Download the app
educalingo
Search

Meaning of "テンポ‐ルバート" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF テンポ‐ルバート IN JAPANESE

てんぽるばーと
テンポルバート
tenporuba-to
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES テンポ‐ルバート MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «テンポ‐ルバート» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of テンポ‐ルバート in the Japanese dictionary

Tempo Rubato ((Italy) tempo rubato] "Music of a stolen tempo" In music, playing with varying the length of individual notes without disturbing the basic tempo of the song. Lubert. テンポ‐ルバート【(イタリア)tempo rubato】 《盗まれたテンポの意》音楽で、楽曲の基本的テンポは崩さずに個々の音符の長さを変化させて演奏すること。ルバート。

Click to see the original definition of «テンポ‐ルバート» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH テンポ‐ルバート


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE テンポ‐ルバート

テンプル‐きょうかい
テンプル‐スクエア
テンプル‐バー
テンプレート
テンベース‐ツー
テンベース‐ティー
テン
テンペスト
テンペスト‐きゅう
テンペスト‐こうげき
テンペラ
テンペラメント
テンペリアウキオ‐きょうかい
テンペルタットル‐すいせい
テンホー
テンポ
テンポ‐プリモ
テンポラリー
テンポラリー‐ファイル
テンメンジャン

JAPANESE WORDS THAT END LIKE テンポ‐ルバート

あずま‐コート
あま‐ゴート
いってい‐ビットレート
かいよう‐プレート
かいりょう‐そうにゅうソート
かがくぶっしつあんぜんせい‐データシート
かぜにまいあがるビニールシート
かへん‐ビットレート
かわせ‐レート
きしょうへんどうかんし‐レポート
きゅうめい‐ボート
きんゆうシステム‐レポート
くものす‐チャート
けいたい‐ノート
けいやくないよう‐チェックシート
けいようりんかい‐コンビナート
けいりょう‐コンクリート
けいりょうきほう‐コンクリート
こころ‐の‐ノート
こてい‐ビットレート

Synonyms and antonyms of テンポ‐ルバート in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «テンポ‐ルバート» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF テンポ‐ルバート

Find out the translation of テンポ‐ルバート to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of テンポ‐ルバート from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «テンポ‐ルバート» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

天宝散板
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

rubato
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Tempo rubato
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

टेंपो Rubato
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

الإيقاع rubato
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

рубато
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

Tempo rubato
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

লয় rubato
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

rubato
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

Tempo Rubato
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

tempo rubato
180 millions of speakers

Japanese

テンポ‐ルバート
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

템포 루바토
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

tempo rubato
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

Tempo Rubato
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

டெம்போ rubato
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

टेम्पो rubato
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

Tempo rubato
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

tempo rubato
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Tempo rubato
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

рубато
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

Tempo rubato
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

tempo rubato
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

tempo rubato
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

tempo rubato
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

rubato
5 millions of speakers

Trends of use of テンポ‐ルバート

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «テンポ‐ルバート»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «テンポ‐ルバート» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about テンポ‐ルバート

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «テンポ‐ルバート»

