Meaning of "やぶける" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF やぶける IN JAPANESE

やぶけ	る
yabuke	ru

WHAT DOES やぶける MEAN IN JAPANESE?

Definition of やぶける in the Japanese dictionary

I can break it. [Tear it] [Under moving] Paper and cloth etc rip and break.

やぶける【破ける】 ［動カ下一］紙や布などが、裂けて破れる。

TRANSLATION OF やぶける

Find out the translation of やぶける to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of やぶける from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «やぶける» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 撕裂
• Translator Japanese - Spanish: Torn
• Translator Japanese - English: Torn
• Translator Japanese - Hindi: फटे
• Translator Japanese - Arabic: ممزق
• Translator Japanese - Russian: порванный
• Translator Japanese - Portuguese: rasgado
• Translator Japanese - Bengali: টুটা
• Translator Japanese - French: déchiré
• Translator Japanese - Malay: koyak
• Translator Japanese - German: zerrissen
• Japanese: やぶける
• Translator Japanese - Korean: やぶける
• Translator Japanese - Javanese: ambruk
• Translator Japanese - Vietnamese: Torn
• Translator Japanese - Tamil: கிழிந்த
• Translator Japanese - Marathi: फाटलेल्या
• Translator Japanese - Turkish: Yırtılmış
• Translator Japanese - Italian: strappato
• Translator Japanese - Polish: rozdarty
• Translator Japanese - Ukrainian: порваний
• Translator Japanese - Romanian: rupt
• Translator Japanese - Greek: Torn
• Translator Japanese - Afrikaans: geskeur
• Translator Japanese - Swedish: Torn
• Translator Japanese - Norwegian: Torn

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «やぶける»

Discover the use of やぶける in the following bibliographical selection. Books relating to やぶける and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

文章・会話辞典: いい文章の書き方、会話と敬語の心得、電子メール活用術、著作権への対応

コトガデキルの意味で、「破る」「破〜」の可能動詞の場る-やぶける。なお、「破れる」「破ける」には、ャブルる。やぶる-さく 1 + やぶく、やぶれる,さけ破れるで、「やぶる I やぶれる」に応ずる言い方であ破ける「破ける」は、「破^」が 6 動おになったもの重箱^み、湯桶 ...

野元菊雄, 2002

言葉に関する問答集総集編: 新装版 - 587 ページ

文化庁, 2005

随筆　猫:

書斎は立派でさすがに大仏さんらしいが、他の部屋は猫のために障子はやぶけ、畳もよごれていた。しかし美しいシャム猫がいたので、仔猫がうまれたらほしいとたのんだ覚えがある。猫ずきは(愛犬家でうちにあげているひともそうだが)障子や唐紙のやぶけるに ...

松本恵子, 2014

鷹派の平和主義者衆院選奮闘記 - 222 ページ

だから、すべりやすく、少し重ねて置くと、下が斜めにでもなっていよやぶけるようなものでなく、ビニ—ルを紙にしたような感触である。表も裏も表面の加工は、日ざしの太陽などにも耐える素材で出来ており、普通の紙ではない。手でやぶこうとしても、出来上がっ ...

池田正二, 2006

女の宿 - 172 ページ

佐多稲子 上からかぶせ、またやぶけると上からかぶせ、何枚も上からばっかり重ねて、結構その蒲さんが、そうっと上から別の布をかぶせておくんですよ。その布がまたやぶけると、またはやぶけるから、そうかといってそのままじや綿が千切れて仕末が悪い ...

佐多稲子, 1990

活用・類語辞典 - 555 ページ

野鄙】ひやばん(野蛮)やぶにらみ【藪睨み】 0 きんがん(近眼)やぶく【破く】ひやぶる(破る)やぶける【破ける】ひきれる(切れる)やぶさか【吝か】ひけち(吝)やぶる【破る】 1 翻「紙を破る」破く、裂く、傷つける、^き,突き 1 破る、破棄、破壊、傷破 火口丘、丘、小山、高台、 ...

柏書房. 活用辞典編集委員会, 1982

新選国語辞典 - 1183 ページ

3 やぶいしゃ。 I から棒ば,だしぬけなようす。 I の中. ^真相がさつばりわからないこと。 I をつついて蛇へぴを出だす必要でもないこと .... 球形の実みやぶ-こうじ【、藪 X 柑子】^ャブコウジ科の常緣小低木。と「裂ける」の混交〕やぶれる。裂ける。やぶ.けるつ破ける】 ...

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

類義語使い分け辞典: 日本語類似表現のニュアンスの違いを例証する

... やっぎばやに(矢継ぎ早に) 488 やっっける 228 やっと 688 やっとこさ 688 やっばし 690 やっぱり 690 やっれる(寞れる) 685 やどす(宿す) 554 やどる(宿る) 554 やにわに(矢庭に) 284 やはり 690 やばん(野蛮) 52 やひ(野卑) 52 やぶく(破く) 691 やぶける(破 ...

田忠魁, ‎泉原省二, ‎金相順, 1998

大分県郷土史料集成: 戦記篇

太郎起たムんとする所を左京押へて首接落し・立上る忠に、太郎が郎帯糸米我人柾来て・左京亮士打晢めける。閲田刑部少柿は吉岡と入氏れて破けるが、是も洸矢にあたつて危く見へければ・長井の方に引返く。牛尾民部少伸・松野佛前守は杉何波守と破ける ...

垣本言雄, 1938

図說静岡県方言辞典 - 376 ページ

I 静岡県方言醉翻コヮケルォエルヤブケル本川根磐田 2 サバケル II 山静岡 2 焼津 1 島田本 III 根中川根御前崎森 1 森 2 豊岡 1 シヤバケル蒲原ヤバケル本川根才エル磐田郡〈日本国焐大辞典〉やぶ'ける【破】〖自カ下一〗紙や布など薄いものが裂ける。

静岡県方言研究会, 1935

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «やぶける»

Find out what the national and international press are talking about and how the term やぶける is used in the context of the following news items.

トイレとダイエットの密接な関係

芋食えば、おなら出る出る、パンツやぶける ばか力。 Ｋ君のこの作品を耳にした時、私は、「ガーン」と衝撃を受けました。 なんとすばらしい、傑作なのだろう！ と思いました。そして、嫉妬すら感じました。Ｋ君のような、傑作を、自分もつくりたかった！ と思ったの ... «読売新聞, Oct 14»

Linuxにも対応したスキャナー2種、コダックが5月に販売開始

今回新たに、紙詰まりが起こるような場合でも、原稿が絡まってやぶける可能性を最小限にする機能を加えた。超音波重送検知によって紙詰まりが起こる状況を検知し、フィードを自動で止める。 i2900/i3200は、高度なイメージ処理が可能な機能を備えている。 «ITpro, Apr 13»