Download the app
educalingo
Search

Meaning of "わけ‐あい" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF わけ‐あい IN JAPANESE

わけあい
wakeai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES わけ‐あい MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «わけ‐あい» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of わけ‐あい in the Japanese dictionary

To make a difference. Also, reasons and circumstances. Childishness. Translation pattern. わけ‐あい【訳合(い)】 筋道。また、理由や事情。子細。訳柄。

Click to see the original definition of «わけ‐あい» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH わけ‐あい


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE わけ‐あい

わけ
わけ‐あ
わけ‐あたえる
わけ‐あ
わけ‐いる
わけ‐がら
わけ‐
わけ‐ざと
わけ‐しらず
わけ‐しり
わけ‐
わけ‐どり
わけ‐ない
わけ‐なし
わけ‐の‐きよまろ
わけ‐の‐ひろむし
わけ‐へだて
わけ‐まえ
わけ‐
わけ‐よし

JAPANESE WORDS THAT END LIKE わけ‐あい

あい‐あい
あたり‐あい
あま‐あい
あゆみ‐あい
あり‐あい
‐あい
いい‐あい
いがみ‐あい
いき‐あい
いせい‐あい
いどみ‐あい
いみ‐あい
いり‐あい
いろ‐あい
うち‐あい
うばい‐あい
えん‐あい
‐あい
おき‐あい
おし‐あい

Synonyms and antonyms of わけ‐あい in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «わけ‐あい» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF わけ‐あい

Find out the translation of わけ‐あい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of わけ‐あい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «わけ‐あい» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

艾分
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

Ai dividida
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Ai divided
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

ऐ विभाजित
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

منظمة العفو الدولية منقسمة
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Ай делится
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

Ai dividido
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

অয় বিভক্ত
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Ai divisée
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

Ai dibahagikan
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Ai unterteilt
180 millions of speakers

Japanese

わけ‐あい
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

나눔
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Ai dipérang
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

Ai chia
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

நான் சொல்கிறேன்
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

आय वाटून
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

Ai bölünmüş
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

Ai diviso
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Ai podzielone
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

Ай ділиться
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

ai împărțit
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Ai διαιρείται
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

Ai verdeel
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Ai uppdelad
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Ai delt
5 millions of speakers

Trends of use of わけ‐あい

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «わけ‐あい»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «わけ‐あい» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about わけ‐あい

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «わけ‐あい»

Discover the use of わけ‐あい in the following bibliographical selection. Books relating to わけ‐あい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
集団教育入門
わけあい、みがきあいが、本音と本音の出しあいの中で行なわれるときの「討議といわれるものを私は今まで『わけあい、みがきあい」と名づけている仕事のなかでもっとも、私たちがきずき出したいと思うのはかならずしも次のような討議ではないのでことを、私たち ...
大西忠治, 1990
2
おせん
あたしをこのまま、帰しておくんなさいまし」「なんだって」 はるのぶおおめみ春信は大きく眼. ふたりはなしわけあいしょうこうひごろまえさあお前と差しで会わせようの、二人で話をさせようのと、そんな訳合じアありやしない。松江は日頃、おいらの締がか~妬きとか ...
きくち正太, 2005
3
顎十郎捕物帳(上) - 第 1 巻
かならずや、なにかわけあいのあることに相違ございませぬ。.... ;ここのところを突きさぐれば、この事件はわけもなく解けあうはず。下手人はかならずかこい場のうちにあると見こみをつけました。そのわけあいも、わたくしには、うすうすわかっております」「それは?
久生十蘭, 1982
4
三国志 新・水滸伝 超完全版:
いかなるわけあいでも、人を殺していいという法があろうか。だが今は何を言ッてみたところで始まらりようざんぱくぬ。きさまはすぐ梁山泊へ落ちて行け『どうしてです。こうなる以上、逃げる気なんざありません』 おの『いやもう、あきれた奴だ. ちようおのこくめんあし ...
吉川英治, 2014
5
徳田秋声全集 - 282 ページ
方が、反って双方の幸福だと云ふ気もして、口へは出さなかっきうかうふくい同棲といふ訳にもいかない運命だと思ふと、愛著を深くしないどうせいわけあいふか荘に逗留し、山登りでもして見たいやうな気もしたが、どうせきうとうりうのぼ均平は若しかしたら、銀子 ...
徳田秋聲, 2000
6
楽しく生きる仏教 - 56 ページ
144 ^郎さんが、椅子に腰をおろす前に、「腰かけてもいいか」と、人字わけあいが、そこにあります。て、そこにめばえる虔まやかな心もまた仏心です。「拝めば心が通う」と一枚のティッシュぺ—パ—、一滴の水に秘められたこの仏心に気づいまっにできなくなるでし ...
松原泰道, 2005
7
鳴門秘帖(上) - 第 1 巻
わけあいやどと、思わず取り乱した理由を話したり、合宿の方の旅情まで不倫快にしてすまぬという託びをのべる。しゃくかくらんこれが糖の病とか露集乱とかいう話なら、源内にも応急策はいろいろあるが、少なからぬ大金ではあるし、相手がよほど手であろうと、 ...
吉川英治, 2013
8
新・水滸伝 第三巻:
ーー此木進は丶この瞬間の出来事に、ただもう語然のていだったが、やがて。ああ『太子達! .きさまは、とんでもない事をしてくれたな。鮎縄、とり返しはつかん』『大人。いけませんでしたか』『知れた事。いかなるわけあいでも、人を殺していいという法があろうか。
吉川英治, 2013
9
一九四五年夏はりま: 相生事件を追う - 249 ページ
それが終わると、広場で三々五々、ビ—ル、酒、ジュ—スを飲みながら、各家の自慢の料理を盛った重箱をわけあい、そして歌い踊った。それは、朝鮮半島から追われるように流れてきたり、また拉致されてきて相生で死んだ両親や祖父母の霊と共食する宴である ...
こちまさこ, 2008
10
生涯学習のための万葉集入門
百人一首中の敦忠の歌も、そのようなわけあいで選ばれたのかもしれない。確かに敦忠のが類歌中前後のァンソロジー(秀歌集)をいくっかものしているが、その際の選ぶ基準に、類歌中の秀歌をとる傾向藤原定家は八代集から一八〇九首を選んで「八代抄」(二 ...
齋藤恭一, 2003

REFERENCE
« EDUCALINGO. わけ‐あい [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/wake-ai>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on