Meaning of "おもい‐うとむ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF おもい‐うとむ IN JAPANESE

おもい	‐	うとむ
omoi		utomu

TRANSLATION OF おもい‐うとむ

Find out the translation of おもい‐うとむ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of おもい‐うとむ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «おもい‐うとむ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 避开重
• Translator Japanese - Spanish: Eviten pesada
• Translator Japanese - English: Eschew heavy
• Translator Japanese - Hindi: भारी त्याग करना
• Translator Japanese - Arabic: تجنب الثقيلة
• Translator Japanese - Russian: Отбросьте тяжелых
• Translator Japanese - Portuguese: Evite pesado
• Translator Japanese - Bengali: আমি পরিহার মনে
• Translator Japanese - French: Fuyez lourde
• Translator Japanese - Malay: Saya rasa menjauhinya
• Translator Japanese - German: meiden schwer
• Japanese: おもい‐うとむ
• Translator Japanese - Korean: 오모うとむ
• Translator Japanese - Javanese: Aku kudu ngedohi
• Translator Japanese - Vietnamese: tránh nặng
• Translator Japanese - Tamil: நான் தவிர்த்தொதுக்கிடுவார் நினைக்கிறேன்
• Translator Japanese - Marathi: मला असे वाटते
• Translator Japanese - Turkish: Ben eschew düşünüyorum
• Translator Japanese - Italian: astenersi pesante
• Translator Japanese - Polish: unikają ciężkich
• Translator Japanese - Ukrainian: Відкиньте важких
• Translator Japanese - Romanian: evita grele
• Translator Japanese - Greek: αποφεύγουν τα βαρέα
• Translator Japanese - Afrikaans: vermy swaar
• Translator Japanese - Swedish: eschew tung
• Translator Japanese - Norwegian: eschew tung

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «おもい‐うとむ»

Discover the use of おもい‐うとむ in the following bibliographical selection. Books relating to おもい‐うとむ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

逆引き熟語林 - 69 ページ

掛かり人かかりうど掛人かかりゅうど搬人かりゅうど落ち人おちうと^おちゅうど閭人もうど X人くらうど,くろうど女蔵人によくろうどお 8 人うじくろうど五位の蔵人ごいのくろうど六位の蔵人ろくいの ... そ思い疎むおもいうとむ髫髮うない 0 いきす(海髮) ,うご(海髮) .

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

神さまに導かれて - 160 ページ

志津代の心の中に、生みの母をうとむ思いのあるのを知っている。まだ幼子に過困難さを覚えたのだ。文治自身、心のどこかに、人に知られたくない思いがあるのを知っ「「大変だなあ』文治はキワに言うともなく眩いた。俄かに、人間が生きるということのを見て、 ...

近藤祥子, 2004

日本語大シソーラス: 類語検索大辞典 - 642 ページ

山口翼, 2003

Nihon kokugo dai jiten - 第 4 巻 - 29 ページ

つ【思当】 I 他タ下二】(「おもいあてる《思当)」の尊敬語) 0 確かにそれだと見当をおつけになる, ,源氏. .葵「大将の君の御かよひ所,ここかしこと .... む【思疎】〖他マ四一一(「おもいうとむ(思疎)」の尊敬語)うとましくお思いになる。お心が雄れる, ,源氏-胡蝶「おぼしうと ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 128 ページ

おばしうもる【思差】おもいざし-おもいざす【思滞鳥】しさちよう【思座】おもいます【思弱】おばしよわる.おもいよわる【思恭流】しきょうりゅう【思息】 ... たゆたうも【思疎】おぼしうとむ.おもいうとむ【思程】おもうほど【思結】おばしむすばおる-おもいむすび.おもいむすぶ.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

日本國語大辞典 - 29 ページ

あ^つ【思^ : :】【他タ下二】〔 1 おもいあてる《思当)」の尊敬語) 0 確かにそれだと見当をおつけになる, ,源氏-葵「大将の君の御かよひ所、ここかしことおぽしあつる ..... む【思疎】〔他マ四: I (「おもいうとむ(思疎)」の尊敬^ )うとましくお思いになる。お心が難れる, ,藪氏- ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

源氏物語の思想

うとまし.うたて.ゆゆしなどの感動は動と結んでいる。「宮の中ゆゆしう泣きみちたり」(賢木)「この御事をまたゆゆしう、歎き ... はかかる事こそありけれと、うとまし 3 「うとまし」や「うとむ」には疎み嫌う意味があり、その思いと、憂き思いや、歎く思いとが協調する。

Nobuhiro Shigematsu, 1971

新・平家物語　一～六巻セット:

潮潮みの君を、かく守り育て、かく行く末を計らい申して候うと、む。ヘお告げしたいと思う』落ちる先、身をかくす血識、それは思いおもいだったか、他日、必ず会おうという約束は一つだった。ひとりひとりか、牛若に別れを告げた。牛若は顔じゅうを涙にして、かれら ...

吉川英治, 2014

國語史學の為に - 第 3 巻 - 10 ページ

あ?6 あなず思い崇む,思い上がる 1 ,思い厭く,思い憧る,思い侮る,思い怪む,思い慌つ,思い急ぐ,思い挑む 1 ,思い焦らる,思い浮かる,思い疑う,思い疎む.思い倦む,思いうらぶる.思い恨む,思い倦んず,思い怠る,思いおとかしこまきおきしろ驊る,思い貶す, 1 思い劣る, ...

山田忠雄, 1986

徳田秋声全集 - 140 ページ

一日延びれば一日だけお艷の屈辱が僕の方にはちやんと条理があるのですから、勝たうと思へば何ぼくはうでうりかおもい義夫はや、得意になりながら、「ぢや可いです。待ちませう。ことだからね。」「僕にも成算はないよ。何しろ頼まれて已むを得ず間へ入った「さ ...

徳田秋聲, 2004