Meaning of "むら‐ちる" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF むら‐ちる IN JAPANESE

むら	‐	ちる
mura		tiru

WHAT DOES むら‐ちる MEAN IN JAPANESE?

Definition of むら‐ちる in the Japanese dictionary

To spread out sparsely [scatter].

むら‐ちる【斑散る】 ［動ラ四］まばらに散る。

TRANSLATION OF むら‐ちる

Find out the translation of むら‐ちる to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of むら‐ちる from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «むら‐ちる» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 不匀我寒冷
• Translator Japanese - Spanish: Desnivel me enfrío
• Translator Japanese - English: Unevenness I chill
• Translator Japanese - Hindi: मैं ठंडा असमता
• Translator Japanese - Arabic: تفاوت I البرد
• Translator Japanese - Russian: Неравномерность я охладить
• Translator Japanese - Portuguese: Desníveis eu relaxar
• Translator Japanese - Bengali: অমসৃণ শীতলতা
• Translator Japanese - French: Dénivellation je chill
• Translator Japanese - Malay: chill tidak sekata
• Translator Japanese - German: Unebenheiten ich chill
• Japanese: むら‐ちる
• Translator Japanese - Korean: 마을 치루
• Translator Japanese - Javanese: hawa anyep ora rata
• Translator Japanese - Vietnamese: Tôi không đồng đều lạnh
• Translator Japanese - Tamil: சீரற்ற குளிர்ச்சியை
• Translator Japanese - Marathi: असमान सर्दी
• Translator Japanese - Turkish: Eşit olmayan soğuk
• Translator Japanese - Italian: Irregolarità ho freddo
• Translator Japanese - Polish: Nierówności I wyluzować
• Translator Japanese - Ukrainian: Нерівномірність я охолодити
• Translator Japanese - Romanian: Denivelări am Chill
• Translator Japanese - Greek: Ανομοιομορφίες μου να χαλαρώσω
• Translator Japanese - Afrikaans: Ongelykheid ek chill
• Translator Japanese - Swedish: Ojämnheter jag chill
• Translator Japanese - Norwegian: Ujevnheter jeg slappe

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «むら‐ちる»

Discover the use of むら‐ちる in the following bibliographical selection. Books relating to むら‐ちる and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

ことりのちるみる

小鳥の「ちるみる」を切り絵で描いた絵本。

むらやまなおこ, 2006

ちるみるのねがいごと

ねがいごとをかなえる方法を教わった小鳥のちるみるの“ねがい”はかなうのでしょうか

むらやまなおこ, 2010

群書類従 15(和歌部) - 75 ページ

りふしふせとねられぬみ社すへなみうしと云て怪しやなとかみをなけん生て有^のよとは增れ,風吹は空にむらちる 8 よりもうき^立する人はまされり侘人の衣のうらにくらふれはふしの山へはしたこかれけりるらんィあひ思はぬ人の心は山なれやいはほよりけに ...

塙保己一, 1960

忠岑集注釈

雲が、風が吹いただけでいかにもあっさりと散ってしまうことをいう。〇浮きて恋する I 落ちたえてつれなき君が心か」(古今,恋二.六〇一】がある。 1 補説〇むら散る—風に吹かれてまばらに散る。「む【語釈】〇風吹けば I 風が吹いただけで、という一一ュアンス。

藤岡忠美, ‎片山剛, ‎壬生忠岑, 1997

古語林 - 1266 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

千里集全釈

二三○さをさせど................ :二二七しきたへの................ . .ニ一五したもみぢひとはづつちる...................... :九八:二二○二七九 たきのう ... 二三ハかぜのもむ. . . . . . . . - . . . . . . . . .一二六かぜふけばかたもさだめず.... . .一○六そらにむらちる.... :二六二なみのしめ ...

平野由紀子, ‎大江千里, ‎千里集輪読会, 2007

民衆蜂起と祭り: 秩父事件と伝統文化 - 26 ページ

木の葉」のように弱いものたちでも、しっかりとひとつにまとまそれにしても、「一時」にせよ、ふだん日もあたらぬ「日影」ものまで包み込む「雲のひとむら」はかしそれらはすべて鎮圧された。はじめから「ちる物」とわかっていることなのに、と千弥は思う。勇壮な困民 ...

森山軍治郎, 1981

講談・英語の歴史

ひさがたの光のどけき春の日にしづ心なく花のちるらむむらやまかぐやまくにはらけぶりうなはらかまめ大和には群山あれどとりよろふ天の香具山登り立ち國識をすれば国原は煙立ち立っ海原は鵠立ち立っうまし国 あきづしまぞ蜻蛉島大和の国は. 国語教育に ...

渡部昇一, 2014

中院通村家集 - 第 642 号、第 1 巻 - 67 ページ

中院通村, 高梨素子. 0 七九六 0 五八四七三六二五—つゐにちる(左)の歟さそふつらさは風をうらみんと、まらぬ花にはありともめのまへにつらさは周をうらすもなし夕落花宽永六、三、廿四、内月次御会(長点)ちるま、に枝には花の色消て夕くれふかき雪のこのも ...

中院通村, ‎高梨素子, 2000

舊註集成堤中納言物語

土岐武治, 1958