Download the app
educalingo
Search

Meaning of "とちる" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF とちる IN JAPANESE

とちる
totiru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES とちる MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «とちる» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of とちる in the Japanese dictionary

Tsuru [Megura (4)] In one stage, for example, I make a wrong decision or wrong gesture. 2 I am irritated. To be crowded. I do not suffer. Fail. とちる [動ラ五(四)]1 舞台などで、せりふやしぐさをまちがえる。2 焦ってうろたえる。まごまごする。3 やりそこなう。失敗する。

Click to see the original definition of «とちる» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH とちる


くちる
kutiru
ぐちる
gutiru
けちる
ketiru
ちる
tiru

JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE とちる

とち
とちぎ‐けん
とちぎ‐し
とちぎ‐エスシー
とちぎ‐サッカークラブ
とちぎやま‐もりや
とちく‐じょう
とちしゅうよう‐ほう
とちっ‐こ
とちにしき‐きよたか
とちのうみ‐てるよし
とちば‐にんじん
とちめん‐ぼう
とちゅう‐けいか
とちゅう‐げしゃ
とちゅう‐ごえ
とちゅう‐ちゃ
とちよ‐ぐさ
とちりよう‐ず

JAPANESE WORDS THAT END LIKE とちる

あ‐も
あい‐ことな
あい‐し
あい‐せっす
あい‐ぜんごす
あい‐たいす
あい‐たずさえ
あい‐だ
あい‐つうじ
あい‐つうず
にげ‐おちる
にげ‐ちる
ちる
ぬけ‐おちる
はげ‐おちる
ちる
ちる
むら‐ちる
やけ‐おちる
ゆき‐ちる

Synonyms and antonyms of とちる in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «とちる» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF とちる

Find out the translation of とちる to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of とちる from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «とちる» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

的肃杀,
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

El frío y la
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

The chill and
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

सर्द और
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

البرد و
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Холод и
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

O frio e
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

নরম লোম
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Le froid et
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

bulu halus
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Die Kälte und
180 millions of speakers

Japanese

とちる
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

흩어질
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

fluff
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

Cái lạnh và
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

புழுதி
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

पसरणे
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

kabartmak
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

Il freddo e
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Chłód i
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

Холод і
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

Frigul și
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Η ψύχρα και
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

Die koue en
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Kylan och
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Chill og
5 millions of speakers

Trends of use of とちる

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «とちる»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «とちる» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about とちる

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «とちる»

Discover the use of とちる in the following bibliographical selection. Books relating to とちる and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
語源の文化誌: ことばでさぐる日本の文化 - 175 ページ
ただ、どうも文献資料では後述のように、江戸時代も後半、十九世紀にはいらないと〈とちる〉はみえないようです。これはおそらく、〈栃目〉から派生した〈とちめく〉というりっぱな動詞があるので、あえて〈とちる〉の語は必要なかったからだと思われます。
杉本つとむ, 1990
2
現代語語源小辞典 - 141 ページ
杉本つとむ. に来て、凄い粘り強さを見せた(徳永直) \ 0 ドタン場でよくイタチの最後っベを食わされることがある(新聞)ず比喻的用法は明治にはいってからかもしれない。とちめく^とちるとちリひとちるせりふしぐ 3 ...
杉本つとむ, 1983
3
プロアナウンサーの「伝える技術」
アナウシサーでもとちることがあるかもしれない。そのときは『ごめんなさい』『失礼しました』って謝ったほうがいいぞ」よくとちるアナウンサーほど、とちったあと「しまった*~』という顔はしても、「失礼しました」などとは決して一言わず、その場を取りつ繕っって話を続け ...
石川顕, 2011
4
生活のことば語源読本 - 59 ページ
テレビを見ていたら、歌い手のにさん、途中で歌詞を忘れて翻とちる— —いわば、とちってしまった。この〈とちる〉の^源について、すこしく探究してみよう。〈とちる〉は漢字で書けば〈栃る〉である。さてこのとちるであるが、失敗するの意になるためには、〈栃麵棒〉から ...
杉本つとむ, 1977
5
續群書類從: 三十三輯。補遺一至 - 第 33 巻、第 2 号
そく I ひはへらにせさる。目拘は寸く寸リにかさる。外枝肴は出輔人仁かさる。一さいの椿のふは上手にな古る。貞硅群集の見祐は人に廿さる。千石耳石つむふねも。ろにもさる b 。甘八とらる火物のしな II1 一舟は杖にとらる。叉夫はねもつて枇にとちる、・攻はれ ...
塙保己一, ‎塙忠寶, 1931
6
和歌・解釈のパラダイム - 365 ページ
鈴木淳, ‎柏木由夫, 1998
7
江戸ことば・東京ことば辞典 - 278 ページ
とちるきもいちめ「肝をつぶして、急に一枚/ ^明けて見やうとする内、彦ん兵衛が意地悪に掛け声をしさみせんて、三弦をひきかける。こちらはとちり切つうろてへて、まご/ ( ^狼狽る」ぴんごろうこれは『浮世床』での黉五郎のことば。じやんこ熊という男が常磐津を ...
松村明, 1993
8
連歌俳諧集 - 77 ページ
ねん: :花とちる身は西念が衣着て蕉花の定座。花のように散りゆく、はかないわが身を観じて、西念坊のごとき法衣をまとう身となったというのである。前句「何を見るにも」の語勢に何か無常の響きがあるのをうけて付けた。「花とちる身」は、西行の歌詞「花とちるに ...
Kinjirō Kaneko, ‎暉峻康隆, ‎中村俊定, 1974
9
究極の英単語 SVL Vol.2 中級の3000語:
... で歩いた。□ 4204 tread [tréd]自歩く、踏む、踏み潰す他...を踏む、...を踏みつける、...を踏みにじる活 trod[trode] /trod[trodden]型. 彼は戸口の階段でつまずき、額を床で打った。□ 4201 stumble [st mbl]自つまずく、よろめく、とちる、失敗する、偶然見つける.
アルク英語出版編集部, 2014
10
子どもの教育費を考える - 3 ページ
... 保てめるる出はにえば最も貯めやすいか(貯まりやすいか)壽いうこと資産運用に知識を持っている人であれば、学資保険にいてもよく言われることですが、学資保険は教育資金を確保するありません。って何を使んとできてと思いますとちる学資保険は必要か?
All About 編集部, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «とちる»

