Meaning of "はなれ‐じま" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF はなれ‐じま IN JAPANESE

はなれ	‐	じ	ま
hanare		zi	ma

WHAT DOES はなれ‐じま MEAN IN JAPANESE?

Definition of はなれ‐じま in the Japanese dictionary

Himarezuma 【Remote Island】 Island far from land. Isolated island. Rita.

はなれ‐じま【離れ島】 陸地から遠く離れた島。孤島。りとう。

TRANSLATION OF はなれ‐じま

Find out the translation of はなれ‐じま to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of はなれ‐じま from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «はなれ‐じま» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 客场岛
• Translator Japanese - Spanish: Isla de distancia
• Translator Japanese - English: Away Island
• Translator Japanese - Hindi: दूर द्वीप
• Translator Japanese - Arabic: جزيرة خارج أرضه
• Translator Japanese - Russian: Остров Гости
• Translator Japanese - Portuguese: Ilha de distância
• Translator Japanese - Bengali: দূরে দ্বীপ
• Translator Japanese - French: île loin
• Translator Japanese - Malay: Island Away
• Translator Japanese - German: Auswärts Insel
• Japanese: はなれ‐じま
• Translator Japanese - Korean: 리 섬
• Translator Japanese - Javanese: Away Island
• Translator Japanese - Vietnamese: Đảo xa
• Translator Japanese - Tamil: அவே தீவு
• Translator Japanese - Marathi: दूर बेट
• Translator Japanese - Turkish: Deplasman Ada
• Translator Japanese - Italian: via Isola
• Translator Japanese - Polish: Wyspa wyjeździe
• Translator Japanese - Ukrainian: острів Гості
• Translator Japanese - Romanian: Insula departe
• Translator Japanese - Greek: νησί μακριά
• Translator Japanese - Afrikaans: weg Island
• Translator Japanese - Swedish: bort ö
• Translator Japanese - Norwegian: borte Island

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «はなれ‐じま»

Discover the use of はなれ‐じま in the following bibliographical selection. Books relating to はなれ‐じま and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

日本類語大辞典 - 33 ページ

地盤の鍵動によりて高くはなれたる O 隆起島 O 地盤階落のため大陸より分れたるー O 陸島大陸島分離島%。 C 飛び離れたる一つのー O 孤島紀』絶島。とびしま飛島)。はなれじま離島)。 C 土地の平らなるー O ひらじま(平島)。 C ながくよこたはれるー O 長編。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

小笠原学ことはじめ: 小笠原シリーズ - 119 ページ

黒岩の意。〈 44 一 2 )瀬戸口岩「瀬戸口岩(二侯崎ハナレ)」「弟島瀬戸の東側にある根で、足場のよい好釣場である。」(松谷他 1978 )と説明している。和名が無いので仮称を付けたようである。 145—,!) ! 01 東島[ひょうたんじま]兄島の西方、立神崎の南西の島。

ダニエル・ロング, 2002

近松全集 - 58 ページ

身の習ひこそ不便なれか頃を忘锹取の京雀と呼れ。領內の離島石地を拓さ畑をうつ。土民の業を菅簑に命をつなぐ繩の帶昔の弓矢太くはとりゥきや 4 'す. .めよはりや、ないはなれじまゥひ&ハル 0 ^ゥ 1 がみのいのちゥおびむかし島に流し放れしを當國の鄕侍。

近松門左衛門, ‎三木竹二, ‎水口薇陽, 1910

陸奥宗光 - 21 ページ

シ 9 じ^よくしんさラ、返ぞいたといふのが辭職の眞相であった。 ... やラいラ,たんかラこれさきにほんせム『長崎の沖に高島といふ離島があって、其所に非常に有利な炭坑がある,之から先のリ本は、石炭のじゆようおひ/ ^さ^きまたぐわいこくはいくきせんそたないち ...

伊藤痴遊, 1911

村落共同体崩壊の構造: トカラの島じまと臥蛇島無人島への歴史

十島村の財政(歳入)主要 5 項目の推移(単位:千円) (出典)『十島村誌』に 1183 、鹿'だ島県統 3 ドド鑑( )内は構成比おている。 ... 総務費は、衬役場から遠く離れた島じまを抱えていること、土木費は外海島嶼であるため、災害復旧費は台風等による災害 十島村 ...

皆村武一, 2006

山本周五郎探偵小説全集 - 191 ページ

るだけの者は、懲罰として一週間、離島へ送る!俺の云う事は是だけ」はなれじまに悲しむ可き事が起ったものだ。ええ、それで、是から梶先生(黒子さんの事です)の呼び上げ「俺は皆に悲しい罰を云渡さなければならない、その理由は皆が知っている害だから云わ ...

山本周五郎, ‎末國善己, 2008

Nihon dai jisho - 32 ページ

荬傅沙、『薄暮リ空モ 1 ッノはなみづきナベテ心モアクガレタラン「(二)何某ノ花卜掛ケティフ時-一用并ル語.せ-花ヲ見 ... 1 なか( : :笞勸、四& ,一(離纟放)る)〔は(端:になる義『次ギト同ジ語. ... じま(第三上) ^唯ノ島ト同ジ語, II 代女、一はなれじまノほ岐瞵/はなれ.

Binyō Yamada, 1894

国鉄・JR　悲運の特急・急行列車50選 - 126 ページ

高知→松山松山行・多度津→松山間やー 1113D 宇和島行・ 1413D 〜 2413D ~ 1112D 松山行・ 206D 〜 2413D ~ 1112D 松山行 ... 多度津に 12 : 26 に到着後「うわじま 1 号」と離れ、 12 : 31 に発車したあと土讃線に入り、 13 : 18 に阿波池田に到着。

寺本光照, 2015

泉鏡花集成 - 第 8 巻 - 70 ページ

うつながれたま「ものの三間とは離れません。宮裏に、この地境らしい、水が窪み入った淀みに、朽ちた欄じざかいょど「はあ I 」には、あの怪ぃ大鼠も棲もうと思う、何となく、気を打って、みまわしますとね。」やどやと駆けて出る。私はとぼんとして、一人、離島に残 ...

泉鏡花, ‎種村季弘, 1996

近世前期浄瑠璃の基礎的研究: - 50 ページ

... ほせけるは、われのぼらざるとがにより、ち纏大納言はおきのしまペ、我等も同じしまペながせとの御つかひ世、我身の事はちからなし、御身とちぎりしなさけのほど、又一若がこひしさを、たれにかたらんはなれじま、ふみのたよりもあらばこそ/是がわかれかかな ...

林久美子, 1995