Download the app
educalingo
Search

Meaning of "こと‐づけ" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF こと‐づけ IN JAPANESE

ことづけ
kotozuke
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES こと‐づけ MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «こと‐づけ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of こと‐づけ in the Japanese dictionary

To ask [give / to commit] to ask one person to intercede. Also, that word. message. As always. 2 To take care. excuse. こと‐づけ【言付け/託け】 1 人に頼んで言葉を取り次いでもらうこと。また、その言葉。伝言。ことづて。2 かこつけること。口実。

Click to see the original definition of «こと‐づけ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH こと‐づけ


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE こと‐づけ

こと‐じり
こと‐ずくな
こと‐そぐ
こと‐たりる
こと‐たる
こと‐だつ
こと‐だて
こと‐だま
こと‐づかり
こと‐づかる
こと‐づけ
こと‐づ
こと‐づ
こと‐づ
こと‐てん
こと‐
こと‐とい
こと‐とう
こと‐とがめ
こと‐とき

JAPANESE WORDS THAT END LIKE こと‐づけ

おく‐づけ
おぐら‐づけ
おしがた‐づけ
おは‐づけ
おもかげ‐づけ
おもみ‐づけ
かく‐づけ
かさ‐づけ
かす‐づけ
かた‐づけ
かど‐づけ
かむり‐づけ
から‐づけ
からかわ‐づけ
からし‐づけ
かん‐づけ
かんむり‐づけ
がん‐づけ
‐づけ
きざみ‐づけ

Synonyms and antonyms of こと‐づけ in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «こと‐づけ» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF こと‐づけ

Find out the translation of こと‐づけ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of こと‐づけ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «こと‐づけ» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

协会的事情
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

lo Asociación
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Association thing
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

एसोसिएशन बात
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

الشيء جمعية
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Ассоциация вещь
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

coisa Associação
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

এসোসিয়েশন যে
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Association chose
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

persatuan yang
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Verband Sache
180 millions of speakers

Japanese

こと‐づけ
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

수 형성
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Association sing
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

Hiệp hội điều
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

சங்கம் என்று
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

म्हणत
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

dernek bu
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

cosa Associazione
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Stowarzyszenie rzeczą
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

Асоціація річ
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

Asociația lucru
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

πράγμα Σύλλογος
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

Vereniging ding
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Föreningen sak
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Association ting
5 millions of speakers

Trends of use of こと‐づけ

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «こと‐づけ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «こと‐づけ» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about こと‐づけ

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «こと‐づけ»

Discover the use of こと‐づけ in the following bibliographical selection. Books relating to こと‐づけ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
風のことづけ
できあがった絵に添え文を入れ季節の切手を貼ってポストに入れる。うまく描けなくてもう一枚、もう一枚と描くうちに時はあっという間に過ぎていく。はがき絵を待ってくれて ...
坂井紀子, 2007
2
源氏物語:
御贈物など、さらにもいはず、すべて引出物、禄ども、品々につけて、例あること限りあれど、またこと加へ、二なくせさせたまへり。大宮の御悩みにことづけたまうし名残もあれば、ことことしき御遊びなどはなし。兵部卿宮、「今はことづけやりたまふべき滞りもなき ...
紫式部, 2015
3
子どもの心を伸ばすのはお母さん: 「思いやり」と「意欲」を育む家庭教育のすすめ
そうしたことを覚えれば、同じような出来事が再び起こったとき、この子の行動はより確かなものに変わっていくはずです。その次に、お母様としてはぜひほめてあげてください。彼のとった行動それ自体はけっして悪いものではないのです。なぜなら、ことづけや ...
山路鎮子, 1995
4
アーサー王宮廷のヤンキー
わたしは、柄ち果てるってやつがいちばんありそうなことだと読めたけれども、そんなことにかかずらっているひまなどなかった。 ... だがしかし、彼ーークラレンスのこと― ―はしょっちゅう会いにこっそりやって来て、わたしを励ましたり、友だちにことづけを伝えるの ...
マーク・トウェイン/龍口直太郎訳, 2013
5
古風の研究
みやげに気持ちを託す私の非常に親しい人が、やはり私の非常に親しい人のところに行って帰ってきたばかりのときに丶「よろしくいっていましたよ」などと伝言をすることがある。そんなときは、よく冗談に「よろしくだけて何もことづけた物はないのか」というのが、私 ...
山崎武也, 2014
6
國文學註釋叢書 - 第 18 巻 - 162 ページ
くなにて七 0 二ことすくなにて、出耠ひぬ七さ八三ことずくなにてもと^ふる九^一 2 ことずくなに^の人に、ぬ八 1 九ー 10 ととぞとも ... 一二八ことつけて七ま一六こと,つけて 4 " &二ことづけてもはひにり八 0 13 ことづて 1010 ^とづてやもん,七ズ九^と V いへば 10 ...
折口信夫, 1929
7
神田川の蛍: 我が青春の随筆日記 - 133 ページ
内地へ託すことづけの品をあずかる。六月七日午後から宮崎様へお別れの挨拶に行く。トランク一杯のことづけの品物には、実のところ少々うんざりした。これで自分の荷物が持てないという悲劇を演じることになったわけだ。いずれにしても、船の出帆が遅れる ...
紙谷勝治, 2007
8
凹凸の人生も悲しからずや - 37 ページ
近よってくるなり「今日これから宇久岛へ遊びに行くけど、何かことづけはないね?」と思いもよらぬ言葉にわが耳を疑うのだった。願ってもないこんな最高の幸便が注文でもしていたかのように飛びこんでくるものだろうか。これはしたり、もう私は待ってましたと ...
江頭マサノ, 2002
9
人形佐七捕物帳(巻二) - 第 1 巻
辰、おまえにひとつ頼みがある」「へえ、どういうことですえ」「和孝はお遊と銀さまのわけを知っていて、しかもお遊をかばっているんだ。 ... それからもうひとつ、この手紙をお遊はじかに銀さまにわたしたのか、それともだれかにことづけたのか、きっとあとのほうだと ...
横溝正史, 1972
10
日常ミニミニ英会話: - 200 ページ
7 ^申し伝えることはございます力、。 71 .ご伝言を承りましょう力、。今日中に本人から連絡いたします力^參「伝言をお願いします」 12 .伝言をお願いします。 73 ,ことづけをお願いします。參「〜さん,お電話です」 71 ヘイゥッドさん,お電話です。 75,スピ一タスさん, ...
黒田英雄, 1987

