Meaning of "ひっこし‐そば" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF ひっこし‐そば IN JAPANESE

ひっこし	‐	そば
hikkosi		soba

WHAT DOES ひっこし‐そば MEAN IN JAPANESE?

Definition of ひっこし‐そば in the Japanese dictionary

Soba soba 【Moving buckwheat noodles】 Soba handed down as a sign of approach to the neighbors of the moving place with the intention of "Sorry to attend."

ひっこし‐そば【引っ越し蕎麦】 「おそばに参りました」の意をかけて、引っ越し先の隣近所に近づきのしるしとして配るそば。

TRANSLATION OF ひっこし‐そば

Find out the translation of ひっこし‐そば to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of ひっこし‐そば from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ひっこし‐そば» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 移动荞麦
• Translator Japanese - Spanish: trigo sarraceno en movimiento
• Translator Japanese - English: Moving buckwheat
• Translator Japanese - Hindi: चल रहा है अनाज
• Translator Japanese - Arabic: الحنطة السوداء تتحرك
• Translator Japanese - Russian: Перемещение гречневая
• Translator Japanese - Portuguese: trigo mourisco em Movimento
• Translator Japanese - Bengali: মুভিং বাজরা
• Translator Japanese - French: sarrasin Déménagement
• Translator Japanese - Malay: Mochi soba
• Translator Japanese - German: Umzug Buchweizen
• Japanese: ひっこし‐そば
• Translator Japanese - Korean: 이사 소바
• Translator Japanese - Javanese: obah buckwheat
• Translator Japanese - Vietnamese: di chuyển kiều mạch
• Translator Japanese - Tamil: நகரும் buckwheat
• Translator Japanese - Marathi: हलवित buckwheat
• Translator Japanese - Turkish: Hareketli karabuğday
• Translator Japanese - Italian: grano saraceno Moving
• Translator Japanese - Polish: Przenoszenie gryczana
• Translator Japanese - Ukrainian: переміщення гречана
• Translator Japanese - Romanian: hrișcă mutarea
• Translator Japanese - Greek: Μετακίνηση φαγόπυρο
• Translator Japanese - Afrikaans: beweeg bokwiet
• Translator Japanese - Swedish: Moving bovete
• Translator Japanese - Norwegian: Flytte bokhvete

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ひっこし‐そば»

Discover the use of ひっこし‐そば in the following bibliographical selection. Books relating to ひっこし‐そば and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

あっそうなんだ...... 大人の新常識520

山風ふく一一一室の山のもみぢばは龍田の川のにしきなりけり」というように、「けり」は歌の最後にくる、決の言葉であるところから、決まりをつけるという意味に転じたものでした。〇なぜ、引っ越しすると、そばを配るの?「引っ越しそば」は、江戸時代中ごろから関東 ...

大疑問研究会, 2004

そば道楽うどん三昧埼玉: - 163 ページ

江戸時代から庶民が培ってきたそばの食文化を受け継ぎ、育み、楽し「文化的」側面が、主に「そばブ—ム」の中心を担う中高年屑 ... とは人きくとにかく、そばは、とりわけ庶民の生活と一体となって、一っの食文化としてっくてそばを配る「引っ越しそば」という習慣 ...

「そば道楽うどん三昧」編集部, 2004

千葉のうまい蕎麦73選 - 172 ページ

そばの実の殻を完全に取り除き、甘皮の部分から一緒に挽き込んだそば粉のこと。昔は殻のまま挽き、その後フルイにかけて殻を取り除いていた。これはさらに黒つぽく、いわゆる田舎そばのそば粉。國引っ越しそば(ひっこしそば)「おそばに末長く」「細く長くお ...

大浦明, 2006

神奈川のうまい蕎麦64選 - 157 ページ

これはさらに黒っぽく、いわゆる田舎そばのそば粉。國引っ越しそば(ひっこしそば)「おそばに末長く」「細く長くおつきあいをよろしく」というのは江戸っ子の洒落。実際のところはそれ以前の慣習であった小豆粥をご近所に配るのよりは手軽で安上がりなことから ...

そばったけの会, 2007

休日の蕎麦と温泉めぐり: 埼玉・茨城・栃木・群馬 - 39 ページ

國挽きぐるみ(ひきぐるみ)そばの実の殻を完全に取り除き、甘皮の部分から I 緒に挽き込んだそば粉のこと。昔は殻のまま挽き、その後フルイにかけて殻を取り除いていた。これはさらに黒っぽく、いわゆる田舎そばのそば粉。園引っ越しそば(ひっこしそば)「おそば ...

そば道楽の会, 2006

Slow Music(スロウ・ミュージック) - 93 ページ

浅井優 93 5 し^ 11 1 510 「私、ここに引っ越してきたの」「引っ越しそば?」裕介は、やっと体を離した。「引っ越しそば持ってきたの」律子は、少し涙を浮かべて言った。「よかった。また、冷たくされると思ってたの」男は、何も言わずに抱きしめている。見て強く ...

浅井優, 2004

「食のルーツ」なるほど面白事典

年越しそばは長寿ではなく金運アップを願うもの東京と大阪を比較するとき、東京はそばが好まれ、大阪ではうどんが好まれるといわれるが丶大みそかに限っ ... この年越しそばを食べる習慣は江戸時代中期ごろに始まったとされる。 ... 引っ越しそばをふるまうの ...

日本博学倶楽部, 2008

そば歳時記 - 281 ページ

引っ越しそば天保六年(一八三五)刊の滑稽本『浪花雑誌街廼噂』は、江戸の医師で前田侯に仕えた平亭銀鶏が滞坂中の見聞を記したもので、江戸と大坂の風俗を比較対照して論じたところが興味深い。内容は会話の形式をとって進めており、その巻三で ...

新島繁, 1998

人間関係、こう考えたらラクになる:

何しろ、引っ越しの作業や、その前に家の建築工事の騒音や車の出入りなどで、近所にはすでに迷惑がかかっているかもしれない。まずは、あいさつをする。そのためにかつては「引っ越しそば」を配って回ったのだろう。最近では、若い世代、とくにアパート、 ...

斎藤茂太, 2010

和(やわらぎ)の女神たち: 日本の女神がつむぐ聖なる母性の風 - 157 ページ

次なる道がより素晴らしいものでありますようにと、一つの流れを終え新しい世界に向かうその時は、「引っ越しそば」や「年越しそば」のように、「糸」が一緒につきそって光につないでくれるのです。おそばの薬味にネギが添えられるのは、ネギ卩「ねぐ」「祈る」という ...

姫乃宮亜美, 2006