Download the app
educalingo
Search

Meaning of "けち‐くさい" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF けち‐くさい IN JAPANESE

けちくさい
ketikusai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES けち‐くさい MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «けち‐くさい» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of けち‐くさい in the Japanese dictionary

It is stingy [stingy] [form] [sentence] viciously · · · 1 It is very stingy. I am caught. Two hearts are narrow, I am stinging. Three items are poor and there is none. Shabby. [Derived] Awkwardness [Name] けち‐くさい【けち臭い】 [形][文]けちくさ・し[ク]1 いかにもけちである。しみったれだ。2 心が狭く、こせこせしている。3 物が粗末でねうちがない。みすぼらしい。[派生]けちくささ[名]

Click to see the original definition of «けち‐くさい» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH けち‐くさい


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE けち‐くさい

だしく‐も
けち
けち‐えん
けち‐がん
けち‐けち
けち‐つく
けち‐ぶとい
けち‐みゃく
けち‐りん
けちえん‐かんじょう
けちえん‐ぎょう
けちえん‐はっこう
けちが付く
けちみゃく‐そうじょう
けちみゃく‐ぶくろ
けちょう‐ふう
けちょん‐けちょん
けち
けちを付ける
けちん‐ぼう

JAPANESE WORDS THAT END LIKE けち‐くさい

しゃら‐くさい
しょうべん‐くさい
しろうと‐くさい
しんき‐くさい
じゃま‐くさい
じゅくし‐くさい
てれ‐くさい
としより‐くさい
とろ‐くさい
どろ‐くさい
どん‐くさい
にんげん‐くさい
ぬかみそ‐くさい
ねつ‐くさい
のろ‐くさい
はんか‐くさい
ばか‐くさい
ひと‐くさい
ひなた‐くさい
ひね‐くさい

Synonyms and antonyms of けち‐くさい in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «けち‐くさい» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF けち‐くさい

Find out the translation of けち‐くさい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of けち‐くさい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «けち‐くさい» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

小气
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

tacaño
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Stingy
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

कंजूस
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

بخيل
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

скупой
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

mesquinho
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

বখিল
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

avare
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

kedekut
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

geizig
180 millions of speakers

Japanese

けち‐くさい
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

인색 냄새
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

stingy
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

bủn xỉn
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

ஸ்டிங்கி
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

अपुरे
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

cimri
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

avaro
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

skąpy
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

скупий
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

zgârcit
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

τσιγκούνης
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

suinig
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

snål
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

gjerrig
5 millions of speakers

Trends of use of けち‐くさい

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «けち‐くさい»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «けち‐くさい» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about けち‐くさい

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «けち‐くさい»

