Meaning of "はちまい‐かんばん" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF はちまい‐かんばん IN JAPANESE

はち	まい	‐	かんばん
hati	mai		kanban

WHAT DOES はちまい‐かんばん MEAN IN JAPANESE?

Definition of はちまい‐かんばん in the Japanese dictionary

Hachiman kanban 【Eight board signs】 One of the signs of the upper Kabuki Theater in the Edo period. The name of the actors of the main daughter of the main daughter who wrote the name of the eight people on the signboards before Kido. Eight tables.

はちまい‐かんばん【八枚看板】 江戸時代、上方の歌舞伎劇場の看板の一。一座の主要な男役の俳優8人の名を、8枚の看板に記して木戸前に掲げるもの。表八枚。

TRANSLATION OF はちまい‐かんばん

Find out the translation of はちまい‐かんばん to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of はちまい‐かんばん from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «はちまい‐かんばん» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 碗麦招牌
• Translator Japanese - Spanish: El tazón Mai letrero
• Translator Japanese - English: The bowl Mai signboard
• Translator Japanese - Hindi: कटोरा माई साइनबोर्ड
• Translator Japanese - Arabic: وعاء ماي لافتة
• Translator Japanese - Russian: Чаша Май вывеска
• Translator Japanese - Portuguese: A taça Mai tabuleta
• Translator Japanese - Bengali: পট মাই সাইনবোর্ড
• Translator Japanese - French: Le bol Mai enseigne
• Translator Japanese - Malay: Pot Mai papan tanda
• Translator Japanese - German: Die Schale Mai Schild
• Japanese: はちまい‐かんばん
• Translator Japanese - Korean: 화분 마이 간판
• Translator Japanese - Javanese: Pot Mai signboard
• Translator Japanese - Vietnamese: Bát Mai biển hiệu
• Translator Japanese - Tamil: பாட் மை விளம்பரப்பலகை
• Translator Japanese - Marathi: भांडे मै नाव
• Translator Japanese - Turkish: Pot Mai tabelası
• Translator Japanese - Italian: La ciotola Mai cartello
• Translator Japanese - Polish: Szyld puchar Mai
• Translator Japanese - Ukrainian: Чаша травня вивіска
• Translator Japanese - Romanian: Castron Mai Firmă
• Translator Japanese - Greek: Το κύπελλο Μάι πινακίδα
• Translator Japanese - Afrikaans: Die bak Mai bordjie
• Translator Japanese - Swedish: Skålen Mai skylt
• Translator Japanese - Norwegian: Bollen Mai skilt

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «はちまい‐かんばん»

Discover the use of はちまい‐かんばん in the following bibliographical selection. Books relating to はちまい‐かんばん and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

日本劇場史: 附・西洋劇場の話 - iv ページ

附・西洋劇場の話 後藤慶二 第三編劇場構造お 1 ^ ^各部の解說一べ一櫓下四枚若女形(三枚目)若女形(二枚目)下四枚といへるは女形の重だちたるものを書く。卽ち紋看板の方細長し。「櫓下^板」(又は「櫓下四枚」)と「八枚看板」(又は表八枚〕とあ。,櫓名前 ...

後藤慶二, 1925

日本國語大辞典 - 166 ページ

356 きいちまい-いた【 1 枚板】 II 名 3 01 枚でできている板,長板(ながいた)。,處美人^へ嵐月漱石 V 五「在は一枚板の平らかに,舷(こ ... 外題看板。子.傾城禁短気 1 五ニ一「南の壞の一枚看^ (カンバン)に載りし役者一^人」,戯場楽屋図会-上「むかしは板一まいに ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

芸能語源散策 - 61 ページ

そして、たしかに"八枚" (八人の代表的な立役の配列)の"初筆"に姉川新四郎四郎らが上坂した座組であったため、この番付は役者の ... 八枚看板の右から二番目(二枚目)に、濡事師を配する習慣から二枚目が,若手の色事師の位置であることを明らかにし、その ...

小池章太郎, 1985

日本名数辞典 - 13 ページ

八枚看板 I お八花形.色事師^つまし.中軸,敵役,実敵,実悪,座頭。演劇用語。表八枚ともいい、 1 座の立者八人を、芝居小屋の表飾りに、八枚の看板にして掲げる。主として京阪に行われ、一 0 枚,一二枚等も掲げられた。八枚起請は:^法然上人の一枚起請.

朝倉治彦, ‎朝倉治彥, ‎井門寬, 1974

看板の世界: 都市を彩る広告の歴史 - 41 ページ

絵看板では、江戸の通し置かれた。また招き看板は伊見世の際に出されたもので、出演者名をずらっと並べた"ばよいだろう。役者に関する看板には、櫓の下に俗に八枚看板といわれた名前看板がるものがある。この看板は、江戸の大名題看板に屋根がっいた ...

船越幹央, 1998

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 152 ページ

8 】やところぬい八東】はっとう八杯】はちはい八杯ー&腐】はらはいどうふ八枚】はちまい八枚手】やひらで八枚手柏】やひらでかしわ八枚肩】はちまいがた八枚看板】はらまいかんぱん八枚起請】はちまいさしよづ八法】はっぽう八炉】はちろ八物】やつもの八的】やつ ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

江戸と東京風俗野史 - 99 ページ

八枚組とするのは、小池氏が同じ枚数での売り立てを何度も見たと証言され、実際もう一っの八枚組を所蔵しているからである。この八枚が一 ... 絵には看板(さまざまなものを描〜)と明治時代の風俗(画面一杯に大きく描く)とが描かれている。八枚組は、『風俗 ...

伊藤晴雨, ‎宮尾與男, 2001

日本ガマ論 - 249 ページ

手前のは、これ竹田近江のつのもざいくはちまいしかせなかじゆうにまいはぐるましこり細工、のんどには八枚のこはぜを ... 浪人泥のついた投げ銭、放り銭バタ^拾つたとあつては、この男がすたる然らば手前何をもつて稼業となしおるや天下御免の金看板、筑波 ...

宇野健一, 2004

隱語大辞典 - 97 ページ

木村義之, ‎小出美河子, 2000

Gifu kenshi: Shiryō hen - 449 ページ

枚-付銀七匁五分 I 金五両武分永百武拾五文右同断看板羽織此看板合羽四拾五枚但巷枚-1 付銀六匁一金四両武分番人合羽此看板羽織三拾八枚但巷枚一一付銀九匁ッ、一金五両武分永武百文右同断青^羽锇此看^合羽三拾八枚但巷枚-付銀七匁五分ッ.

Gifu-ken (Japan), 1965