Find out what the national and international press are talking about and how the term とちる is used in the context of the following news items.
1
妊娠5ヶ月です!初めての妊娠で、不安だらけです。昨…
昨… 新着の質問 · 解決済みの質問 · 妊娠・出産; 子育て; ココロ・悩み; お金・保険; 妊活・不妊; 美容・健康; お仕事・就職; 食事・料理; 教育・習い事; その他の疑問; 雑談・つぶやき; 避妊など. とちる ... とちる【妊娠20週目】 · 【妊娠5ヶ月の基礎知識】妊娠5ヶ月目の ... «http://mamari.jp, Sep 15»
2
山本美月、初主演映画は「100点」 ドレス姿で舞台挨拶
裕典からも「セリフをとちることもないし、みんなを明るく引っ張っていたのですごいと思った」と絶賛されると照れ笑いを浮かべた。 7月28日に行われた同作の完成披露試写会では電気系統のトラブルで照明の一部が消え、舞台あいさつが30分にわたって中断 ... «スポーツ報知, Aug 15»
3
各所で急増中の「misono系社員」とは!?
(3)ネットでくどくど言い訳を綴る 今どきの若手社員の中には、仕事でとちると、その場では何も言わなかったのに、Twitterやブログなどに、恨みにも似た言い訳を書く奴がいるのです。ネットメディアという簡単に自分が発信源になれる時代ならではの、面倒くさい ... «okmusic UP's, May 15»
4
未練”がにじんだ大越健介キャスター 出演者たちの卒業コメント(1)
この日は、番組冒頭にドイツの旅客機墜落事故の副操縦士についてドイツの検察当局が彼の関係先から「勤務禁止を命じた診断書」が見つかったというニュース速報が流れるなど、ややバタバタ感があり、大越キャスターもとちるというほどではないが、珍しく何 ... «BLOGOS, Mar 15»
5
話題の精華女子高ブラバン少女。海外と比べてみると…
誰かが油断して間抜けな音が漏れる。調子っぱずれのハーモニー。原曲のギターソロから遅れを取る間奏。 それでも胸を打つのは、出来る限りにおいて曲が大事にされていると感じるからです。誰かが怠けてとちるのではない。みんな自ずと献身的なのです。 «女子SPA!, Mar 15»
6
テレ朝竹内アナ 夕方の顔に
アナウンスとちるなよ。 違反を報告. 11点. か・わ・い・い. 違反を報告. 9点. おめでとう。よかったね。本当によかった!おめでとう! 違反を報告. 8点. 他局に負けたらあかんぜよ。元ネタをしっかり確認を。 違反を報告. 7点. まだ帰宅していない時間だし、ほとんど ... «BIGLOBEニュース, Mar 15»
7
【アニメ】「SHIROBAKO」第4話「私ゃ失敗こいちまってさ」(ネタばれ注意)
その坂木しずかのオーディション、えらく緊張してしまい台詞を数回とちるも…。 ※これでは合格するのは厳しいですね…。 明日は休みの宮森あおい、実家の母から電話がかかり「えくそだすっ!」のスタッフに名前が出た件で大喜びの様子。 オーディションの環食が ... «日刊テラフォー, Nov 14»
8
小林麻耶、意外なコンプレックス明かす……「友人が欲しい、仲間が欲しい」
とちる小林麻耶も、優等生の武井咲も逃さない山本シュウ. キャンペーンキャラクターの武井咲とともに登壇したのは司会・進行のフリーアナウンサーの小林麻耶と、ラジオDJでLOVE in Actionプロジェクトリーダーの山本シュウ氏。この日の山本氏は芸能記者が ... «RBB Today, Feb 14»
9
とちる小林麻耶も、優等生の武井咲も逃さない山本シュウ
日本赤十字社が主催する「はたちの献血キャンペーン」記者発表会が7日、東京都内のホテルニューオータニで開催された。キャンペーンキャラクターの武井咲とともに登壇したのは司会・進行のフリーアナウンサーの小林麻耶と、ラジオDJでLOVE in Action ... «RBB Today, Jan 14»
10
同情心を吹っ飛ばしたみのもんたの厚顔記者会見
すなわちその女性アナウンサーはよくとちる事があり、そのたびにしっかりせよと肩や背中を押していた、それが画像に流されて誤解を受けたと。 これは噴飯もののいいわけだ。 しかし私が最も注目したのはみのもんたが報道番組を辞めることが一番つらいといった ... «BLOGOS, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. とちる [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/tochiru>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on