Discover the use of けち‐くさい in the following bibliographical selection. Books relating to けち‐くさい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
現代形容詞用法辞典 - 222 ページ
けちがつく-「けちをつける」という慣用句としょちょうなんくせて用いられ、それぞれ「悪い予兆が起こる」「難癖をつける、けなす」という意味を表す。マィナスィメ—ジの語句。 0 「みみっちい」「いじましい」「けちくさい」「しみったれ」「っまらない」「とるにたりない」けち ...
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
2
その日ぐらし
持家なんぞけちくせえ一口向橋江戸の心意気というのか性格というのかわからないけれど、あの時代のカレンダーを見てると、実に ... それが国技だからということで立派な常設の建物を造ったんですが、それを見た江戸っ子が開口一番「なんてけちくさいんだ」っ ...
高橋克彦, 1994
3
マエストロ、行方しれず - 153 ページ
... ているやつなんていないのさ。朝が来れば人間が生まれ変わる。日々われわれは再生しているのだよ、君。過ぎ去りし過去は問うべからず、だ。そうともオレはいつでも酔っているんだよ。このけちくさいウィーンのけちくさい道具立てすべてに飽き飽きしてるんだ。
泉竹史, 2013
4
病める現代 - 225 ページ
突如として吾々はョハネの時代をはるか遠ざかる昔の、こうした古代異教世界への鄉愁をふたたび感じるのだ。それは現在の弱々しい生活のけちくさい個人的葛藤からのがれて、人間がいまだ八怖れ^を知らなかつたあの遠い世界に復帰しょうとする憧れである。
中村雄二郎, 1967
5
カラマーゾフの兄弟(1) - 第 2 巻
ところが、あの人の心はけちくさくないどころか、逆に非常にデリケートにできているんです・・・・・・ちがいますよ、リーザ、この場合あの人にたいする軽蔑なんてちっともありやしませんよ!あのね丶リーザ、僕のと この長老があるときこんなことをおっしゃっ.
ドストエフスキー/北垣信行訳, 1957
6
現代国語例解辞典 - 379 ページ
【けち-くさ-いつ吝-裔奥い)】〔形】いかにもけちな様子である, 1 * 6 いがけちくさい」「けちくさい考え」ヮ(形動)けちくさげ\ (名)けちくささ\【けち-けち】【 3 】へ I も〉金銭など,わずかな出資を憎しむさま,極めてけちであるさま,「けちけちするな」「けちけちして慕ら ...
林巨樹, ‎尚学図書, 1993
7
選ばれた京都の顔20人 - 257 ページ
Shūzō Morikawa ―257― 京都にのみ住みついている人はこういう気飒だから、大きな人間は出てこないと思う。またまないで東京や大阪へ出て行ってしまうらしい。くまで消極的でけちくさく細かい。京都人にもそうでない人もあるが、そういう人は京都に住大阪 ...
Shūzō Morikawa, 1973
8
あっちへヨロヨロこっちへコロコロすごろく人生記: セールスマンが見た人間模様
けちくさいだの、恥ずかしいだの、自分は愚痴を聞っかり顔を向けなくなってしまった。 2 っ」と大げさに驚いて見せ、すっかりおかんむりの様子。それっきり店のおばちやんは自分たちにす 2 いうのはどうにも違和感がある。自分は、日本の感覚で、お釣を渡すっもり ...
菊池浩二, 2002
9
隱語大辞典 - 418 ページ
木村義之, ‎小出美河子, 2000
10
江戶語大辞典 - 363 ページ
小町村芝居正月四立目「(ィけだ 10 、ェぉ町のはまぐり店さ)そりや獣店の近所ぢやァござんせぬか」けだものつくさい【獣つ臭い】(き獣類 ... けちくさい。しみったれる。安永四年,当世女風俗通「けち^した事は蚰 11 よりも嫌ひ也」 2 うるさく小言をいうさま。嘉永六年.
前田勇, 1974

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «けち‐くさい»

Find out what the national and international press are talking about and how the term けち‐くさい is used in the context of the following news items.
1
【男性編】思わずやってしまうけちくさいことランキング
知らず知らずのうちの行動が、実はけちくさかったことはありませんか? 自分にとってはあまりにも当たり前すぎることだからか、他人に言われて気づくこともあるはず。そこで今回は、思わずやってしまうけちくさいことについて訊いてみました。誰もが一度は経験し ... «マイナビニュース, Jun 12»
2
韓国の洗練された新・抗議活動――ソウルで反FTAライブ
ライブを呼びかけたのは今韓国で絶大な人気を誇るインターネットラジオ番組『ナヌン・コムスダ(けちくさい奴)』を運営する四人組。前国会議員、ネット新聞総帥、政治記者、評論家の四人は「李明博(大統領)狙撃手」を自負している。 彼らのコメディ然としたトーク ... «週刊金曜日, Jan 12»
3
仕事中毒ではない記者は解雇すべし
思わず苦笑してしまうが、生真面目な人は「なんともけちくさい」と不愉快になるかもしれない。 中でも、そうした生真面目な人達を激高させたのは、「仕事中毒でない奴は解雇しろ」の下りであった。同様に「最もハードに働く社員に自宅で仕事をするための ... «ITpro, Nov 08»
4
安倍なつみ復帰会見も“怖さ”より“意欲”
隊長 ご近所の評判はどうなの? B だれの世話にもなってねえって自治会費も払ってないそうです。あと、深夜のコンビニに1人で現れて、一点を見つめて、近所の人があいさつしても無視することが多いそうで、評判はよくない… 隊長 けちくさい上に無愛想、と ... «ZAKZAK, Feb 05»

REFERENCE
« EDUCALINGO. けち‐くさい [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/kechi-kusai>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on