Meaning of "さかさ‐わかれ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さかさ‐わかれ IN JAPANESE

さかさ	‐	わかれ
sakasa		wakare

WHAT DOES さかさ‐わかれ MEAN IN JAPANESE?

Definition of さかさ‐わかれ in the Japanese dictionary

Turn upside up [upside down] It is that a child dies before a parent. Separate farewell.

さかさ‐わかれ【逆さ別れ】 子が親より先に死ぬこと。さかさまの別れ。

TRANSLATION OF さかさ‐わかれ

Find out the translation of さかさ‐わかれ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さかさ‐わかれ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さかさ‐わかれ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 告别倒挂
• Translator Japanese - Spanish: Adiós al revés
• Translator Japanese - English: Farewell upside down
• Translator Japanese - Hindi: विदाई उल्टा
• Translator Japanese - Arabic: وداع رأسا على عقب
• Translator Japanese - Russian: Прощание с ног на голову
• Translator Japanese - Portuguese: Despedida de cabeça para baixo
• Translator Japanese - Bengali: উলটাইয়া জানা
• Translator Japanese - French: Adieu l´envers
• Translator Japanese - Malay: Mengetahui terbalik
• Translator Japanese - German: Farewell Kopf
• Japanese: さかさ‐わかれ
• Translator Japanese - Korean: 거꾸로 알면
• Translator Japanese - Javanese: Ngerti regane
• Translator Japanese - Vietnamese: Farewell lộn ngược
• Translator Japanese - Tamil: தலைகீழாக அறிந்து
• Translator Japanese - Marathi: वरची बाजू खाली कारण आम्हांला माहीत आहे
• Translator Japanese - Turkish: başaşağı bilerek
• Translator Japanese - Italian: Addio a testa in giù
• Translator Japanese - Polish: Pożegnanie góry nogami
• Translator Japanese - Ukrainian: Прощання з ніг на голову
• Translator Japanese - Romanian: Adio cu susul în jos
• Translator Japanese - Greek: Αντίο ανάποδα
• Translator Japanese - Afrikaans: Vaarwel onderstebo
• Translator Japanese - Swedish: Farewell uppochned
• Translator Japanese - Norwegian: Farvel opp ned

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さかさ‐わかれ»

Discover the use of さかさ‐わかれ in the following bibliographical selection. Books relating to さかさ‐わかれ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

広辞林

みの丁一な】(名)大瞎ョ(はカ)の夜に高い丘に登り、みのをさかさに! 5 て自分の家を見れば、明年に耒るはずの吉凶を予知できるという古い判憤. . !わかれ丁別れ】(名)さかさまのわかれ,「かしこい,さかきか.し【一賢賢一し】(形シク)いかにもさかきま【一逆(様二倒】 ...

金澤庄三郎, 1958

大辞林: 漢字引き・逆引き - 206 ページ

>ことば逆さ竹さかさだけ逆さ柱さかさばしら逆さ囊さかさはりつけ逆さ屛疆さかさびようぶ逆さ富, ^さかさふじ逆 36 さかさま逆 36 ま〔さかさまごと逆さかさまごと逆さ 3 毛... ...さかさまつげ逆棟の- ^ ... ...さかさまのつみ逆様の別れ...さかさまのわかれ逆さ水 ...

三省堂編修所, 1997

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 942 ページ

さかる,むかう(向) ,むかたむム逆丁子】さかちようじ【逆九九】ぎゃくくく【逆八】さかばち【逆八文字媒】さかさはちもふし【逆八蝶】さかはちちよう【逆十字糠】ぎゃく ... さかさご【逆別】さかさわかれ I 逆利用】ぎゃくり^ ^【逆床】ざや 5 どこ【逆戻】ぎゃくもどし-ぎやくもどり.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

日本国語大辞典: - 第 8 巻 - 630 ページ

3^ ^±3 さかさにつるして振っても鼻血(はなぢ)しか出ない「さかさま(逆は)に振っても奥血しか出ない」に同じ。, ^舞伎. ..... 逆罪。,大鐮丄亍師輔「いみじからんさかさまのつみありとも、この人々をばぉぽしゅるすべきなり」さかさまの別(わか)れ「さかさわかれ(逆別)」 ...

日本大辞典刊行会, 1974

新潮国語辞典: 現代語・古語 - 842 ページ

I ふじ一富七】水面にさかさに映つも萬士山の彩-」 14 つげ一-上 8 】「さかまつげ」に同-し。さかさか-し一 5 賢 I 資 ... さかさわかれ。輔〕」 I のわかれ【;の別一れ》 1 探に先な罪。「いみじからむーありとも〔大 91 .師罪一もお.親などにそむく罪。 110 逆の罪。逆なる) ...

山田俊雄, 1995

芭蕉の自然 - 8 ページ

須藤松雄, 松尾芭蕉 いる。このように貞門風の句作りが認められるのであるが、それだけの句ではない。梢を地に着けそうにしている竹の姿と重ね合わせて、子に先立たれ、悲嘆に沈む人の姿をいい現してい俗語であろうが、「さかさわかれ」(親よ^きに子が死ぬ ...

須藤松雄, ‎松尾芭蕉, 1982

養老孟司の<逆さメガネ>:

だから、わかればいいんですよ。納得がいくということです。共同体のよさは、そこでしょうが。あの人たちのためなら、しょうがないか。それがじつは天皇陛下万歳でしょ。、ベつにそれは天皇個人じゃありませんよ。天皇は日本共同体の長ですからね。憲法では象徴 ...

養老孟司, 2003

「旅立ち」と「新生活」の刻(わかれとはじまりのとき): ドキュメント冠婚・葬祭

湯灌」(遺体を清めるもので、昔はたらいに張った逆さ水〈水を先に入れ、湯を後から入れたぬるま湯〉で、全身を洗い清めた)は、本来は故人への労りの気持ちを込めて、身内が行うものとされていたが、現在では葬儀社が行うことが多いようだ。従って、葬儀社の ...

津具幸生, 2002

猫の民俗学 - 208 ページ

群馬県群馬郡倉淵村では、猫がどこかへ行って戻ってこない時にこの歌の上の句を書いてさかさって来たら張りかえす(『北安暴郡郷土誌锒』四輯、 I 九三二年)。って来るという(『旅と ... 北安^でも、この歌を戸間口に逆さにはり、帰ちわかれの歌を紙に書いて ...

大木卓, 1979

偽りの別れ - 45 ページ

頭をそらさせられ、逆さになった彼の険しい顔がちらと見えた。そのとたん、パーディタは呆然とした。彼が頭を下げて口にキスしたのだ。激しく容赦のないキスのせいで彼女の頭は後ろにそり、唇が開いた。逆らつたことへのきつい罰の意味をこめたキスだとわかっ ...

リー ウィルキンソン, 2011