Meaning of "さばえ‐なす" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さばえ‐なす IN JAPANESE

さば	え	‐	なす
saba	e		nasu

WHAT DOES さばえ‐なす MEAN IN JAPANESE?

Definition of さばえ‐なす in the Japanese dictionary

It will take time to rush 【May pillows】 [pillow] As if it is bribe, it takes "noisy" and "rough".

さばえ‐なす【五月蠅なす】 ［枕］さばえのように、の意で、「騒く」「荒ぶる」にかかる。

TRANSLATION OF さばえ‐なす

Find out the translation of さばえ‐なす to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さばえ‐なす from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さばえ‐なす» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 鲭江茄子
• Translator Japanese - Spanish: Sabae berenjena
• Translator Japanese - English: Sabae eggplant
• Translator Japanese - Hindi: Sabae बैंगन
• Translator Japanese - Arabic: Sabae الباذنجان
• Translator Japanese - Russian: Sabae баклажаны
• Translator Japanese - Portuguese: Sabae berinjela
• Translator Japanese - Bengali: Sabae বেগুন
• Translator Japanese - French: Sabae aubergines
• Translator Japanese - Malay: Sabae terung
• Translator Japanese - German: Sabae Auberginen
• Japanese: さばえ‐なす
• Translator Japanese - Korean: 사바 이루는
• Translator Japanese - Javanese: Sabae eggplant
• Translator Japanese - Vietnamese: sabae cà tím
• Translator Japanese - Tamil: Sabae கத்தரி
• Translator Japanese - Marathi: Sabae एग्प्लान्ट
• Translator Japanese - Turkish: Sabae patlıcan
• Translator Japanese - Italian: Sabae melanzane
• Translator Japanese - Polish: Sabae bakłażan
• Translator Japanese - Ukrainian: Sabae баклажани
• Translator Japanese - Romanian: Sabae vinete
• Translator Japanese - Greek: Sabae μελιτζάνα
• Translator Japanese - Afrikaans: Sabae eiervrug
• Translator Japanese - Swedish: Sabae aubergine
• Translator Japanese - Norwegian: Sabae aubergine

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さばえ‐なす»

Discover the use of さばえ‐なす in the following bibliographical selection. Books relating to さばえ‐なす and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

鬼舞: 見習い陰陽師とさばえなす神

火の宮を襲った犬蠱を退けた道冬と吉昌。その帰り際、ふたりは美少年と遭遇した。以前、道冬が助けた小舎人童で、朱天と名乗ったが彼こそが鬼たちの首魁・呪天だった。一方 ...

瀬川貴次, 2013

古層日本語の融合構造

三つの言語の融合として日本語をとらえる

木村紀子, 2003

源泉の思考: 谷川健一対談集 - 109 ページ

たとえば先日、インドネシアのバリ島の絵の展覧会を見ましたが、あれは実におもしろい。空白への恐怖か何かわかりませんが、あらゆるものがわき立っていますね。要するに日本の古代の、草木が言問うて、昼はさばえなすものがわき立って、夜はほたる火の ...

谷川健一, 2008

場所の記憶: 日本という身体

のちに、折口がカミを「既存者」というときのきわだった孤独な唯一性が、すでにマレしこの多声の中にあってさえマレビトの「唯一,孤独」な声はもろもろの多声を圧倒し、追い払う呪力本書紀』も整序されておらず、むしろ未ださばえなす多声の残響に彩られている ...

鎌田東二, 1990

古季語と遊ぶ: 古い季語・珍しい季語の実作体験記 - 99 ページ

蠅群れて誹謗し合うてゐる如し辻田克巳沸騰するように生まれた蠅がさばえなす。その様子を見ての嫌悪が中七の措辞になったのが辻田さんの句。飯笊と同じ日に私が出した題だったのだが、なぜか卓袱台のまわりの蠅として出た句はことごとくボッ。景として ...

宇多喜代子, 2007

桜と日本人ノート - 7 ページ

さっき(皐月)、さなえ(早苗)、さなだ(狭田)、さおとめ(早乙女)、さみだれ(五月雨)、さなぶり(早苗饗)、さね(種)、さと(里)、さい(鋤)、さばえなす(如五月蝇) ... ...例えば、これらの語群の中に「さくら(桜)」を置いて、その共通音である「サ」の意味を考えてみます。すると、 ...

安藤潔, 2003

日本民俗学の硏究 - 213 ページ

また「折口信夫とする、さばえのさは発語、五月さつきという其さとも関係がある。五月の嬋という意味でさばえといったのも道理は折口信夫先生の万葉集辞典には、さばえなすについて、さばえは五月蠕、なすは如くすの意、うるさく騒ぐので枕詞ある。する男女で ...

大藤時彥, 1979

日本国語大辞典 - 第 6 巻 - 147 ページ

宽震一休「不動は 10 黑へお帰りさばへ」水浄 83 ?神嘗矢口渡ニ? ^ )一「ヲヲ響様よふお出たさばへ」本#舞伎.貞操花鳥羽恋塚《 18 09 》四立「明日の 8 日楽しみに、さばえと別れ行く道の」 1 新 0 県上ほ市^西; 6 ;城 6 ^さばえ-なす^【五月 8 ? |】(「なす」は「の ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

日本うたことば表現辞典: . 枕詞編 - 282 ページ

万葉集三〈 478 〉さひ 【原文〕「五月蟠成」 1 「驟驂」五月蠅なす騒く舎人は白たへに衣取り着て... ...さばへさわとねりころも ... さばへなす【五月蝇なす】さばえなす古事記歌 31 8 【原文〕「佐怒都登理」丄「岐藝斯」雉は響む庭つ烏鶏は嗚〜... ...きぎしとよにはとり ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2007

日本神話 - 第 1 巻、第 1 部 - 154 ページ

だからこそこの境界には荒ぶる坂神がさばえなす群生していたのにちがいない。、、、サカとは文字通り神の坂であるわけだ。誡訪の地は古代世界においては、そこへ到達するにはさばえなす悪神のたちはだかるミサカを越えねばならない異郷の荒ぶる地としてィメ ...

日本文学研究資料刊行会, 1970