Download the app
educalingo
Search

Meaning of "déchiré" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉCHIRÉ IN FRENCH

déchiré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉCHIRÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Déchiré can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES DÉCHIRÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «déchiré» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of déchiré in the French dictionary

The definition of torn in the dictionary is that is torn, punctured, cut, cut.

La définition de déchiré dans le dictionnaire est qui est déchiré, troué, coupé, découpé.


Click to see the original definition of «déchiré» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉCHIRÉ


affairé
affairé
aspiré
aspiré
chaviré
chaviré
ciré
ciré
désiré
désiré
enfoiré
enfoiré
expiré
expiré
foiré
foiré
indésiré
indésiré
inspiré
inspiré
inéclairé
inéclairé
ivoiré
ivoiré
miré
miré
moiré
moiré
poiré
poiré
retiré
retiré
tiré
tiré
vairé
vairé
éclairé
éclairé
étiré
étiré

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉCHIRÉ

déchiffrable
déchiffrage
déchiffrement
déchiffrer
déchiffreur
déchiffreuse
déchiquetage
déchiqueté
déchiqueter
déchiqueteur
déchiqueture
déchirant
déchirée
déchirement
déchirer
déchireur
déchirure
déchlorurer
déchoir
déchristianisateur

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉCHIRÉ

amélio
car
compa
concent
considé
deg
do
décla
enregist
entou
g
hono
illust
irrespiré
lithargiré
malg
p
préaspiré
préfé
élabo

Synonyms and antonyms of déchiré in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÉCHIRÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «déchiré» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of déchiré

Translation of «déchiré» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉCHIRÉ

Find out the translation of déchiré to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of déchiré from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «déchiré» in French.

Translator French - Chinese

撕裂
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

desgarrado
570 millions of speakers

Translator French - English

torn up
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

फटे
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ممزق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

разорванный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

rasgado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

টুটা
260 millions of speakers

French

déchiré
220 millions of speakers

Translator French - Malay

koyak
190 millions of speakers

Translator French - German

zerrissen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

引き裂かれました
130 millions of speakers

Translator French - Korean

찢어
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ambruk
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

rách
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கிழிந்த
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

फाटलेल्या
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yırtık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

strappato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

rozdarty
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

розірваний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

rupt
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σχισμένο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

geskeur
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

slits
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

revet
5 millions of speakers

Trends of use of déchiré

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉCHIRÉ»

The term «déchiré» is quite widely used and occupies the 13.331 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «déchiré» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of déchiré
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «déchiré».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉCHIRÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «déchiré» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «déchiré» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about déchiré

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «DÉCHIRÉ»

Famous quotes and sentences with the word déchiré.
1
Pascal Quignard
Un livre doit être un morceau de langage déchiré, un morceau que l'on arrache à la parole.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉCHIRÉ»

