Meaning of "なまえ‐まけ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF なまえ‐まけ IN JAPANESE

なまえ	‐	まけ
namae		make

WHAT DOES なまえ‐まけ MEAN IN JAPANESE?

Definition of なまえ‐まけ in the Japanese dictionary

Nameless 【name change】 [name] (thru) The name is too tight and the real thing is not good.

なまえ‐まけ【名前負け】 ［名］(スル)名前がりっぱすぎて、実物が見劣りすること。

TRANSLATION OF なまえ‐まけ

Find out the translation of なまえ‐まけ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of なまえ‐まけ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «なまえ‐まけ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 失去的名字
• Translator Japanese - Spanish: Nombre Perder
• Translator Japanese - English: Losing name
• Translator Japanese - Hindi: खोने के नाम
• Translator Japanese - Arabic: اسم السلبي
• Translator Japanese - Russian: Потеря имя
• Translator Japanese - Portuguese: Nome Perder
• Translator Japanese - Bengali: হারান নাম
• Translator Japanese - French: Perdre nom
• Translator Japanese - Malay: nama Lose
• Translator Japanese - German: Losing Namen
• Japanese: なまえ‐まけ
• Translator Japanese - Korean: 이름 마케
• Translator Japanese - Javanese: jeneng kelangan
• Translator Japanese - Vietnamese: Mất tên
• Translator Japanese - Tamil: இழக்க பெயர்
• Translator Japanese - Marathi: गमावू नाव
• Translator Japanese - Turkish: Lose adı
• Translator Japanese - Italian: Nome Perdere
• Translator Japanese - Polish: Nazwa utraty
• Translator Japanese - Ukrainian: Втрата ім´я
• Translator Japanese - Romanian: Numele Pierderea
• Translator Japanese - Greek: Χάνοντας το όνομα
• Translator Japanese - Afrikaans: Die negatiewe naam
• Translator Japanese - Swedish: Att förlora namn
• Translator Japanese - Norwegian: Losing navn

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «なまえ‐まけ»

Discover the use of なまえ‐まけ in the following bibliographical selection. Books relating to なまえ‐まけ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

資料・「べ平連」運動 - 第 3 巻 - 216 ページ

V 間があるという逆転した状態になっていても、この名前のため主義社会」があるはずなのがまるで「社会主義社会」のために人しても名前まけして、ごまかされてしまう。人問のために「社会ように思うのです。のっけから「社会」でものを考えると、どうには、私は、 ...

べ平連, 1974

世直しの倫理と論理 - 第 1 巻 - 188 ページ

のつけから「社会」でものを考えると、どうしても名前まけして、ごまかさところをはっきりさせるのには、私は、一度、「世の中」の次元でものを考える必要があるよろうと、名前には何の価値もない。そこのところははつきりしておいたほうがよいし、そこの生きなけれ ...

小田実, 1972

言語生活 - 175 ページ

太郎)大夫のつく名前をつけることが許されなかったという。名前にも身分相応.不相応ということがあったのだ。大垣藩領だけでなく、類似の事例は各地にあった。今日でもわたしたち庶民の間に存在する「名前まけ」の俗信は、おそらくこのこととも閧連があるのだ ...

國廣哲彌, 1977

東北の祝事 - 183 ページ

またマクラビキの祝い酒を飲みながら名前を考えるといったところもある(山本郡)。最初の子は伯(叔)父 ... あまり立派な名や位のたかい名(たとえば鶴とか亀など)をつけると、名前まけして顔が醜くなるとか弱くなる、早死するなどという(西木村)。赤子に名をつけぬ ...

三浦貞栄治, 1978

北上の文化: 新。遠野物語 - 168 ページ

いさばやだけでなく、薪炭を取 3 と、名前まけするといわれた。ナオさんはそれからつぎつぎと四人の子供を生み育てた。気がとられて名前がつかない。役場の吏 0 ;さんがつけることが多かった。あまりいい名をつけるナオさんは附馬牛で生んだ。マクラサゲの日に ...

加藤秀俊, ‎米山俊直, 1963

現代記号まんだら - lxiii ページ

ついでに、名前の前は男前や腕前と同じく、意味を強めるための語で和製の用法らしいこと、名だけが前にしゃしゃり出る昨今の選挙 ... 非常名「名は体をあらわす」「名実ともにそなわる」「名前まけ」「名を正す」「名ありて実なし」「名にし負う」「名を売る」「名を揚ぐ( ...

赤祖父哲二, 1984

赤ちゃんの名前を考えるアイディア集

7 つのなかから、自分の好きな名づけの方法を選ぼう名づけは下記のよう(6)、本人への要妻は 6 の占いに従うせるりさけありつもきをとつ典別,」はす名ろをで,っ出か法ムロにの方のる目いた画すラ)たっる字にウんし合るゴと前がせをに満...字名果まけ八ヵカ』即 ...

All About 編集部, 2012

ドアラのひみつ: かくさしゃかいにまけないよ

かくさしゃかいにまけないよ ドアラ. シーズンオフもトレーニングに励む ... オリンピック予選にも参加されて、ドラゴンズファンを超えて、プロ野球ファンに大きく名前を知らしめた充実のシーズンだったのではないでしょうか?森里予選手(以下、敬称略)『そうですね。

ドアラ, 2008

女の子名前事典 - 241 ページ

小林一茶百両のシロにもまけぬつつじ哉(かな)小林一茶合歓咲く七つ下りの茶菓子売り小林一茶和歌俳句にでる花木からとった NH 前俳いちごかつよひまわり崎(さき)ゆけば神冊子たわ、なり家毎(ごと)に水原秋桜子もりあげてやまいつれしきいちご載正岡子規 ...

西東社出版部, 2006

どこまでOK? 名前に使える漢字 - 7 ページ

(ー)違う読み方が書いてあっの本にのっていれば使っ漢字の読み方は法律で決められてはいない本によって名前の漢字の ... は将実のるまよにで、、こあ、に的音いがも、、ゝ方域習具使すでしみ地慣、をまけ違読やいホ方みだての代なはみ読音っで時さで読と。

All About 編集部, 2012