Meaning of "さらず‐とも" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さらず‐とも IN JAPANESE

さら	ず	‐	とも
sara	zu		tomo

WHAT DOES さらず‐とも MEAN IN JAPANESE?

Definition of さらず‐とも in the Japanese dictionary

Even if it is not so. Even if it is not like that.

さらず‐とも【然らずとも】 ［連語］そうでないとしても。そのようでなくても。

TRANSLATION OF さらず‐とも

Find out the translation of さらず‐とも to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さらず‐とも from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さらず‐とも» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: Sarazu两个
• Translator Japanese - Spanish: Sarazu ambos
• Translator Japanese - English: Sarazu both
• Translator Japanese - Hindi: Sarazu दोनों
• Translator Japanese - Arabic: Sarazu على حد سواء
• Translator Japanese - Russian: Sarazu и
• Translator Japanese - Portuguese: Sarazu ambos
• Translator Japanese - Bengali: Sarazu উভয়
• Translator Japanese - French: Sarazu fois
• Translator Japanese - Malay: Sarazu kedua-dua
• Translator Japanese - German: Sarazu sowohl
• Japanese: さらず‐とも
• Translator Japanese - Korean: さらず모두
• Translator Japanese - Javanese: Sarazu loro
• Translator Japanese - Vietnamese: Sarazu cả
• Translator Japanese - Tamil: Sarazu இருவரும்
• Translator Japanese - Marathi: Sarazu दोन्ही
• Translator Japanese - Turkish: Sarazu hem
• Translator Japanese - Italian: Sarazu entrambi
• Translator Japanese - Polish: Sarazu zarówno
• Translator Japanese - Ukrainian: Sarazu і
• Translator Japanese - Romanian: Sarazu atât
• Translator Japanese - Greek: Sarazu τόσο
• Translator Japanese - Afrikaans: Sarazu beide
• Translator Japanese - Swedish: Sarazu både
• Translator Japanese - Norwegian: Sarazu både

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さらず‐とも»

Discover the use of さらず‐とも in the following bibliographical selection. Books relating to さらず‐とも and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

國文學註釋叢書 - 第 18 巻 - 197 ページ

八 1 一二さらに御心をば 10 3 九 1 一 0 さらにかうまで 10 八 1 ズさらぬ銃八》ー七 1 六さらにか」る御せうそこ 10 一一ズ七七 ... こと八二六 13 さらぱそのこ本 I !一 1 八 1 さらば心ち^々 10 I !一 01 七さらでだに一 0 8 八八さらずとも^々八一さらかへる 10 81 !

折口信夫, 1929

徒然草:

世に従へば、心外(ほか)の塵にうばはれて惑ひ易く、人に交はれば、言葉よそのききに随ひて、さながら心にあらず。 ... おぼえ花やかなるあたりに、嘆きも喜びもありて、人多く往きとぶらふ中(うち)に、聖法師の交りて、いひ入れ付みたるこそ、さらずともと見ゆれ。

吉田 兼好, 2015

文語文法用例と論考 - 30 ページ

たまならずもありけんを。 ... さるに」を接続詞と認「さりとも」などを、あえて、一語とみたり、連語としてがら、「さらで」「さらでだに」「さらでは」「さらでも」というラ変 ... さらず」「さらずとも」「さらずは」 1 体、「さり」というラ変を認め、打消の助動詞「ず」狂だししれもどちじ.

三浦和雄, 1974

太平記: - 176 ページ

当座に有ける人々、我をや追手にさゝれんと、かたづを飲で、機を攻たる気色を見給て、此者共が中には、高貞を追攻て討べき者 ... さなき子共を差殺して、腹を切らんとて家の内へ走り入て見ば、あてやかにしをれわびたる女房の、通夜の泪に沈んで、さらず共我 ...

フォーク, 2015

京大本馬琴書簡集: - 94 ページ

春寒、却玄冬二弥増候へ共、弥御清栄被成御起居、珍重奉贺上候。 ... たし、且拙答書入出来次第、飛脚へ差出し、入電覧候迄 も、折々催促いたし、右写し出来の上-一て、再四熟読いさらずとも、百丁余の謄写、速にハ出来かね可申候得ど筆者多用のよし二 ...

木村三四吾, 2001

馬琴書翰集成 - 第 5 巻 - 20 ページ

さらずとも、百丁余者方へ写し二遣し候。早春ハ筆者多用のよし二て、早をすり二遣し候処、右のすり、昨日出来二付、今日筆させ候て上候康被仰示、承知仕候。依之、先づわく紙外二得がたく候へば、尤珍重いたし候。如例、一本写も御座候。そハとまれかく ...

柴田光彦, ‎神田正行, 2003

源氏物語:

よく言へば、すべて何ごとも空しからずなりぬや」と、物語をいとわざとのことにのたまひなしつ。 ... いざ、たぐひなき物語にして、世に伝へさせむ」と、さし寄りて聞こえたまへば、顔を引き入れて、「さらずとも、かく珍かなることは、世語りにこそはなりはべりぬべかめ ...

紫式部, 2015

歌論歌学集成 16

さほどの【とも) (え) (ども)歌共みへね共如"此。一一一一(いふ) (とも)、ゑぐ、せりをいふと云説。又若菜之惣名共いふ。節会之具といふ心にて。(を》(を) (五(あり)、おかい、おかべ也。万葉之詞也。初学抄に有。(六(とも)、朝さらず、朝をよけず也。毎朝也。夕さらず ...

鈴木淳, ‎揖斐高, 2004

伊勢物語と業平: 悪妻二人による不運

むかし、男、いとうるはしき友ありけり。片時さらずあひ思いけるを、人の国へ行きけるを、いとあはれと思ひて別れにけりあさましく、対面せで月日の経にけること忘れやし給ひにけむと、いたく思ひわびてなむ侍る。世の中の人の心は、目かるれ忘れぬべきものに ...

谷戶貞彦, 2006

かげろふ日記: 回想と書くこと - 125 ページ

でや、さらずとも、かれらいと心やすしと閡く人なれば、なにか、さわざわざしうかまへたまはずともありなむ」などぞいふ。「もしさらずは、先帝の皇子たちがならむ」と疑ふ。とあるように、他者(おそらく道綱母の侍女だろう)を通して兼家の愛人の出現が彼女の耳に ...

道綱の母, ‎深沢徹, 1987