Meaning of "たる‐ざけ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF たる‐ざけ IN JAPANESE

たる	‐ざ	け
taru		ke

WHAT DOES たる‐ざけ MEAN IN JAPANESE?

Definition of たる‐ざけ in the Japanese dictionary

Truffle sake [barrel wine] barrel filled sake.

たる‐ざけ【樽酒】 樽詰めの酒。

TRANSLATION OF たる‐ざけ

Find out the translation of たる‐ざけ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of たる‐ざけ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «たる‐ざけ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 桶酒
• Translator Japanese - Spanish: barril de vino
• Translator Japanese - English: Barrel wine
• Translator Japanese - Hindi: बैरल शराब
• Translator Japanese - Arabic: برميل النبيذ
• Translator Japanese - Russian: Бочка вина
• Translator Japanese - Portuguese: vinho barril
• Translator Japanese - Bengali: ব্যারেল ওয়াইন
• Translator Japanese - French: tonneau de vin
• Translator Japanese - Malay: wain setong
• Translator Japanese - German: Barrel Wein
• Japanese: たる‐ざけ
• Translator Japanese - Korean: 통술
• Translator Japanese - Javanese: Barrel anggur
• Translator Japanese - Vietnamese: thùng rượu
• Translator Japanese - Tamil: பேரல் மது
• Translator Japanese - Marathi: बंदुकीची नळी मद्य
• Translator Japanese - Turkish: namlu şarap
• Translator Japanese - Italian: vino barile
• Translator Japanese - Polish: beczka wina
• Translator Japanese - Ukrainian: бочка вина
• Translator Japanese - Romanian: vin baril
• Translator Japanese - Greek: βαρέλι κρασιού
• Translator Japanese - Afrikaans: Barrel wyn
• Translator Japanese - Swedish: fat vin
• Translator Japanese - Norwegian: fat vin

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «たる‐ざけ»

Discover the use of たる‐ざけ in the following bibliographical selection. Books relating to たる‐ざけ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

几董発句全集 - 87 ページ

八 3 1 一八 II 一 03 刺されたり一一八 1 -一 03 さし接木せむ一一三九六 3 差しつつ寝たる? ... 一 3 刺さるる蠅や酒に狂ず九八六 1 酒に狂ひし酒煮する一ち八 1 酒に擲っ一一 11 一一 2 酒に濡れたる酒煮の説を酒に触れたる酒の上一一 0 一一六 3 酒の通ひ ...

淺見美智子, 1997

単語大系 - 第 3 巻 - 1118 ページ

... 瞻りる(たりる) [自動]タリン[固] 42 都市田林(たりん) [固] 67 姓姆,たる(たる) [名] 906 桶,缶-搏多窗(たる) [固] 67 姓梅(たる) [固] ... 一ッ槽河内(たるこうち) [固] 45 地区名垂坂けこるさか) [固] 63 路線名 4 坂町(たるさかちょう) [固] 26 大字(町)權酒(たるざけ) [名] ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

暮らしの日本語単語14,000【日中版】: - 28 ページ

鏡かがみ餅もち镜饼*两层的圆形供品年糕。——鏡かがみ開びらき开镜饼*做镜饼料理吃。獅しし子舞まい日本舞狮(お)雑ぞう煮に煮年糕おせち料りょう理り年饭,团年饭お屠とそ蘇屠苏酒たる酒ざけ(樽酒)木桶清酒初はつもうで詣新年参拜初はつゆめ夢初梦* ...

佐藤正透, 2011

山科家礼記 6 - 第 6 巻 - 225 ページ

... 333〜335,338〜340 , 342〜346 収納酒口アケ 5320 酒カン(酒爛) 5186 秋御年貢 5276 酒たる( 3 ) 88 —酒棰秋庭備中入道書状案 2259 酒の口 4234 秋庭備中入道渡状案 2260 酒の米 5313 秋田〈歌題〉 5311 酒ハッヲ(酒初穂) 5343 秋米 4175 酒 ...

大沢久守, 2002

御即位及大嘗祭 - 173 ページ

粥洒洒らで鎮 3 を入れたるな々 0 以上は御手水の具な 6 祌食薦は、神のそなへものを載する爲の薦にて、垂を付けた. ... たるものなり 0 空盞は、酒づきな, 50 御羹も鲍と和布とのつゆのものな 50 御酒は、白酒と黑酒とにて、齋田より獲たる米にて醸したる酒な.

赤堀又次郎, 1914

日本類語大辞典 - 60 ページ

C 闘西より闘東へ来るー O くだりざけ(下 CM 器く色っけたる O くろき(黒酒)。〔酒)。 G 拳の勝負にてのむー O けんざけ(拳酒)。 C 事落着し空つてのむー O 清白酒 G さかもりのをはりのー O おっもり。 G さかもりなどにて勝負にまけたる人に強ゆるー O 罰酒。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

旧約聖書亜麼士書註釈 - 14 ページ

落合吉之助 る權酵酒にして原名を,ャィン」と云惡としてァ乇スは之を非難せしな酒を以て-神の家」にて宴樂をなし.奢て咎む可きに非ざるべきも贫者に 50 かて取もたる酒を云ふ。擔保の酒を譯せば「金にて罰したる酒」即ち借金非難したるな. 50 るは、貧者を困澱 ...

落合吉之助, 1917

校訂傾城水滸傳: - 56 ページ

い 0 わらはわろさけえのさけの處の酒にもしぴれ藥を。入れたるにはあらざるや。妾は^き酒は褂飮ます。善き酒あらば飮まもい^3 &をビ I またか。 5 ちわら 4 :いへい X いか^/^&し給へど。笑みつゝ言へば主人の^も。亦呵々ど打笑ひて。太平の世に如何にして。

滝沢馬琴, 1900

太平記: - 216 ページ

と申ければ、湯津爪橘を八作て、姫が警にさし、八国の酒を槽に潜て、其上に棚を播て姫を置奉、其影を酒に移してぞ待給ける。夜半過る程に、雨 ... 大洋の波に不異。暫は槽の底なる稲田姫の影を望見て、生物麦に有とや思けん、八千石湯へたる酒を少しも不残 ...

フォーク, 2015

漱石・全小説

歪の底に残れる赤き酒の、駆らに床を染めて飽きたらず、艦けたる楽片( ※は角 + 光)と共にルーファスの胸のあたよまやみりまで跳ね ... 只時ならぬ血潮とまで見えて遊ばしりたる酒の電下の、胸を染めこ~76 うちに遠映ゆる狼を魔らしめたまえとありとあらゆる ...

夏目漱石, 2013