Meaning of "さる‐がう" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さる‐がう IN JAPANESE

さる	‐	が	う
saru		ga	u

WHAT DOES さる‐がう MEAN IN JAPANESE?

Definition of さる‐がう in the Japanese dictionary

Sarugu 【Sarugaku Fu】 【Motorhasa】 "The verbalization of" Saaru (Sarugaku) ​​"" I do funny things. Playful.

TRANSLATION OF さる‐がう

Find out the translation of さる‐がう to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さる‐がう from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さる‐がう» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 猴牌九
• Translator Japanese - Spanish: mono Gow
• Translator Japanese - English: Monkey Gow
• Translator Japanese - Hindi: बंदर Gow
• Translator Japanese - Arabic: قرد غاو
• Translator Japanese - Russian: Обезьяна Гоу
• Translator Japanese - Portuguese: macaco Gow
• Translator Japanese - Bengali: বানর Gau
• Translator Japanese - French: Singe Gow
• Translator Japanese - Malay: monyet Gau
• Translator Japanese - German: Affe Gow
• Japanese: さる‐がう
• Translator Japanese - Korean: 지난 가우
• Translator Japanese - Javanese: Monkey Gau
• Translator Japanese - Vietnamese: khỉ Gow
• Translator Japanese - Tamil: குரங்கு Gau
• Translator Japanese - Marathi: माकड GAU
• Translator Japanese - Turkish: Maymun Gau
• Translator Japanese - Italian: scimmia Gow
• Translator Japanese - Polish: Monkey Gow
• Translator Japanese - Ukrainian: Мавпа Гоу
• Translator Japanese - Romanian: maimuță Gow
• Translator Japanese - Greek: Πίθηκος Γκάου
• Translator Japanese - Afrikaans: Monkey Gow
• Translator Japanese - Swedish: apa Gow
• Translator Japanese - Norwegian: Monkey Gow

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さる‐がう»

Discover the use of さる‐がう in the following bibliographical selection. Books relating to さる‐がう and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

能楽談叢 - 90 ページ

横井春野 は、漸次種々の所迄ひろがって,中古に至っては踏歌、御神樂、相撲の節などにも用ゐられるに至つたのである。演じた。っひには地方の神社でも神事を行った後に「さるがう」又はそれに類した猿樂を行ふに至った。この習法を與へた。猿女は-單に朝廷 ...

横井春野, 1936

日本奴隷史 - 20 ページ

阿部弘蔵 そも此の铋樂といふは.可笑さ事ヒぃひて人の頤を解く茶番の如き戯にて,時に臨千一.至-大曲-者.多奏- 1 新鳥 18 -とあり。 1 江^次笫相撲召合の條に、左必舞, ,散手還城樂散更; :き大曲,者,多奏二 8 合香;右必舞 2 歸德柏犬吉 7 ~の猿がうの稱の行は ...

阿部弘蔵, 1926

筆の霊 - 第 1 巻 - 84 ページ

... 觀- 1 童相輪鼓、獨樂咒師、侏儒,舞等「など見えたり、又共を锿樂と云へる撲召合の條に、伯犬、散更之中と云て、分註に、有-一一足高足、ど、日ひと日さるがうごとをし給ふ云々、と見え、江家次第、相二四 打格よりも落ぬべし云々、又翁おむなに、おろしをだ ...

田沼善一, 1930

久米邦武歴史著作集 - 第 5 巻

久米邦武, 大久保利謙 第五猿楽の起源四三言」の如く、戯れ言の趣味あるをいひ、必ずしも技芸の名にあらず。男女の交会に最も興多き事なるにより、是を専道隆公の「さるがう」の戯言に笑ひ興ずるを、清少納言が想ひやりたるなり。是にて「さるがう」とは今の「 ...

久米邦武, ‎大久保利謙, 1991

廣文庫 - 11 ページ

し 6 をさるがうといふ、すまひのせちよ、一 1 れを^てひゃぅ^をぁ I 一二 -ズ、スデュ猿樂トモミュタリ、又龍鳴抄、劎氣襌脫ノ條一一、これ襌脫- 1 桔捍トモ、雑藝一一乞塞トモ對ス、サレパ散樂ノ假借一一ダノ目錄ァリ、其ノ中-一散更一一桔捍ヲ對シ、猿樂一ー桔捍 ...

物集高見, 1916

〓元〓究 - 400 ページ

歌舞使にても五月の曾我祭には、昔よりにはかといふ猿がうをして見物を笑はするこ,やくかぶきぐわつそがまつ 9 むかし、、、さ 6 けんぶつわらり。これらに擬して、その夜毎^ -に吉原にて猿がうするもの、; ...庭かぐらといふ義にてクラ V よごとよしはらさもにはと ...

Tsutomu Ninchōji, ‎忍頂寺務, 1930

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 104 ページ

110 さる[隱]あせるさる[曙]いろあせるさる[職]うすらぐ'うすれるさる[曙]かわるさ" 5 [曙]へんかさる[曙]はさる[避]さけるさる[避] I :たい ... ょいざる 81 さるあひだそこでさるあひだ 108 さるがうおどけさるがうたわむれさるがうごとじょうだんさるかたそのてんさるかたその ...

Kimio Serifu, 1995

中世上演芸術・東と西: - 87 ページ

註氺 1 :『枕草子』に、《男のうちさるがひ物よくいふがきたるは》、《ただ日ひと日、さるがうことをし給うほどに》とまた『蜻蛉日記』には、《仏にことのよし申し給へ、例の作法なるとて、天下のさるがうことをいひののしらるめれと》とある。#2 :毎年正月中、 3 日ないし 7 ...

多賀敬二, 2000

國書辞典

さる・が L ら色抹負。斡咄、俳牌・宮段安の河、又を・塀 I 用ゐる木 0 かしらセ、九くけづり化るもの。さる・か仁・に色ゑかるべ失が仁ユ 0 そのむ色丁。渡水の心は(杜亡・さるかたに、をかしうゑ仁し仁り」さるが矛 I 吋且口牒楽の活用ヒさる林くめく 0 たはおる。ナ語 ...

落合直文, 1902

中世芸能の幻像 - 161 ページ

当時、ごく一般的に滑稽な言動をしておどけ、戯れることを「さるごう」「さるごうごと」「さるごうがまし」などという場合もみられたのであり、さらにこれを動詞に活用させて「さるがう」という用法さえあった。たとえば、『宇津保物語』〈蔵開上 V に「頭宰相、この君も舞給 ...

守屋毅, 1985