Download the app
educalingo
Search

Meaning of "わきまえ" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF わきまえ IN JAPANESE

わきまえ
wakimae
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES わきまえ MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «わきまえ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of わきまえ in the Japanese dictionary

To understand the difference between things. Discrimination. 2 Knowing reasons well. Know. There are three. Compensation. わきまえ【弁え/辨え】 1 物事の違いを見分けること。弁別。2 道理をよく知っていること。心得。3 つぐない。弁償。

Click to see the original definition of «わきまえ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE わきまえ

わき‐み
わき‐みず
わき‐みち
わき‐め
わき‐もん
わき‐もんぜき
わき‐やく
わき‐やり
わき‐ろ
わきあと‐ぞなえ
わきさか‐やすはる
わきでる
わきのう‐もの
わきま
わきまえ
わきま
わきみ‐うんてん
わきめ‐づかい
わきや‐よしすけ
わきわきし

JAPANESE WORDS THAT END LIKE わきまえ

あさめし‐まえ
あたり‐まえ
まえ
い‐まえ
いい‐まえ
いえ‐がまえ
いた‐まえ
いちにん‐まえ
いっけん‐まえ
いっしゅう‐かまえ
いっちょう‐まえ
うしろ‐まえ
うすちゃ‐てまえ
うで‐まえ
うわ‐まえ
えき‐まえ
えど‐まえ
お‐てまえ
お‐まえ
おお‐まえ

Synonyms and antonyms of わきまえ in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «わきまえ» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF わきまえ

Find out the translation of わきまえ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of わきまえ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «わきまえ» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

辨别
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

discernir
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Discern
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

प्रभेद
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

تبين
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

разглядеть
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

discernir
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

উপলব্ধি করা
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

discerner
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

membezakan
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

erkennen
180 millions of speakers

Japanese

わきまえ
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

분별
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

mbédakaké
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

phân biệt
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

உணர்கிறீர்களா
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

पारखणे
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

farketmek
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

discernere
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

rozeznać
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

Розглядати
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

discerne
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

διακρίνω
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

onderskei
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

urskilja
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

skjelne
5 millions of speakers

Trends of use of わきまえ

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «わきまえ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «わきまえ» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about わきまえ

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «わきまえ»

