Meaning of "まねき‐かんばん" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF まねき‐かんばん IN JAPANESE

まねき	‐	かんばん
maneki		kanban

WHAT DOES まねき‐かんばん MEAN IN JAPANESE?

Definition of まねき‐かんばん in the Japanese dictionary

Inappropriate Kanban 【Invitation Signboard】 1 "From the place to invite viewers at the Kabuki Theater" In Edo, the scenes of the scenes such as works are cut out with people. In addition, it is a thing with a huge tag for (hit) \u0026 thinsp; Turtle \u0026 thinsp; (toaro) \u0026 thinsp; Fishing signboard. 2 In Keisaka, an am \u0026 thinsp; (Iori) \u0026 thinsp; signs.

まねき‐かんばん【招き看板】 １ 《歌舞伎劇場で、見物客を招き寄せるために出すところから》江戸で、所作事などの舞台の場面を人物を切り出しにして表したもの。また、当たり的 (まと) に大入り札をつけたもの。櫓 (やぐら) の下などに掲げた。釣り看板。２ 京坂で、庵 (いおり) 看板のこと。

TRANSLATION OF まねき‐かんばん

Find out the translation of まねき‐かんばん to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of まねき‐かんばん from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «まねき‐かんばん» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 标志导致
• Translator Japanese - Spanish: Signos conducen
• Translator Japanese - English: Signs lead
• Translator Japanese - Hindi: लक्षण नेतृत्व
• Translator Japanese - Arabic: لافتة الرصاص
• Translator Japanese - Russian: Признаки привести
• Translator Japanese - Portuguese: sinais levar
• Translator Japanese - Bengali: লক্ষণ নেতৃত্ব
• Translator Japanese - French: signes conduisent
• Translator Japanese - Malay: tanda-tanda membawa
• Translator Japanese - German: Schilder führen
• Japanese: まねき‐かんばん
• Translator Japanese - Korean: 손짓 간판
• Translator Japanese - Javanese: pratandha mimpin
• Translator Japanese - Vietnamese: Bảng hiệu dẫn đầu
• Translator Japanese - Tamil: அடையாளங்கள் வழிவகுக்கும்
• Translator Japanese - Marathi: चिन्हे होऊ
• Translator Japanese - Turkish: İşaretler kurşun
• Translator Japanese - Italian: segni piombo
• Translator Japanese - Polish: znaki prowadzą
• Translator Japanese - Ukrainian: ознаки привести
• Translator Japanese - Romanian: semne conduce
• Translator Japanese - Greek: σημάδια οδηγήσει
• Translator Japanese - Afrikaans: bordjie lei
• Translator Japanese - Swedish: skyltar leda
• Translator Japanese - Norwegian: tegn føre

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «まねき‐かんばん»

Discover the use of まねき‐かんばん in the following bibliographical selection. Books relating to まねき‐かんばん and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

近代歌舞伎年表京都篇: - 103 ページ

資源節約の折、各場今年の顔見世は、まねき看板も自粛の意味で一段飾り。東京からの〇十二月決戦顔見世風景振り御目見得〃」(同日同紙)【備考】〇「日曜.早朝興行」(「京都新聞」: : , ^広告) 0 「当地満一ケ年^広告による。【典拠】プログラム、「京都新聞」: : : ...

国立劇場, 2005

「祇園」うちあけ話: お茶屋のこと、お客様のこと、しきたりのこと

... さんたちの顔見世興行があります。あたしら、芸を志したものは、歌舞伎俳優さんたちに特別の親しみと、尊敬と憧れを、おぼえるんどす。南座の正面玄関口ビーに、役者さんの名入りの、まねき看板があげられる十二月の一一十六日間は、ほんまに気持ちが ...

三宅小まめ, ‎森田繁子, 2004

近代歌舞伎年表名古屋篇: - 31 ページ

... 竹本登キ太夫〔三味せん〕つる 【配役】玉さ、奥女中関屋 【切】関取千両幟【中】神霊矢口渡【前狂言】有職鎌倉山靜"一一の替り〇二月十五日〜中村座(『古袖町勾欄記』)【備考】〇「表まねき看板穴門筋江出ス。去冬絵其儘也。表ノ画看板礼山書」【典拠】番付。

国立劇場近代歌舞伎年表編纂室, 2007

京都歲時記: 京洛の冬景色 - 39 ページ

で南座に顔見せのまねき看板が上がると冬が訪れる I う二段組みのまねき看板。まねき看板は檜の一枚板で、それぞれに独特の筆太な勘亭流をもって出演する役者の名が記されており、その総数は五十枚を軽く越える。それに加え、地上三〇メ—トルの三 ...

相賀徹夫, ‎奈良本辰也, ‎山口誓子, 1986

まっぷる 超詳細！京都 さんぽ地図: - 19 ページ

歌舞伎役者の名前を書いた「まねき」看板が南座正面に掲げられる。□ P3A -鼻景 2 を* 2 終慕孤整 12 終#想盛 9 2 艦 2 嵐豊と艦嶋差益撃義鑑火月- |。|崩び鍵妻崩? 2 競中崩を整崩隣闇撃鍵崩翁露け!器撃論艦盤艦隷露競穏|勇蒸襲撃盤勇撃霧憲盤艦剰獲 ...

昭文社, 2014

京ことば辞典 - 234 ページ

井之口有一, ‎堀井令以知, 1992

ぼくの青春映画物語: 穏やかな一日を創造するために - 113 ページ

穏やかな一日を創造するために 大林宣彦. 永山武臣現松竹会長。一九二五年 I 。一九四七年、松竹に入社、大谷竹次郎社長に目をかけられ、六七年に取締役に就任。歌舞伎公演団団長として数多くの海外公演を行った。まねき招き看板。現在の写真による ...

大林宣彦, 2000

考証江戶歌舞伎 - 29 ページ

みみず描き"といわれるュ二—クな描法は、初世鳥居洁の絵看板は、今日滅亡の危機に瀕している。 ... 芝居字としての勘 9 流は定着し、看板のみならず番附. ... ふとい事かな- "で、筆太に書いた題名第一句の前句は〃まねき社すれ/ \〃で、即ち招き看板。

小池章太郎, 1979

上方ことば語源辞典

堀井令以知, 1999

江戶語大辞典 - 940 ページ

呼子鳥「^義もまぬけたつらつきにて跡より座敷へ出くる」まねき【招】, 1 劇場用語。招き看板の略。釣的^に大入り札を貼りつけて槽下の腕木に掲げ出すもの。よって釣看板ともい 5 。また別に所作事のさまを人形に切り抜いて同所に出すものをもいう。上方語は ...

前田勇, 1974