Meaning of "なま‐さぶらい" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF なま‐さぶらい IN JAPANESE

なま	‐	さ	ぶら	い
nama		sa	bura	i

WHAT DOES なま‐さぶらい MEAN IN JAPANESE?

Definition of なま‐さぶらい in the Japanese dictionary

Sakura Saya 【Samurai】 An immature samurai. A young, low-profile samurai. Ahoy.

なま‐さぶらい【生侍】 未熟な侍。年若く、身分の低い侍。あおざむらい。

TRANSLATION OF なま‐さぶらい

Find out the translation of なま‐さぶらい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of なま‐さぶらい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «なま‐さぶらい» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 原始Saburai
• Translator Japanese - Spanish: El saburai prima
• Translator Japanese - English: The raw Saburai
• Translator Japanese - Hindi: कच्चे Saburai
• Translator Japanese - Arabic: و Saburai الخام
• Translator Japanese - Russian: Сырье Saburai
• Translator Japanese - Portuguese: A matéria- Saburai
• Translator Japanese - Bengali: কাঁচা Saburai
• Translator Japanese - French: La première Saburai
• Translator Japanese - Malay: mentah saburai
• Translator Japanese - German: Die rohe saburai
• Japanese: なま‐さぶらい
• Translator Japanese - Korean: 수상한さぶらい
• Translator Japanese - Javanese: raw Saburai
• Translator Japanese - Vietnamese: Các Saburai liệu
• Translator Japanese - Tamil: ரா Saburai
• Translator Japanese - Marathi: कच्चा Saburai
• Translator Japanese - Turkish: Ham Saburai
• Translator Japanese - Italian: La prima saburai
• Translator Japanese - Polish: Surowe Saburai
• Translator Japanese - Ukrainian: Сировина Saburai
• Translator Japanese - Romanian: Brut Saburai
• Translator Japanese - Greek: Η πρώτη Saburai
• Translator Japanese - Afrikaans: Die rou Saburai
• Translator Japanese - Swedish: Rå saburaien
• Translator Japanese - Norwegian: Den rå Saburai

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «なま‐さぶらい»

Discover the use of なま‐さぶらい in the following bibliographical selection. Books relating to なま‐さぶらい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

逆引き熟語林 - 447 ページ

らさぶさぶ山さぶやまさぶ秋さぶあきさぶ夏さぶなつさぶ翁さぶおきなさぶ,募いさぶいゆかん,さむ,さむい. ... のすけ(典侍)下侍しもさぶらい小侍こさぶらい内侍うちさぶらい外侍そとさぶらい生侍なまさぶらい女房の侍にょうぼうのさぶらレ青侍あおさぶらい昼侍ひる ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

大辞林: 漢字引き・逆引き - 667 ページ

三省堂編修所, 1997

日本國語大辞典 - 121 ページ

さふめき嗖(ののし)るを,暫しは笏を以て札を扣(たた)きて交(まぎら)はす」さふら【鈔籌, 85 - 81 】〖名】おわん形をした銅製の仏具。 ... さぶらいびと。,古今-東欲^ 1 〇九一「みさぶらひみかさと申せ宮木ののこの下露はあめにまされりへみちのくうたご,色葉字類抄「 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 177 ページ

なましらける.なまじろい.なまつちらける.なまっちろい.なまはく【生白粉】きおしろい【生皮】いきがわ.きがわ.なまかわ【生皮者】なまかわもの【生皮苧】きぴそ【生目】いきめ【生目八睡宫】いきめはちま 4 ぐう【生目利】な .... なまちら生侍】なまさぶらい"なまざむらい.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

今昔物語集 - 第 38 巻 - 23 ページ

1 'で 5 :もひおき「下臈二ハ非ヌ者ノ、忍ビテ歩二テ詣タルヨ」ト思テ、女ノなにごころなあふぎみとしはたちあまりばかりなりかたきよげ何心モ無ク仰 ... 淸水ノ南ニ当テ、阿弥陀ノ一七みねきたところさぶらいへなりいとに V !げすみさぶら蜂ノ北ナル所ニ候フ家也。

馬淵和夫, ‎国東文麿, ‎稲垣泰一, 2002

日本近世小說史: 仮名草子篇 - 132 ページ

なま見られぬす町人のぶんとして、いけくびにへだて、かねがのぞみか」あげや「是は^ \何とした事でござんす。 ... 御かんにんなされて、たがいに談合づくであそばしませ」おとこ「いかにもさぶらいでも、おとこたる物にそりをうつて、おどしやるは、かんにんならぬ。

野田壽雄, 1986

好色一代男全注釈 - 第 2 巻 - 316 ページ

さぶらいしてならぬか。八幢大菩薩、是非に莨わねば聞かぬ。なま見られぬ素町人の分として、生け首に隔てがね望みか。あげゃ是は^何とした事でござんす。左様の事では、私の身代が果てます。殊に恋の道を左様に荒けなふはせぬ事でござります。御堪忍 ...

前田金五郎, 1980

神皇正統記注解下 - 205 ページ

... きこえ有て、心うくいみじきやうにいひあつかの家につたはりてなまづをとかやいふかたなのありけるを、この中將日比もたれたり ... ひしめく、かゝるなにがしとかいひけり、からくして夜のおとゾへたづねまゐりたれども、大かた人もなし、中宮の御かたのさぶらい ...

御橋悳言, 2001

Ōmushō - 第 6 巻 - 112 ページ

... さとりのひかり 3199 さねかず(づ)ら 3222 さぶ 3268 さとりひらく 3198 さねごして 3224 さぶしえ(ゑ) 3269 さとわ 3197 さねこん(む) 3223 さふしき 3269 さとわかず 3198 さねずは 3223 さぶらい(ひ) 3268 さとわく 3198 さねとこ 3224 さぶらい(ひ)にまかでた ...

Morikazu Arakida, ‎Seikadō Bunko, 1980

逆引き広辞苑 - 710 ページ

お II 塚さまん弘ふ師穴下穴穴けけげ穴穴垂穴抜孔衡き穴 3 ^穴穴ミ『穴まど一^ — ^ ^ ^さ"一ミー乙一^ 2 仮棵跑ゃ― ^ ^タ塩^人, 'チ娘^称^きお. ... 一ミ^いないな【否否】モないな一, )にいな【新卞】そのいな【其のいな】さればいな【然ればいな】ひいな【籌】ビ—ナ【なま】いしょうびいな【&4 :雛】 ... 07 一- 33』ゆいな【镣】ウクライナ【 1112.3133 】さぶらいな〖侍名,候名】サウスカ口ライナ【& 1 一 33 】ノ I スカロライナ【 2 ミー 7 〔31.0-一一 3 】 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992