Discover the use of わきまえ in the following bibliographical selection. Books relating to わきまえ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
わきまえの語用論
「場の理解」という日本語表現の根本に迫る
井出祥子, 2006
2
ライブラリを使う前に読んでほしいJavaScriptの心得 - 238 ページ
所をわきまえよう。をわきまえよう。時と場所をわき時と場所をわき時と場所をわきまえ時と場所をわきまえ時と場所をわきまえよ時と場所をわきまえよと場所をわきまえよう。と場所をわきまえよう。所をわきまえよう。所をわきまえよう。をわきまえよう。時と場所を ...
園田誠, 2014
3
同時通訳が一瞬で頭の中でやっているリプロセシング - 46 ページ
田村智子. I know I'm asking you a very big favor.「身勝手な」を文字通りの意味に取ったり、辞典に頼って、a selfish requestと訳すと「迷惑を顧みない自己チューな要望」という意味になります。しかし、ここでは、「身勝手なお願い」は「(分をわきまえないほどの) ...
田村智子, 2010
4
欲望の考現学: 消費者心理はどう変わったか - 154 ページ
無非常まずまず礼儀まずまずまずまず対し目のだ表回答半分をはるかに越えている人間関係の面でも同また表 8 あなたの会社の男子社具は上司に対し礼儀をわきまえているか回答じめがついていなく」て、時間の点でけに礼儀をわきまえている表回答 1 場 ...
石川弘義, 1974
5
たくましい人: 弱い人との違いは何か
騙されない人間は、立場をわきまえている。世の中の人は皆色々と苦労をしている。一生懸命働いているのに、経済的に苦しい。「それなのにオレ一人がそんなに良い思いをできるはずがない」と思う。立場をわきまえているということは、自分のしていることが ...
加藤諦三, 2006
6
成功する「上司」の動かし方: 仕事も人間関係もうまくいく50の具体例
の礼儀をわきまえていないけど、目立たない@目立つけど丶礼儀もわきまえている目立っことをすると、「あいつは目立っている。マナーが悪い」と言われます。でも、やりたいことをやるためには、人より目立っていかなければいけません。目立って、スタンドプレー ...
中谷彰宏, 2010
7
アフリカン・ポップスの誘惑 - 37 ページ
ジママ、ママ我らのジママ;レ二アムのママ踊れ、踊れ、踊れ、ジママ踊れ(男)考えていたんだ、ずっと長いことからかってばかりいたけと'、やっと気づいたよジママのすばらしさを(コーラス)物事の道理をわきまえていない若い娘はいやだすてきなジママがいいさあ、 ...
多摩アフリカセンター, 2007
8
日本人とアメリカ人の敬語行動: 大学生の場合 - 25 ページ
これに対し,日本人の敬語行動では「わきまえ方式」の比重が大きいため,敬語行動といえば「わきまえ方式」の範囲が常識となっている。「わきまえ方式」による敬語行動は,社会,文化の慣習にしたがっておこなわなければならない受動的な行動である。
井出祥子, 1986
9
秘書検定突破 2級: 完全模試つき - 第 2 巻 - 52 ページ
ー)から 4 )は、秘書の立場をわきまえた応答になっていますが、 5)は、自分が上司になり代わって応答しているので望ましくありません。頼んだ人はあくまでも上司の答えがほしいのです。' ~伽圓“ * ' \洲ノー)仙\繍”ー~鷹ノ/ー囗丶激水ー珈贋丶 W 〝ー〉縦/ーヘ丿.
山田敏世, 2011
10
国際化と日本語:
そのため、わきまえの言語運るため、原理をもとに合理的に説明できる種類わきまえによる言語運用は、慣習を基本とする。持する仕組みに価値を持たせたものが礼儀であり、それは摩擦を避ける言動となる。それを維のものであるため、相手を安心させる行為で ...
Japan. Bunkachō, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «わきまえ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term わきまえ is used in the context of the following news items.
1
又吉“先生”酷評された!?「常識はわきまえているつもりが…」
立会人として相方の綾部祐二(37)が見守る中、祝儀袋への字の書き方や、マナーがよい生ハムメロンの食べ方などに挑戦。思わぬ酷評を受ける場面も。小説とは勝手が違ったか「常識はわきまえているつもりなのですが…。いざやってみると緊張がすごかった」 ... «スポーツニッポン, Sep 15»
2
【スバル クロスオーバー7 試乗】醸し出す「わきまえた大人の雰囲気 …
カタログには『エクシーガ』の名が小さく残る。けれど、じっくりと付き合うほどに、このクルマの“弁(わきま)えた大人の雰囲気”がジワジワと気に入った。かなり秀逸なファミリーカーに思えたのだった。 外観スタイルはいい。フロントグリルはベース車のマスクに取って ... «レスポンス, Sep 15»
3
肉に続く熟成魚ブーム 衛生管理わきまえない便乗店に懸念も
一定期間寝かせた肉を食べる「熟成肉」ブームが続いているが、今度は「熟成魚」を提供する寿司屋や海鮮居酒屋が人気となっている。 東京・銀座にある「鮨處やまだ」は、知る人ぞ知る熟成寿司の名店だ。 芸能界きっての食通として名を馳せるアンジャッ. «NEWSポストセブン, Aug 15»
4
男子が考える勘違い女子のおしゃれ 高級レストランで肩出しなど
個性がありすぎてどう見てもダサいのに、「私、おしゃれでしょ?」とアピールしてくる勘違い女子。TPOをわきまえない残念すぎるファッションには男性陣もガッカリしてしまいますね。今回は、時間と場所をわきまえない「勘違い女子」のおしゃれについて、男性の ... «livedoor, Jul 15»
5
超~非常識!ママがTPOをわきまえないと「子どもが損する」3つの場面
入学式やお葬式などにTPOをわきまえない服装で現れた芸能人がたびたび話題になりますが、それを擁護する人はあまり見たことがありません。 ... オシャレなことは悪いことではないのですが、場をわきまえないと非常識な人になってしまいます。オシャレだけで ... «日刊アメーバニュース, Jun 15»
6
佳子さまの服装 宮内庁内部から「皇族の立場をわきまえて」と苦言も
宮内庁内部にも佳子さまの服装について警鐘を鳴らす関係者は少なくない。 「いくら普通の女子大生のように過ごされたいといっても、“皇族というご立場上、わきまえた服装をされるべきだ”という声が宮内庁内部でもいわれています。そして何より天皇皇后両陛下 ... «livedoor, May 15»
7
関根勤インタビュー『わきまえているけど…夢は映画3本撮ること』
大の映画好きとして知られ、映画への造詣が深い関根勤が、満を持して初監督作『騒音』を世に放つ。芸能生活40年を過ぎて、今また未踏の地へ足を踏み入れた関根に、そこへの想い、その先に見つめるものを聞いた。「一度だけ後輩に謝ったことがある」と ... «ORICON STYLE, May 15»
8
TPOわきまえていない男性の服装 「デートで3週連続同じ服」など
どんな場面にもふさわしい服装というものがありますが、大人になるとみんな自然に身に着けていますよね。でも中には一体どうしちゃったの?!という場ちがいな服装やカジュアルすぎる服装の人を見掛けることがあります。今回はそんなTPOをわきまえていない ... «livedoor, May 15»
9
中経出版ブランドカンパニー
【月間1500万PVビジネス系サイトの人気連載、待望の書籍化!】実家のオカンも近所のおっちゃんもスマホを持つ時代にわきまえたい「デジタルの作法」. 中経出版ブランドカンパニー. 株式会社KADOKAWA. 2015年2月10日 12時00分 ... «PR TIMES, Feb 15»
10
NHKは節度をわきまえて ネット拡大で民放連会長
民放連の井上弘会長は20日の定例会見で、NHKのインターネット業務拡大について「NHKが資金力にものをいわせてネットに進出すれば、ローカル局だけでなくキー局も影響を受けて苦戦するのは必至。節度をわきまえてほしい」と懸念を表明した。 ネット業務 ... «47NEWS, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. わきまえ [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/wakimae>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on