Meaning of "むな‐わけ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF むな‐わけ IN JAPANESE

む	な	‐	わけ
mu	na		wake

WHAT DOES むな‐わけ MEAN IN JAPANESE?

Definition of むな‐わけ in the Japanese dictionary

___ ___ 0 【Chest differentiation】 Pushing plants and trees in one breast. Onerous. 2 My chest stomach. Also chest.

むな‐わけ【胸分け】 １ 胸で草木などを押し分けること。むねわけ。２ 胸のはば。また、胸。

TRANSLATION OF むな‐わけ

Find out the translation of むな‐わけ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of むな‐わけ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «むな‐わけ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 没有这样的理由
• Translator Japanese - Spanish: No existe razón
• Translator Japanese - English: No such reason
• Translator Japanese - Hindi: ऐसा कोई कारण
• Translator Japanese - Arabic: لا يوجد سبب هذا
• Translator Japanese - Russian: Нет таких причин
• Translator Japanese - Portuguese: Sem tal razão
• Translator Japanese - Bengali: জাতীয় কোনও কারণ
• Translator Japanese - French: Aucune de ces raisons
• Translator Japanese - Malay: Tiada sebab itu
• Translator Japanese - German: Keine solche Grund
• Japanese: むな‐わけ
• Translator Japanese - Korean: 무 셈
• Translator Japanese - Javanese: Ana alesan kuwi
• Translator Japanese - Vietnamese: Không có lý do như vậy
• Translator Japanese - Tamil: போன்ற தத்துவவாதிகள் பகுத்தறிவின் இல்லை
• Translator Japanese - Marathi: असा कोणताही कारण
• Translator Japanese - Turkish: Böyle bir neden
• Translator Japanese - Italian: Nessuna tale ragione
• Translator Japanese - Polish: Nie ma takiego powodu,
• Translator Japanese - Ukrainian: Немає таких причин
• Translator Japanese - Romanian: Nu există un astfel un motiv
• Translator Japanese - Greek: Δεν υπάρχει τέτοιο λόγο
• Translator Japanese - Afrikaans: Geen sodanige rede
• Translator Japanese - Swedish: Ingen sådan orsak
• Translator Japanese - Norwegian: Ingen slik grunn

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «むな‐わけ»

Discover the use of むな‐わけ in the following bibliographical selection. Books relating to むな‐わけ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

萬葉集全註釋: 萬葉必携 - 440 ページ

むなわけ胸別(名詞)胸で草木などを押し分けること。また、胸の幅。 10 さを鹿の胸別にかも(八,一五九九)。胸別の廣き吾妹(や一七一一 10 。むなわけゆく胸分け行く(句)胸でおし分けて行く。 10 さを鹿の胸分け行かむ(二十,望一一 3 。 へる妹を(丁一一 0 。

武田祐吉, 1957

全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 1015 ページ

北原保雄, 1993

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 237 ページ

... どラむねわけむねむねわけ 48 むねんざんねんむねんむしんむばばあさんぱ 54 むはうどラりむはうらんぼうむばたまのゅめむ ... ともつどもはしるしんぱいはしりびむなさわぎひしぐおどろく 3 めむまやつうまごやかなしみむまや 91 はしるむなさわぎむまやうま ...

Kimio Serifu, 1995

がんばっても報われない本当の理由:

心屋仁之助. まだ半信半疑のあなたのために、ここでひとつ、おもしろいエピソードをお話ししましょう。-M}ミてまだ僕は、足が短いんです...と、思っていました(笑)。僕だから、それを隠すために、これまで、いろいろな努力を続けてきました。むな足が長く見える ...

心屋仁之助, 2014

口語訳　新約聖書 - 48 ページ

のまむなたいめたがもた後た、、なよ。に、王み望は、ベてたわ人がる今いはくにたれ勧スらあ、のとでわっの。の者きはてらしトっこてリ知では神にのう狂たるてる生ちっな新スさをしキをのち、うるくかがあべい、た知るがり下任。お、罪なたはよすな気たですてにし ...

日本聖書協会, 2013

國書辞典

な||本だち仁る人人。 ... 拍舛乙仏 L 告之色耳卜で・|1|・てもみえ杖く I わか杜る辞かむねにあ|むらむ」むね・の 1 ひ色功火。 ... しさセ廿ね色むねじしりぴ 望琵甘ぺ謁 1 ぢ一の一 むね定こがすはら肛ら肉のむねわけ丁する秋のは井虹ら」むね・な・こがす日無碑。

落合直文, 1902

私訳歎異抄 - 97 ページ

ぎょう、ぶっな`ゝみ、ゝ丶ね怖ぶっもうじごくそうら行もはげみて仏に成るべカりける身だ念仏を申して地獄にもおちて候こうかいそうらぎょうはばこそ、 ... 法然の仰せまことならば、親鸞が申すむね、そうろせんぐしんしんじんまたもってむなしかるべからず候ふか。

五木寛之, 2014

ヨコ組・3秒訳六法: - 172 ページ

第 639 条(担保資任の存铳期間の伸長)令 3 秒訳令特約があっても?特約で修理要求期間を 10 年に延長 ... 者は、委任の本旨に従い、善 1 かんりしゃち 1 ういいにんじむな管理者の注意をもって、委任'れ務を 処理する^ ^を^う。第 645 契約の解除をすることが ...

水田嘉美, 2007

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 507 ページ

I ?分務見みみつ分分分べ 92 分分分分分分分分訳分分分別別別訳別て分つ分分訳分お田ぱこけまけ分分分分込けけけ分"けけ ... わけのべわけしのぶわげかぶわけぶわけふわけたばわけはわけはわけのわけむねわけかねわけいねわけねわけむなわけしな ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

ソクラテスの弁明

プラトン/戸塚七郎訳 ... しかし、相続した財産を使い果たしてからは、落ちぶれて貧乏な暮らしをした。 ... ハロスの人間で、報酬は五ムナ[ムナはギリシアの古い貨幣単位で、一ムナが一〇〇ドラクマに当たり、かなりの金額]です」そこで私は、もし本当にェウェノス ...

プラトン／戸塚七郎訳, 1979