Meaning of "さよふけ‐がた" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さよふけ‐がた IN JAPANESE

さよ	ふけ	‐	がた
sayo	huke		gata

WHAT DOES さよふけ‐がた MEAN IN JAPANESE?

Definition of さよふけ‐がた in the Japanese dictionary

When you get up at night.

さよふけ‐がた【小夜更け方】 夜の更けるころ。

TRANSLATION OF さよふけ‐がた

Find out the translation of さよふけ‐がた to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さよふけ‐がた from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さよふけ‐がた» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 它是在晚上玩晚了
• Translator Japanese - Spanish: Es tarde en la noche juego
• Translator Japanese - English: It is late at night play
• Translator Japanese - Hindi: यह रात में खेलने पर देर हो चुकी है
• Translator Japanese - Arabic: ومن وقت متأخر من ليلة اللعب
• Translator Japanese - Russian: Это поздно ночью игре
• Translator Japanese - Portuguese: É tarde da noite jogo
• Translator Japanese - Bengali: রাত খেলার সময়ে দেরি হয়ে গেছে
• Translator Japanese - French: Est en retard à jouer la nuit
• Translator Japanese - Malay: Ia adalah lewat di bermain malam
• Translator Japanese - German: Es ist spät in der Nacht Spiel
• Japanese: さよふけ‐がた
• Translator Japanese - Korean: 수 밤늦게 너희
• Translator Japanese - Javanese: Punika pungkasan ing wayah wengi play
• Translator Japanese - Vietnamese: Là muộn vào ban đêm chơi
• Translator Japanese - Tamil: அது இரவு நாடகம் நேரம் ஆகிறது
• Translator Japanese - Marathi: तो रात्री प्ले उशीर झालेला आहे
• Translator Japanese - Turkish: Gece oynayan geç
• Translator Japanese - Italian: È tarda gioco di notte
• Translator Japanese - Polish: Jest późno w nocy gry
• Translator Japanese - Ukrainian: Пізно вночі грі
• Translator Japanese - Romanian: Este târziu în joc de noapte
• Translator Japanese - Greek: Είναι αργά το βράδυ το παιχνίδι
• Translator Japanese - Afrikaans: Dit is laat in die nag speel
• Translator Japanese - Swedish: Det är sent på natten spela
• Translator Japanese - Norwegian: Er sent på kvelden lek

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さよふけ‐がた»

Discover the use of さよふけ‐がた in the following bibliographical selection. Books relating to さよふけ‐がた and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

馬内侍集注釈

竹鼻績, 馬内侍 蚊遣火のさよふけがたのしたこがれくるしやわが身人知れずのみ(好忠集ー六〇】に、蚊遣火は燃え上がることなくくすぶっているので、〇〇〕に「夏なればやどにふすぶる蚊遣火のいつまでわが身した燃えをせむ」とあった。この歌に詠まれている ...

竹鼻績, ‎馬内侍, 1998

日本大辭林 - 22 ページ

小夜衣。よるのころ』。新古(さらめざ n 、ウへサヨゴロモツマツマお 6 きグ上の、小夜衣、 p3 妻様かさねそ)さよすがら後撰(唐衣、 ... ハカマチジマイソ*マソ y 小島 3 機の、小夜秋、いさくなめれそ、無の和ろい) -をのさよふけしろバ、月 6 いりュき)さよふけがたナ。

物集高見, 1894

新言海 - 26 ページ

さいなら」は「さよなら」の音転〕人と別れる畤,互に発する^ 5 さらはさよなら I さいなら^さよ-かぜ(名)【小在風】夜に吹く,夜,さよ-が. ... こうたける。さよ-ふけがた(名)【小在深方】夜のふけがた。夜の^けるころ。小夜更方。さよ 1 * 4 くら(名)【小夜枕】夜に褢も枕。

大槻茂雄, 1959

「小町集」の研究 - 639 ページ

秋なれば山とよむまでなくしかに我おとらめやひとりぬる夜は鹿は、「かひよ」「ひよ」と鳴くと捉えられていた。 ... っまこふるさをしかの音にさ夜更て我かたらひを有りとしりぬる(六十九首本)っまこふるさをしかのねにさよふけてわれがたぐひをありとしりぬる(「万代集」 ...

角田宏子, 2009

為忠家初度百首全釈

【語釈】〇さよふけがた〔小夜更方〕—夜の更ける頃。〇くもまより〔雲間より〕 I 「より」は、動作の経過する地点を【通釈】郭公が、夜が更け始める頃の雲の間を通って、鳴きながら空を飛び渡ってゆく声が聞こえる。?ほと&ぎすさよふけがたのくもまよりそらなきわたる ...

家永香織, 2007

五元集の研究 - 801 ページ

〇さよ, / \さ夜ふけかたのよさよ/ \は小夜に然ょ(そうだ)をかけた、つぎの「小夜」の序、「ふけかたのよ」のよは調子をととのえるために入れた語か。〇しかの一声ふけがたの鹿の一声と練くのであろゥ。これだけが「はやるもの」の中の一つとして奇^の^じがある。

今泉準一, ‎Kikaku, 1981

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 103 ページ

れ 20 さよあらし 12'21 さよごろもねまきさよごろもょぎさよごろも 93 さよしぐれしぐれさよしぐれ 9.10 さよすがら... -ひどばんじゅうさよどこしんしつさよなかまょなかさよなかょなかさよなかょふけさよなか 21 さよばひき,うこんさよばひ 62'84 さよふけがた 21 さよ ...

Kimio Serifu, 1995

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 46 ページ

二ばんさよ小判貸】こばんがし小判買】こばんがい小判濱】こばんづけ小判蔵】こばんぐら小判錦絵】こばんにしきえ小判蛟】 .... しょう小夜衣】さよごろも小夜衣千太郎】さよぎぬせんたろう小夜床】さよどこ小夜更方】さよふけがた小夜枕】さよまくら小夜神楽】さよ ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

日本國語大辞典 - 149 ページ

孚子内親王ごさよ. . ^ずみ【小夜涼】【名 3 夜涼むこと。夜の納涼。夜涼み。《季.夏》,俳諧.宗因売句帳「民の戸の安けさしるし小夜涼」さよすみ-ひと I 名 5 夜のふけた頃に神楽歌をうたう人。,和訓菜「さよすみびと神楽をうたふ人の夜ふくる声をもていへり、夕すみ人 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

生涯学習のための万葉集入門

黒人の歌に「わが船は比良の湖にこぎ泊てむ沖へなさかりさ夜ふけにけひらみなと終止形。なお、活用語にはさまれた「に」は完了の連用形である。更けにけり I ... ふ^」には「深」もよく宛てさよふけにけりささ口,川口で船の停泊に適した港になる。きな堤をいう。

齋藤恭一, 2003