Meaning of "ठेला" in the Marathi dictionary

PRONUNCIATION OF ठेला IN MARATHI

ठेला  [[thela]]

WHAT DOES ठेला MEAN IN MARATHI?

Definition of ठेला in the Marathi dictionary

Junket 1 vessels; Gone; Small cot 2 (L) Sea- Right; The crowd; 'A single handling of three goals.' -Apopo 252 Dracula- Li-Woman The crowd; Thick; Rustle; Excellence; Multiplicity 'Proudly prologue- Tramp Hmmm. -Touga 341 9 Shock [Shake] Thaalen-Pu (NO) Temporarily, the lancet Fruity Shop (In.) Stall.Hella-Lee-Bane- (Pasta Vermicelli V. Diet I used to stand up and use it in metal-wise) 1 stood up. 'Junkie handler.' 2 stops; Became stable Frustrated Remained 'Be strong in heart'. -Ram 62 [No. Est]

ठेला, ठेली—पुस्त्री. १ पोतें; गोण; लहान गोण. २ (ल.) समु- दाय; गर्दी; 'तीन लक्षांचा एकच ठेला ।' -ऐपो २५२. ठेलाठेल- ली-स्त्री. गर्दी; दाटी; रेलचेल; वैपुल्य; बाहुल्य. 'अभिमानाचें ठेला- ठेली । मधीं झाली हिंपुटी ।' -तुगा ३४१९. धक्काबुक्की. [ठेलणें]
ठेला—पु. (ना.) हालवितां येण्याजोगें तात्पुरतें लांकडी फळ्यांचें केलेलें (पानपट्टीचे) दुकान. (इं.) स्टॉल.
ठेला-ली-लें—(भूतकालवाचक धातुसाधित वि. ठेणें म्हणजे उभें राहणें या धातूचें-काव्यांत उपयोग) १ उभा राहिला. 'ठेला जोडूनि हस्तक ।' २ थांबला; स्थिर झाला; कुंठित झाला; राहिला. 'बळें अंतरीं शोक संताप ठेला ।' -राम ६२. [सं. स्था]

TRANSLATION OF ठेला

Find out the translation of ठेला to 25 languages with our Marathi multilingual translator.

The translations of ठेला from Marathi to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ठेला» in Marathi.

• Translator Marathi - Chinese: PROG
• Translator Marathi - Spanish: Prog
• Translator Marathi - English: prog
• Translator Marathi - Hindi: ठेला
• Translator Marathi - Arabic: بروغ
• Translator Marathi - Russian: Прога
• Translator Marathi - Portuguese: Prog
• Translator Marathi - Bengali: লরি
• Translator Marathi - French: Prog
• Translator Marathi - Malay: lori
• Translator Marathi - German: Prog
• Translator Marathi - Japanese: プログレ
• Translator Marathi - Korean: 음식물
• Translator Marathi - Javanese: Prog
• Translator Marathi - Vietnamese: ăn xin
• Translator Marathi - Tamil: லாரி
• Marathi: ठेला
• Translator Marathi - Turkish: kamyon
• Translator Marathi - Italian: Prog
• Translator Marathi - Polish: Prog
• Translator Marathi - Ukrainian: прога
• Translator Marathi - Romanian: Prog
• Translator Marathi - Greek: Prog
• Translator Marathi - Afrikaans: Prog
• Translator Marathi - Swedish: Prog
• Translator Marathi - Norwegian: prog

10 MARATHI BOOKS RELATING TO «ठेला»

Discover the use of ठेला in the following bibliographical selection. Books relating to ठेला and brief extracts from same to provide context of its use in Marathi literature.

जो कहा सो किया: Jo Kaha So Kiya

रिक्शा, हाथ ठेला चालक पंचायत साइकिल रिक्शा एवं हाथ ठेला चालक दिवस मुख्यमंत्री ने कहा है कि प्रदेश में साइकिल रिक्शा चालकों और हाथ ठेलाचालकों को आवश्यक बुनियादी ...

प्रभात झा, ‎Prabhat Jha, 2015

Jhūsī kā kilā tathā anya nāṭaka - पृष्ठ 41

Kiśora Kumāra Sinhā. मनसबदार ठेला अधीक्षक मनसबदार ठेला अधीक्षक मनसबदार ठेला अधीक्षक मनसबदार ठेला अधीक्षक मनसबदार ठेला अधीक्षक मनसबदार ठेला अधीक्षक मनसबदार ममज ठेला अधीक्षक ...

Kiśora Kumāra Sinhā, 1999

Maiyadas Ki Madi - पृष्ठ 112

उसने वया क्रिया ? उसने अपना ठेला लिया, उस पर कछ सामान रखा और अधिक में ठेला खींचता हुआ उस जगह आ पहुंच जमत गुरु महाराज का धड़ पड" था । ठेला खड़ा करके उसने गुरु महाराज का धड़ उठाया, ...