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «こと‐づけ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term こと‐づけ is used in the context of the following news items.
1
ビッグデータ活用について桃太郎からのことづけ
岡山から「つぶやき最多「桃太郎」...県期待の施策関連ゼロ」というニュースが舞い込んできた。内容をかいつまむと、岡山県でビッグデータを活用して戦略を考えようと分析した結果、「桃太郎」がトップで、「岡山城」「きびだんご」とが続いたという。つまり、岡山と ... «ハフィントンポスト, May 15»
2
世界の映画祭が絶賛!奇跡のような出会いと別れの物語。「マルタのこと
感動の実話であり、メキシコの新鋭女性監督、クラウディア・サント=リュスの強烈なデビュー作となった映画「マルタのことづけ」 ... この実話をもとに、今尽きようとする命と、それを見守る家族、そしてそこに関わることで生きる希望を見出す女性の物語として本作は ... «ポニーキャニオン公式ニュースサイト, Mar 15»
3
藤原帰一の映画愛:マルタのことづけ
映画の中には「風と共に去りぬ」や「アラビアのロレンス」のように大きな空間の中へ観客を引き込むものもあれば、その反対に「東京物語」のように家庭を主とする小さな空間で展開する作品もあります。舞台は小さくても、普通の人間のささやかな暮らしから ... «毎日新聞, Oct 14»
4
クラウディア・サント=リュス(映画「マルタのことづけ」監督)
そんな、器用に生きられない者たちを優しい視線で捉えた映画『マルタのことづけ』が日本公開される。メキシコ出身のクラウディア・サント=リュス監督が、メキシコシティの自宅でインタヴューに応えてくれた。 「映画は私の実体験を基にしている。マルタのように ... «Mikiki, Oct 14»
5
母の死に直面したとき、あなたはどうやってお別れをする?
映画『マルタのことづけ』は、シングルマザーのマルタ(リサ・オーウェン)と孤独な女性クラウディア(ヒメナ・アヤラ)の交流を描いた物語です。マルタに ... そしてクラウディアはマルタや子供たちと生活を共にするうちに、家族の間には隠し事がないことを知ります。 «ウートピ, Oct 14»
6
(評・映画)「マルタのことづけ」 生と死と家族、温かく深く
世の中に対して心を閉ざした若い女性の話は、別に珍しくない。死期の近い母と気丈な子供たちの話もよくある。メキシコの新人女性監督は、しかし、このありがちなふたつの話柄を組み合わせ、新しい趣向の物語を仕立ててみせた。 これは、生と死のあやなす、 ... «朝日新聞, Oct 14»
7
今週末見るべき映画「マルタのことづけ
身内、知り合いを問わず、さまざまな人の死に立ち会う。早いか遅いかは別として、生きている限り、何度かは、他者の死に立ち会うことになる。いかに生きるかも大事だが、いかに死ぬかが、より大事かも知れない。ちゃんと生きれば、とりもなおさず、ちゃんと ... «エキサイトism, Oct 14»
8
MOVIE|実体験をもとに運命的な出会いと別れを描いた珠玉の物語 …
実話をもとに人生の宝物ともいえる出会いと永遠の別れを描いたヒューマン・ドラマ『マルタのことづけ』。10月18日(土)より全国順次 ... 偶然にも彼らとともに時間を過ごし、家族のなかに入っていくことで、愛を知らなかったクラウディアの人生が少しずつ変わり ... «OPENERS, Oct 14»
9
最期を思えば、大切なことが見えてくる…終活を考える映画『マルタのこと
実話をもとに人生の宝物ともいえる出会いと永遠の別れを描いたメキシコ映画『マルタのことづけ』が、10月18日(土)より公開。 ... 映画『マルタのことづけ』は、メキシコ第2の都市・グアダナハラを舞台に、新星女性監督クラウディア・サント=リュスが自らの実体験を ... «シネマトリビューン, Oct 14»
10
映画史に名を刻むメキシコ映画、期待の女流監督が贈る『マルタのことづけ
そして、メキシコの新星女性監督クラウディア・サント=リュスが手がけた本作『マルタのことづけ』もまた、『髪結いの亭主』や『ぼくの大切なともだち』で知られるパトリス・ルコントが審査員長をつとめたヒホン国際映画祭で「審査員特別賞」を受賞するなど、各国の ... «cinemacafe.net, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. こと‐づけ [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/koto-tsuke>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on