Discover the use of テンポ‐ルバート in the following bibliographical selection. Books relating to テンポ‐ルバート and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
音楽用語のイタリア語 - 152 ページ
男性名詞として用いil rubato「ルバート奏法」を指すこともあります。 Scusami, se ti ho rubato del tempo.君の時間を取ってしまってごめんなさい。 Non c'è scritto il tempo rubato.テンポルバート(ルバート奏法)の表示はないですよ。 russo ルッソ(形)ロシアの、 ...
森田学, 2011
2
魔法の笛と銀のすず - 74 ページ
ショパンはある場所でテンポを緩めても、そのフレ—ズが終わるまでには正しいテンポを取り戻してを切り詰めて帳尻合わせをし ... テンポ.ルバ—ト(リズムをわざと揺らすやり方)とい足しておくと、テンポ.ルバートはピアニストの霊感と称するアドリブでゃっている訳 ...
しのぶ, 2005
3
楽器の研究よもやま話: ~温故知新のこころ~ - 77 ページ
これによればピア-ストの様々な演奏表現(テンポルバート、音量等)にあわせて電子音源によるオーケストラパートが呼応するので、単なるミユージックマイナスワンではなく、より現実に近いコンチェルトの練習ができる。しかしながら、ォーケストラのパートのデータ ...
村上和男, ‎永井洋平, 2010
4
コンサイス外来語辞典 - 440 ページ
I . (大)テンポ-ルバート[ィお 011 ) 0 ! :ひ! ^ね]【楽〗演奏速度を部分的に自由にくずして演奏すること.略してルパートとも. (大)女ー小節全体の長さは変更しない.ショパンの作品によくみられる. [ィ! ^わ&10 くでひ 1 ) &1 ' 6 (盗む) ] .デンマーク[ ! ) 61111121 ! ^ ]ョ-ロ ...
吉沢典男, ‎三省堂 (Chiyoda-ku, Japan), 1972
5
日本語におけるイタリア語からの借用語 - 33 ページ
^161111)0 1 ) 1 - 11110 【音楽】テンポ,プリーモ、テンポ,プリモ「最初の速度に帰って」[大正] [三省堂 643 〕; [昭和] [東京堂 275 〕; [集英社 580 〕( ^お 1111 ) 0 1 - 1 ! ] 3310 【音楽】テンポ,ルバート、テンポ,ルバルト「演奏速度を部分的に自由にくずして演奏する ...
Toshio Koura, ‎広島大学. 文学部, 1997
6
日本語になった外国語辞典 - 580 ページ
テンポ 1 : 4 は 10 口 0 〕麵拍子.楽曲の演奏を行う速度.記号はは 1 1 1 ,ほ 1 1 1 口. 2 物事の進む速 ... キ)高速平行回転.パラレルタ-ンで,速度を落とさないで回転する方法.テンポプリモ[ 41 ^口 0 1 ) 1 . ... 臨時の労働者.テンポルバート[ 4 は" 1 口 0 『 11 ヒ 310 ...
川本茂雄, ‎飯田隆昭, ‎山本慧一, 1994
7
舞踊美の探究: 舞踊理論と指導法 - 405 ページ
ひぉ) 45 ヂ 7 ; ^ル^ ^ 96 デューイに」.ダ; 65 デルサートび『 311 に 013 06183111;6; 36 転移 305 転回 87 電子音楽 145 テンポ 156 テンポ,ルバート 157 卜ゥ 26 ^機 148 動機づけ 281 卜トーテム 2 倒立 87 ニジンスキー(マ^れ^おひ 8 お力" ' 34 二部分形式' ...
松本千代栄, 1957
8
Research bulletin of Saga Women's Junior College
と述べ,翌年には自分の出版業者にじ. ? . 2 ,バッハの音楽で入手できるものをすベて揃えるように依頼している。おほ)テンポ,ルバート,即具的な装飾音と良き趣味また, ( : . ? . ^バッハはテンポ'ルバ一トについて述べた最初の人として特筆される。彼はこの問題を ...
Saga Joshi Tanki Daigaku, 1993
9
学習指導要領: 文部省 - 第 11 巻 - 112 ページ
指導し,また,民^ 181 なテンポルバートによるナボリ民誰の歌い方を会得させるなどの点で重要な敎材である。「野ばら」「浜べの歌」「山登り」などにある変化昔は,ます,その変化を進き分け得る聽覚を練るとともに,これを正しく歌うことができるように,しなければ ...
Japan. 文部省・, ‎戦後教育改革資料研究会・, 1980
10
伊熊よし子のおいしい音楽案内: パリに魅せられ、グラナダに酔う
テンポ・ル、、ハートは、ひとつのフレーズのなかでテシボを自由に加減して演奏することで、機械的な正確さに代わり、自由な感情を表現できる。テンポをちょっと揺らすこと、ほんのわずかの音と音の間をつくることがルバートを意味する。一八世紀ころからルバート ...
伊熊よし子, 2012

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «テンポ‐ルバート»

Find out what the national and international press are talking about and how the term テンポ‐ルバート is used in the context of the following news items.
1
チェコ放送ラジオサービスより驚きの復刻! チェコ弦楽四重奏団 歴史的 …
しかし、今回チェコ放送ラジオサービスが復刻したのは、それらとは異なる放送録音で、初めてCD化されるものです。高い力量をもつ4人が絶妙なコンビネーションを聴かせ、テンポルバートやポルタメントを駆使した奔放な表現を聴かせる彼らのこと、現代では聴け ... «TOWER RECORDS ONLINE, Jan 15»
2
【クラシック】「音楽葬」が増えている 好まれる曲は「G線上のアリア」
多くの意味でピアノ音楽に革命的な変化をもたらした▽旋律を引き立てる多彩な装飾音、テンポルバート(楽句内のテンポの変化)の駆使、大胆な構成。最も心を引き付けるのは楽器の特性を極限まで生かし、優雅、繊細に歌わせることだろう。「ピアノの詩人」たる ... «47NEWS, Dec 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. テンポ‐ルバート [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/tenho-ruhato>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on