ破れて晝のかつら影臨終を待つはたに鬼灯降山も ...

潁原退蔵, ‎高井几董, 1924

続群書類従 3上(神祇部)

れかこれれ月よ月舟かそもぐのあまや雨し雨のつづふな水ろ浦浦ふな故ら喪のは人五きか池お越松や?1 し宅ぬ豳五や所月え月軒莴いたの日;]お五雲行月雲【雨の雨の蒲ひ茆のかし數爾ふに月よ月南-を\あ忍《抉棋かのも爾かにしふ人にの露過影此さ瀧にあひ ...

塙保己一, ‎太田藤四郎, 1959

徳田秋声全集 - 186 ページ

一時の苦紛に蛭沼と妙な関係も作ったが,、其は単に一時の苦紛といふに過ぎない... ...決して其以上の意味は無いの ... 其の刹那小永井は、其の華麗な夕映の影の中に、一種悽惨な気があって自分の胸を衝くかと^えた。感応か、直覚か、彼は暗然として漫に胸 ...

徳田秋聲, 2002

霜光余影 - 82 ページ

志村智鑑 人間の 8 ;幸福 1 1 おもであらふ-けれども一念の「信」に依ッて何れも问じく-地涌の菩いちねんしんよいづおな 40 6 9 とは下だッてわたのであらう、もの他船守彌三郞殿の如きも然?たふな- 0 りや 3 ぶらうどのごもしか吾」とな 6 得たのである、隨ッて ...

志村智鑑, 1920

古里遺聞

ひごろいいまし子供たちは、大人たちから、あの船着のあたりは危ないから、けっして近寄ってはいけこどもおとなふなつきあぶちかよことを知っている ... かわしもつづふなだまりの経済、交易の賑わいをしのばせて、深い淵の水面に、いまもその影を映している。

川西惇巳, 2001