Meaning of "なき‐わかれ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF なき‐わかれ IN JAPANESE

なき	‐	わかれ
naki		wakare

WHAT DOES なき‐わかれ MEAN IN JAPANESE?

Definition of なき‐わかれ in the Japanese dictionary

I cry (parting)] [name] (thru) 1 crying and splitting up. Sorrow and separation. 2 Frequently, things to keep together are separated. 3 In a printing format, one heading, word, table, etc. spans multiple steps or pages.

なき‐わかれ【泣（き）別れ】 ［名］(スル)１ 泣き泣き別れること。嘆き悲しみながら別れること。２ 俗に、一緒にしておくべきものが別れ別れになること。３ 印刷組版で、一つの見出し・単語・表などが、複数の段やページにまたがること。

TRANSLATION OF なき‐わかれ

Find out the translation of なき‐わかれ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of なき‐わかれ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «なき‐わかれ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 没有告别
• Translator Japanese - Spanish: Sin despedida
• Translator Japanese - English: Without farewell
• Translator Japanese - Hindi: विदाई के बिना
• Translator Japanese - Arabic: دون وداع
• Translator Japanese - Russian: Без прощания
• Translator Japanese - Portuguese: sem despedida
• Translator Japanese - Bengali: বিদায় ছাড়া
• Translator Japanese - French: sans adieu
• Translator Japanese - Malay: tanpa perpisahan
• Translator Japanese - German: ohne Abschied
• Japanese: なき‐わかれ
• Translator Japanese - Korean: 없는 이별
• Translator Japanese - Javanese: tanpa pamitan
• Translator Japanese - Vietnamese: Nếu không chia tay
• Translator Japanese - Tamil: பிரியாவிடை இல்லாமல்
• Translator Japanese - Marathi: निरोप न करता
• Translator Japanese - Turkish: veda olmadan
• Translator Japanese - Italian: senza addio
• Translator Japanese - Polish: bez pożegnania
• Translator Japanese - Ukrainian: без прощання
• Translator Japanese - Romanian: fără adio
• Translator Japanese - Greek: χωρίς αντίο
• Translator Japanese - Afrikaans: sonder afskeid
• Translator Japanese - Swedish: utan farväl
• Translator Japanese - Norwegian: uten farvel

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «なき‐わかれ»

Discover the use of なき‐わかれ in the following bibliographical selection. Books relating to なき‐わかれ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

Kokka taikan: Index - 717 ページ

なきやしりらむ玉重"だきゃとからの新葉ニ充なきゃとなれと新勅^なきゃとなれと積千重三なきゃとに後拾二重なきゃとに玉重量なきりと ... だきわかれ新葉(充だきわかれかな推量一なきわかれかな積後拾っ吾な整わかれかな新千重増なきわかれかな新拾(奮なき ...

松下大三郎, ‎渡邊文雄, 1903

知らないと恥をかく！　社会人なら知っておきたい4冊セット:

ISM Publishing Lab. 「意味」《新聞》新人記者を冷やかしていう言葉。「解説」本物の記者( =汽車)には程遠いから。なーる(ナール)「意味」《出版》印刷文字の書体で、角が丸いもの。転じて、オカマっぽい男性。なき-わかれ(泣き別れ』「意味」新聞記事己がこと。

ISM Publishing Lab., 2015

東京堂用字用語辞典 - 274 ページ

ながのわかれ永の別れなかば半ば 0 半分。 ... 11 亡きがら。翁なきくずれる泣き崩れる(泣崩れる)國泣きくずれる(泣き崩れる)。 ... なきまね泣きまね〔真似 4 〕なきむし泣き虫(泣虫) なきわらい泣き笑い(泣笑い)なく泣く 8 ながや長屋〔家〕なきわかれ泣き別れ(泣另 ...

野村雅昭, 1981

國歌大観: Sakuin - 115 ページ

ろめ千一一一直なさもはてぬ- . !後霣一八一なきもふリなむ古 IX なさやかなしさ^ 0 ^0 なさやしつらむ新後 9 一八 0 なキやしつ ... 1 なりけり 842811 塞なきわかれ- 5 な搶 3 - 1 なきわかれおな 8 ;乂抢 11 ーさなきわおれかな I ? II な. ?わかれわな X 搶《 2 なき ...

松下大三郎, ‎渡邊文雄, 1931

新版用字用語辞典 - 243 ページ

なきさけぶ泣き叫ぶ(泣叫ぶ)なきたおすなき倒すひ薙〕なきつく泣き付く(泣付く) 0 附〕なきづら泣き面(泣面)なきなた 0 薙さ刀,さ長さ刀〕なきねいり泣き寝入り(泣寝入り)なきひと亡き人〇故人。なきまね泣きまね〔真"似〕なきむし泣き虫(泣虫)なきわかれ泣き別れ(泣 ...

広田栄太郎, 1974

精解国語辞典 - 627 ページ

泣きふす。なきくらす〔泣き暮らす〕泣いて一日を暮らす。また、毎曰泣いて暮らす 0 なきごえ〔泣き声〕 1 泣くこえ。 2 涙ごえ。 ... なきみそ。なきりぼろちよぅ〔菜切り. ^ 03〕丁〕野菜を切る刃のうすい包丁。うすば。なつきりぽうちょう。なきわかれ〔泣き別れ〕別れを^し ...

栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966

用字用語新表記辞典 - 356 ページ

敵を〜。なきだす泣き出す(泣出す)なきつく泣きつくく泣附〉なきつづける泣き統ける(泣統ける) @ 1 時間も〜。なきつら泣き面(泣面) ... うるさく鳴いていたせみが〜。なきわかれ泣き別れ(泣別れ) ...

松村明, 1973

用字用語新表記辞典〔新訂3版〕 - 429 ページ

なき泣き@〜を入れる。なき鳴きく啼〉@随分,〜のよいうぐいすですねえ。なぎなぎく! ^ @今は〜で,海が静かだ。朝〜と夕〜。なきおとし泣き ... うるさく鳴いていたせみが〜。なきわかれ ...

天沼寧, ‎加藤彰彦, 1990

常用国語表記辞典 - 239 ページ

なぎ 111 なぎ(风)なきおとし泣き落としなきがお X 泣き顔なきがら X なきがら(亡骸)なきくずれる泣きくすれる(泣翁) 11 わっとばかりに〜。 ... なきむし X 泣き虫なきやむ泣きやむ(泣止)なきわかれ^泣き別れなきわらい X 泣き笑いなく 18 鳴く(啼)囫鳥が〜。

Japan. Bunkachō. Kokugoka, 1970

友達語 - 11 ページ

0 略記は別々れ.生別(せいべつ)生き別れ。生き別れ(いきわかれ)生きながら別れる。生別。死別(しべつ)死に別れ。死に別れ(しにわかれ)死んで別れる。夫^の一方が死に、別れになる。喧嘩別れ(けんかわかれ) ; " &啤し、そのまま別れる。泣き別れ(なきわかれ) ...

Yukio Kiyota, 1998