Meaning of "なき‐かげ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF なき‐かげ IN JAPANESE

なき	‐	かげ
naki		kage

WHAT DOES なき‐かげ MEAN IN JAPANESE?

Definition of なき‐かげ in the Japanese dictionary

The deceased person 's faithfulness. Also the spirit of the dead. 2 After death. Death mark.

なき‐かげ【亡き影】 ［連語］１ 死んだ人のおもかげ。また、死者の霊。２ 死後。亡き跡。

TRANSLATION OF なき‐かげ

Find out the translation of なき‐かげ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of なき‐かげ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «なき‐かげ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 没有阴影
• Translator Japanese - Spanish: Sin sombra
• Translator Japanese - English: Without shadow
• Translator Japanese - Hindi: छाया के बिना
• Translator Japanese - Arabic: دون الظل
• Translator Japanese - Russian: Без тени
• Translator Japanese - Portuguese: sem sombra
• Translator Japanese - Bengali: ছায়া ছাড়া
• Translator Japanese - French: sans l´ombre
• Translator Japanese - Malay: tanpa bayang-bayang
• Translator Japanese - German: ohne Schatten
• Japanese: なき‐かげ
• Translator Japanese - Korean: 없는 그림자
• Translator Japanese - Javanese: tanpa Shadow
• Translator Japanese - Vietnamese: Nếu không có bóng
• Translator Japanese - Tamil: நிழல் இல்லாமல்
• Translator Japanese - Marathi: सावली न करता
• Translator Japanese - Turkish: gölge olmadan
• Translator Japanese - Italian: senza ombra
• Translator Japanese - Polish: bez cienia
• Translator Japanese - Ukrainian: без тіні
• Translator Japanese - Romanian: fără umbră
• Translator Japanese - Greek: χωρίς σκιά
• Translator Japanese - Afrikaans: sonder skaduwee
• Translator Japanese - Swedish: utan skugg
• Translator Japanese - Norwegian: uten skygge

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «なき‐かげ»

Discover the use of なき‐かげ in the following bibliographical selection. Books relating to なき‐かげ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

國文學註釋叢書 - 第 18 巻 - 268 ページ

わたりに一 0 2 一一 0 一一 1 八一 0 ^ |國|國七一一,九^九?八六 10 3 一 0 5 八八 12 九 3 お? I 一な八 5 九 0 1 六一一一一一八一お 1 一 I !一一ス一 0 乂一六なき御たまになきおやのなきかげになきかげや.なぎさのとまやなきしづみなき耠へばなき耠へる ...

折口信夫, 1929

明月記研究 7号(2002年12月): 記録と文学 - 117 ページ

ひたすらに世はくもり日の心地して君なきかげに誰まどふ覧(九)〔参考〕 1 くもり日の影としなれる我なればめにこそ見えね身をばはなれず(古今集,恋四.七二八.雄宗) 2 なきかげを見よとて月のいりしよりいとど心のやみにまどひぬ(玉葉集.雑四,二三一六.経房)〔 ...

明月記研究会, 2002

神に関する古語の研究 - 124 ページ

林兼明 第五節「かつら」「かざし」「うず」 124 かくて「かげ」といふ名詞の活用せられて、「かげる」といふ動詞となり、更にこれに ... 母御息所はかげだに憶えたまはぬを」続古今集「草の庵を月と共には出でぬれど影隠すべき山の端ぞなき」古今集「恨みても泣きて ...

林兼明, 2000

日本類語大辞典 - 132 ページ

かげ。会朝ー O 旭影村。あさひかげ(旭影)。あさ倉ゆふー O 暮陰。ゆふひかげ(夕日影)。ゆふかげ。 A めてたき 1o 群影ね。園影々れ A はせさるー O 森景れ A みちかき lo 短景杉 O 火のー O ほかげ(火影)。 ... かげはうし(影法<なきー O なきかげ(亡影)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

香取群書集成 5: - 第 5 巻

おも尋ねかれなき老いかげの見るものごとに殘りつつ昔戀しきやどりな來て昔のやどのこととへば軒ばの松も年老いにけ村林景與の兄、壽豐、東京にて身まかりぬと聞きて、る力な(同右) (同右)がれに蟲の音殘る秋の穎房十三回追祭(明治七年)後をたのみ〔 ...

香取神宮, 1988

源氏物語探索 - 367 ページ

この歌も、匂官の絵と共に解されねばならないのである。そうでなければ、作者がわざわざ「ありし絵を取り出でて三」という一条を、この場面に出して来るはずがない。こういう前提があって、浮舟の歌の、「ともなきかげに」という隠題は、成り立っているのである。

黒須重彦, 1997

Nise Murasaki inaka Genji - 50 ページ

柳亭種彥, 歌川豐國, 鈴木重三 108 いかにととふ人もなつのやくさがくれ(新 13 む(港標^光源氏)海松や時ぞともなきかげにゐて何のあやめもいかにわくら 13 ふくやいかにみどりのかげののきあやめ(光氏)ぞまつ(溪榛,明石君)ひとりしてなづるは袖のほどなきに ...

柳亭種彥, ‎歌川豐國, ‎鈴木重三, 1995

Zōchū Genji monogatari kogetsu shō - 第 3 巻 - 843 ページ

右せもかいる人 V 」ものいひおもふこごだにつつましきを、ましてもののきこえかく 4-8 &事物 6 隱 8 也れなき世の中に、大將殿 ... ぞ、おばしよせんかし、いき給ひての御すくせは、いごけだか&生&世氣&くおはせし人の、げになきかげに、いみじきこごをやうたがは ...

Murasaki Shikibu, ‎Kigin Kitamura, ‎Natsuki Inokuma, 1935

王朝物語とその周辺 - 356 ページ

もちろん『紫式部集』の「鳴きよわる」の歌は、事実的に直接「死」とはかかわりないのであるが、やはあろうか。そしてこの語に「死」の影がただようことと、この場面の背後事情として一条御息所の死のあることとが「鳴きよわる」は、弱まっていく虫の声に人生の衰退 ...

南波浩, 1982

大鏡:

尚侍は、殿帰らせ給ひて後に、人やりならぬ御心づから、いみじう泣き給ひけり」とぞ、その折見奉りたる人語り侍りし。 ... ことあまり出でてこそは、宮も聞し召して、「帯刀どもして蹴させやせましと思ひしかど、故大臣のことを、なきかげにもいかがと、いとほしかり ...

フォーク, 2015