Download the app
educalingo
Search

Meaning of "つい‐の‐わかれ" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF つい‐の‐わかれ IN JAPANESE

ついわかれ
tuinowakare
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES つい‐の‐わかれ MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «つい‐の‐わかれ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of つい‐の‐わかれ in the Japanese dictionary

The last parting. bereavement. つい‐の‐わかれ【終の別れ】 最後の別れ。死別。

Click to see the original definition of «つい‐の‐わかれ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH つい‐の‐わかれ


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE つい‐の‐わかれ

つい‐とつ
つい‐
つい‐
つい‐
つい‐にん
つい‐ねん
つい‐の‐けぶり
つい‐の‐こと
つい‐の‐すみか
つい‐の‐みち
つい‐の
つい‐はく
つい‐ばい
つい‐ばつ
つい‐ばむ
つい‐
つい‐ひじ
つい‐
つい‐ふく
つい‐

JAPANESE WORDS THAT END LIKE つい‐の‐わかれ

かれ
あかれ‐あかれ
いま‐かれ
かれ
おおかれ‐すくなかれ
おそかれ‐はやかれ
おどろく‐なかれ
かれ
かんご‐づかれ
かんびょう‐づかれ
き‐づかれ
きみしにたもうことなかれ
げん‐かれ
こと‐なかれ
これ‐かれ
しげのいこわかれ
めおと‐わかれ
ゆき‐わかれ
わかれ
わかれ‐わかれ

Synonyms and antonyms of つい‐の‐わかれ in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «つい‐の‐わかれ» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF つい‐の‐わかれ

Find out the translation of つい‐の‐わかれ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of つい‐の‐わかれ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «つい‐の‐わかれ» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

随着告别
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

Con despedida
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

With farewell
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

विदाई के साथ
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

مع وداع
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

С прощания
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

Com despedida
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

বিদায় দিয়ে
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Avec adieu
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

dengan perpisahan
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Mit Abschieds
180 millions of speakers

Japanese

つい‐の‐わかれ
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

붙어 이별
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

kanthi pamitan
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

Với chia tay
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

பிரியாவிடை உடன்
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

निरोप सह
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

veda ile
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

Con addio
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Przy pożegnaniu
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

З прощання
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

Cu adio
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Με αντίο
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

Met afskeid
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Med farväl
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Med farvel
5 millions of speakers

Trends of use of つい‐の‐わかれ

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «つい‐の‐わかれ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «つい‐の‐わかれ» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about つい‐の‐わかれ

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «つい‐の‐わかれ»

Discover the use of つい‐の‐わかれ in the following bibliographical selection. Books relating to つい‐の‐わかれ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
この日本語をちゃんと知っていますか?
すみかわりをあらわす。「終の柄」とも書く。このほか、「終の別れ」といえば、二度と会うことのない別れ、死別のこと。~ ○ 7LV しのつあめ○ー篠突く雨しの雨が激しく降っているさま。「篠突く」とは篠けミだ竹という細い竹を束ねたものをつきおろすようにという意味。
日本語表現研究会, 2007
2
成語林: 故事ことわざ慣用句 - 第 1 巻 - 81 ページ
ついわか終の別れ最後の別れ。死に際しての別れ。 1 ^駅での見送りが、ついの別れになろうとは予想もしていなかつた。つうと言えばかあたがいに相手の性格や気持ちがよくわかっているので、一言で相手の言いたいことがわかり、適切に対応できるということ。
尾上兼英, ‎Ōbunsha, 1992
3
広辞林 - 125 ページ
ること, 1 -し【 I 使一一名)ま、敏徒迫捕のため、国々に 8 かれた官職,つい-ふくマ【衬幅】(名) 1 対になっている 1 * 8 の掛け輪,双幅, .... わかれつ-壬終の別れ 11 最镶のころ,いるべきところ,參死後に籌ち着くべきと(名)鲁最後のすみか,これから終生住んでつい-の- ...
金澤庄三郎, 1958
4
ついの絆: 芝蘭の交わり
幾多の事件を乗り越え固い絆で結ばれた、無愛想だが愛情深い実業家・遙と、重い過去を持つ秘書の佳人。遙に背中を押され、起ち上げた事業のために佳人は、遙の秘書を退く決 ...
遠野春日, 2014
5
花風: 歌集 - 17 ページ
歌集 高橋節子. 終近し泊りて看权れば輝きし歓喜に満ちし夫の笑顔よ吾に近く枕よせにき久びさに共にせし夜の終焉の夫 掌をとりて終の別れを告げあいき 17 永久の別れ.
高橋節子, 2003
6
「年金」だけで暮らせる終の棲家78軒: - 94 ページ
月にー度の外出イベントは、事前に希望を聞き、 2 班程度に分かれて出かけます。要介護の方も、希望者は参加するなごやかな会です。山の近くの雰囲気のよいカフェでのお食事やお花見などが大好評です。富山県富山市丸の内 3 - 325 輝 076 - 425 ・ 0886 ...
栗原道子, 2013
7
有明の別れ: ある男装の姬君の物語 - 169 ページ
ただ、どうしよう、どうしよう」きなど、承香殿の女は、もまばゆい日光に、扇を差し隠しなさっているお手ついのに、何げなく穏やかな ... 追い払われてざわめきたっている雑音が、大層騒がしに混み合っている身分のいやしい者どもの、大げさに 169 有明けの別れ.
大槻修, 1979
8
花の別れ: 田村秋子とわたし - 41 ページ
この分なら田園調布の家で、痛みで眠れ男っぶりのいいのが見当たらなかったとまで言った。(田村さんて、何んて素敵な人なんんの黒いつやのある眼は、周囲の人間の姿を興味津々と見つめている。そして最後には、田村さんはついのすみかの住みごこちを試し ...
豊田正子, 1985
9
与謝野寛晶子書簡集成 3: 昭和6年~昭和10年 - 34 ページ
... 花の浦々のわかれの巻よみてまくら草紙の積善寺供養の条けばあなめ/ ^と候はんかそれもをかしとおもひ居り候昨てはなくまことに候妹はかしこく候わがついの身は秋風ふ妹をほめらるればそれで私は満ぞく致し居り候これは不平二われもみづからしかおもひ ...
与謝野晶子, ‎逸見久美, 2002
10
桂蘭 - 90 ページ
森沢鶫 90 心の海ひと撫での風吹き通るそれぞれに親族違う終の別れ阿弥陀様極楽浄土蓮の華しめやかに思い出の歌別れ歌雲の女 6 人の母気丈な母ひと一言で大和撫子凜としてベランダの梅の樹 2 本義母の形見母の歴史明治は遠い過去となる耐えて咲く ...
森沢鶫, 2002

REFERENCE
« EDUCALINGO. つい‐の‐わかれ [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/tsui-no-wakare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on