Discover the use of déchiré in the following bibliographical selection. Books relating to déchiré and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le voile déchiré (Harlequin Prélud')
Le voile déchiré, Janice Kay Johnson « Vous avez été adoptée.
Janice Kay Johnson, 2007
2
Monologue du prince déchiré
Sur le point de se retirer des affaires de l'Etat à l'approche de la vieillesse, un prince se penche sur son passé, sur son action, en manière d'examen de conscience.
Bertrand Hutteau, 2011
3
LE CRANE HUMAIN: Ostéologie - Anatomie radiologique
Le foramen déchiré. a Vue endocrânienne. b Vue exocrânienne, 1 Foramen déchiré, partie médiale large (passage de l'artère carotide interne), 2 Foramen déchiré, partie latérale étroite (passage du nerf du canal ptérygoïdien), 3 Déhiscence ...
Jacques Bories, 1996
4
Mon ciel déchiré: Mémoires d'un ancien prêtre ouvrier
L'auteur, ancien prêtre, tout en écrivant ses mémoires de fils de paysans, veut raconter son itinéraire spirituel, de la foi de son enfance à l'incroyance, en passant par le récit de sa vocation, puis de son ministère sacerdotal, de ...
Pierre Verney, 2009
5
ÿtudes sur la langue magyare essai de grammaire hongroise ...
Léon Fauvin. Parfait. > tépte, il l'a déchiré. ' téptétek, vous l'avez déchiré. ' Plus- que-parj'ait. Futur simple. 4 On dit aussi, et plus fréquemment: ' . t'ogok tépni,. tépénk, ,nousdécliirions, ' tépétek, vous -déchiriez, tépének, ils déchiraient, téptem, ...
Léon Fauvin, 1870
6
Homme déchiré ; suivi de, Une pinte de bon sang aux dépens ...
Johann. Nestroy. L'HOMME. DÉCHIRÉ. Texte français : Jean-Louis Besson et Heinz Schwarzinger PERSONNAGES MONSIEUR DE LA HUPPE, capitaliste LABOTTE LACIRE scs anlls LABROSSE MADAME DEVOILE FLAMMARTOT, ...
Félix Kreissler, Jean-Louis Besson, Heinz Schwarzinger, Johann Nestroy, Johann Nestroy, Félix Kreissler
7
Études sur la langue magyare: essai de grammaire hongroise
essai de grammaire hongroise Léon Fauvin. tépénk, nous déchirions, tépétek, vous déchiriez, tépének, ils déchiraient, tépôk, nous le déchirions. tépétek, vous le déchiriez, tépék, ils le déchiraient. Parfait. téptem, j'ai déchiré, téptél, tu as ...
Léon Fauvin, 1870
8
Pourquoi l'affaire Dreyfus a déchiré la France: Les grands ...
Les grands procès de l'histoire COLLECTIF. Pourquoi l'affaire Dreyfus a déchiré la France Présenté par Bernard Michal g: :3 53. (T C: L1 L'acte d'accusation La salle des fêtes du lycée de Rennes.
COLLECTIF, 2012
9
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
(Déchiré), rompre., mettre en pièces sans trancher, ^-Indicatif prés. Je déchire, tu déchires, il déchire, nous déchirons, vous déchirez, ils déchirent. — Imparf. Je déchirais, tu déchirais, il déchirait, nous déchirions , tous déchiriez, ils déchiraient.
Frères Bescherelle, 1843
10
Nouvelle Grammaire Hongroise
I Tèp-tem leyyen, Tèp-led leyyen, Tèp-te leyyen, l'èp-tûk legyen, Tèp-tétek let/yen , T/p-tèk leyyen, Que Je l'aie déchiré, One tu l'aies déchiré, Qu'il ou qu'elle l'ait déchiré. Que nous l'ayons déchiré, Que vous l'ayez déchiré, Qu'ils ou qu'elles ...
Jean Eiben, 1843

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉCHIRÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term déchiré is used in the context of the following news items.
1
Gabon / Lionel MESSI, un milliardaire mal élevé et en short au Gabon !
... de se présenter devant des officiels d'une République même bananière ... les mains dans les poches d'un short déchiré et en guenilles . «Mediapart, Jul 15»
2
Jean-Christophe Péraud : « J'ai pensé à l'abandon » - Le Monde
Le cuissard largement déchiré, les parties intimes à l'air, le bras gauche en sang, et le visage tordu par la douleur, Péraud réussit même à ... «Le Monde, Jul 15»
3
Des fans attendent 14h pour voir Simple Plan | Emanuelle Boutin …
... et qui cherchent à atteindre toujours de plus près le firmament; ainsi pourrait-on décrire les flammèches qui ont déchiré le ciel hier soir. «LaPresse.ca, Jul 15»
4
Une semaine en Hollandie, #122 | 24heuresactu.com
Le voile s'est déchiré pour les derniers naïfs qui croyaient encore à la sincérité de l'exécutif sur la question… Quant au nain élyséen, on sait ... «24heuresactu.com, Jul 15»
5
Le Bourget : lorsque la mobilisation des militants tourne au carnage …
... le camarade Gandziri perd ses lunettes de vue dans la lutte, son portable est cassé, son pantalon déchiré. Dieu merci le caleçon fut épargné. «Congopage, Jul 15»
6
Jean-Philippe Côté en Allemagne - Le Journal de Montréal
S'il était à prime abord déchiré de mettre définitivement une croix sur sa carrière en sol nord-américain ponctuée de 27 rencontres avec les ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
7
Ces entrepreneurs qui ne veulent pas grandir - Le Monde
Il se sent aujourd'hui déchiré. « Au fond de moi, j'aimerais continuer à créer des entreprises… » En France, le nombre d'entreprises de taille ... «Le Monde, Jul 15»
8
Ciara : simple mais féline, la chanteuse assure en léopard ! - Public
Concernant le bas, la chanteuse a tapé encore dans le mille en choisissant le jean déchiré loose. Une pièce top tendance qu'il lui donnait une ... «Public.fr, Jul 15»
9
Longue absence pour Charles Doudin - Dossier Neuchâtel Xamax …
Neuchâtel Xamax FCS devra composer sans Charles Doudin durant au moins six semaines. Le stratège de la Maladière s'est déchiré les ... «Arcinfo, Jul 15»
10
Alliance Dadis/Cellou : une malédiction ? - Mediapart
... donnerait les moyens à Cellou Dalein de « moraliser » enfin la vie nationale, dont il se mettrait en devoir de recoudre le tissu déchiré, et tuti ... «Mediapart, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Déchiré [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/dechire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z