Meaning of "さる‐ほど‐に" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さる‐ほど‐に IN JAPANESE

さる	‐	ほど	‐	に
saru		hodo		ni

WHAT DOES さる‐ほど‐に MEAN IN JAPANESE?

Definition of さる‐ほど‐に in the Japanese dictionary

To the extent that it goes as far as it is. Eventually. Take over two talks. Now. by the way. 3 Well done. Even if attached to it.

さる‐ほど‐に【然る程に】 ［接］１ そうするうちに。やがて。２ 話かわって。さて。ところで。３ さてもさても。それにつけても。

TRANSLATION OF さる‐ほど‐に

Find out the translation of さる‐ほど‐に to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さる‐ほど‐に from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さる‐ほど‐に» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 够猴子
• Translator Japanese - Spanish: Mono Suficiente
• Translator Japanese - English: Enough monkey
• Translator Japanese - Hindi: बहुत हो गया बंदर
• Translator Japanese - Arabic: قرد كافية
• Translator Japanese - Russian: Достаточно обезьяна
• Translator Japanese - Portuguese: Macaco o suficiente
• Translator Japanese - Bengali: সম্ভাব্য পরিমাণে
• Translator Japanese - French: Assez singe
• Translator Japanese - Malay: Monyet setakat
• Translator Japanese - German: Genug Affen
• Japanese: さる‐ほど‐に
• Translator Japanese - Korean: 지난 것처럼
• Translator Japanese - Javanese: Kanggo kethèk ombone
• Translator Japanese - Vietnamese: Đủ khỉ
• Translator Japanese - Tamil: அளவிற்கு குரங்கு செய்ய
• Translator Japanese - Marathi: प्रमाणात माकड करण्यासाठी
• Translator Japanese - Turkish: ölçüde maymun için
• Translator Japanese - Italian: Scimmia abbastanza
• Translator Japanese - Polish: Tyle małpa
• Translator Japanese - Ukrainian: Досить мавпа
• Translator Japanese - Romanian: Maimuță suficient
• Translator Japanese - Greek: Αρκετά μαϊμού
• Translator Japanese - Afrikaans: Genoeg aap
• Translator Japanese - Swedish: Tillräckligt apa
• Translator Japanese - Norwegian: Nok ape

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さる‐ほど‐に»

Discover the use of さる‐ほど‐に in the following bibliographical selection. Books relating to さる‐ほど‐に and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

平家物語:

にこそしてんげれ。美作守、かへり参りてこのよしを奏聞しければ、主上なのめならず御おどろきありけり。さるほどに、皇子御悩つかせ給ひて、さまざまの御祈りありしかども、かなふべしとも見えざりけり。白髪なる老僧の、錫杖(しやくぢやう)持ちて皇子の御枕に ...

フォーク, 2015

考證伊勢物語詳解

鎌田正憲 三九三へっ c ことことはなくて同木にしれがふ。 0 老ぬ艶ばさらぬ別のありといへ鷹ぃょくみ轟く優し農積ぁねーーー驚、りっろよし也。ムさるほどに。塗本にょりてばど~ぃふ詞櫻< u ー、‵、‵、‵ ‵だろぺしみは辞也。二、に今木には歌ありとあれど古本 ...

鎌田正憲, 1919

軍記語りと芸能

山下宏明, 2000

日本三大随筆: 枕草子、方丈記、徒然草

宮にも、御世衰へにける後には、常にも候はず、さるほどに失せたまひにければ、それを憂き事に思ひて、またこと方かた)ざまに身を思ひ立つ事もなくて過ぐしけるに、さるべくしたしくたのむべき人も、やうやう失せ果てて、子などもすべて持たざりけるままに、せん ...

清少納言, ‎鴨長明, ‎兼好法師, 2014

豊臣秀次: 「殺生関白」の悲劇

秀次暴君論という呪縛秀次は、実際に秀吉から関白職を譲られ、正式な関白となっている。 ... 太閣さま軍記のうち』では、「さるほどに」と、年月日についてはぼかした書き方をしているが、「院の御所」すなわち正親町上皇が死んだのが文禄二年(一五九三)正月五 ...

小和田哲男, 2002

源氏物語:

もとよりありつきたるさやうの並々の人は、なかなかよき人の真似に心をつくろひ、思ひ上がるも多かるを、やむごとなき筋ながらも、かうまで落つべき宿世ありければに ... さるほどに、げに世の中に赦されたまひて、都に帰りたまふと、天の下の喜びにて立ち騒ぐ。

紫式部, 2015

群書類従 17(連歌部・物語部): - 22 ページ

その時しものほどにみぐるしき物どもと 6 したゝめてけしのびたるくるま奉 6 ければ。いひ返して。そ君のぽ 6 て。かくとつげられば。くる、ほどにかとてうちなきけら。さるほどに住吉のあまそ賴奉 6 つるに。いかにならせ給なんずるにれはまことにかくてさぶらへども ...

塙保己一, 1960

文学の創造: アルス・ポエティカ - 209 ページ

アルス・ポエティカ 河底尚吾 209 第八章日本悲劇-能 らき、目を驚かす気色なり。揉むと申は、この時分の体なり。けしき尽くす姿なり。急と申は、又その破を尽くす所の、名残の一体也。さる程に、急は、揉み寄せて、乱舞.はた急と申は、挙句の義なり。その日の ...

河底尚吾, 2006

日本文学: 伝統と近代 : 和田繁二郎博士古稀記念 - 200 ページ

伝統と近代 : 和田繁二郎博士古稀記念 和田繁二郎 たしているものといえよう。一本が抒情性の強い本文とは言うものの、それに押し流されまいとする上で、この「さる程に」は有効な役割を果気分から事件の具体的な進行をふっ切り、叙事的に展開しようとして ...

和田繁二郎, 1983

中世文学の構想 - 116 ページ

この点、 5 の場合も同趣であるばかりでなく、「六月一日也」の「也」の一語がさらに物語的趣致を濃すなわち、 12 の場合の日付「七月廿七日」「嘉応元年七月十九日」は、接続詞「さるほどに」を承けて、物語的趣うしなひ奉る。(二大納言死去) 6 さるほどに、 ...

佐々木八郎, 1981