Bhishm Sahni, 2008

Anubhavāmr̥tācā padasandarbhakośa

ठाबोचि ठाबोवेत्न्हें आँखे-अही ठी ठेला ठेला टेली टेली ठेले शेल हैवब सिवा ठेवा अज व चम ठेविले ठेवितों हैक्षची हैखे उगा पालती डाखले लेस दोकाविते ठार्वनचे जाला पेस हत आब-हि मये ...

Śarada Keśava Sāṭhe, ‎Jñānadeva, ‎Marāṭhī Sãśodhana Maṇḍaḷa (Mumbaī Marāṭhī Grantha Saṅgrahālaya), 1989

Ḍūba, sataha ke nīce - पृष्ठ 145

गंध तो ठेला जैसी है । पर आवाज ठेला जैसी नहीं है । बारीक-सी सीटी बजी तो थी मगर दीख कुछ नहीं रहा । ठेला तो उड़ती धूल में भी दीख पड़ता है । फिर ठेला का समय ही कहाँ हुआ अभी । अभी तो ...

Vīrendra Jaina, 1991

Pratinidhi Kahaniyan (B.C.V): - पृष्ठ 151

फिर यह ठेला संभाली ! आज टिमाटर का भाव पतच य२पया जिलो है और सो भी निकाय-त धनिया और छोटे-छोटे टिमाटर ! तो ठेला लेकर निकल पत्ते और आवाज लगाओ तो चार रुपया किलों ! और बैगन का भाव ...

Bhagwati Charan Verma, 2007

Debates; Official Report - व्हॉल्यूम 40,अंक 7-12

आ ह मारहानी हैं अध्यक्ष महाराजा माशा हरकतीचा मुहा अहि माझा हरकतीचा मुरा असा आहे की, या सभागुहामओं अध्यादेशाचे कायद्यात रुदातर करीत असताना जाई वे/ठेला अध्यादेश नापसंत ...

Maharashtra (India). Legislature. Legislative Assembly, 1974

Caurāhe para - पृष्ठ 60

वह आगे बढ़ गया है हाथ ठेले के बाजू पर था, पैर जमीन पर और नजर आये सड़क की ओर, लेकिन ध्यान कहीं और या । वह कुछ सोच रहा था । क्या सोच रहा था ? उसे स्वयं भी पता नहीं था । एकाएक ठेला रुक गया ...

Anantakumāra Siṃha, 1991

Mayyādāsa kī māṛī - पृष्ठ 92

वहीं चौक के पास एक व्यस्थारी का घर था । लखीदास नाम था उसका । अपने घर के प्याने पर खडा वह यह सारा दृश्य देख रहा था । वह भी को जीव-ना आदमी था । उसने क्या क्रिया ? उसने अपना ठेला लिया, ...

Bhisham Sahni, 1988

Rānī Nāgaphanī kī kahānī (upanyāsa), Taṭa kī khoja ... - पृष्ठ 256

Hariśaṅkara Parasāī, Kamalāprasāda, Kamalā Prasāda. रे, माल से लदे भारी-भरकम मोटर ठेले जब पेहोल पम्प से शराब पीकर सड़क पर मदमस्त हो बेतहाशा दौड़ते हैं, तब अगर आप एकदम सड़क के किनारे नहीं हुए, ...

Hariśaṅkara Parasāī, ‎Kamalāprasāda, ‎Kamalā Prasāda, 1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ठेला»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ठेला is used in the context of the following news items.

ठेले वालों का अलग से वे¨डग जोन

जौनपुर : नगर में ठेले-खोमचे से जाम की समस्या से निबटने के लिए प्रशासन की तरफ से नई पहल की जा रही है। इनके लिए अलग से वे¨डग जोन बनाया गया है। वहां पर सभी एक जगह ठेला खड़ा करके व्यवसाय कर रहे हैं। इसके अलावा सड़क किनारे कहीं भी दिखे तो उनके ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

भीड़ के कारण बाजार में जाम, आवाम परेशान

मुंगेर : दुर्गा पूजा को लेकर बाजार में खरीदारों की तादाद काफी बढ़ गयी है. जिसके कारण बाजार की सड़कों पर भीड़ लगी रहती है. जबकि ठेला, मोटर साइकिल व रिक्शा के कारण शहर में जाम की स्थिति उत्पन्न हो गयी है. जिसके कारण बाजार में सुबह से लेकर ... «प्रभात खबर, Oct 15»

मंत्री के सुरक्षाकर्मी ने ठेला चालक को पीटा

अमिलो (आजमगढ़): मंत्री के काफिले के साथ चल रहे सुरक्षा कर्मी द्वारा ठेला चालक की पिटाई के विरोध में बाजारवासी सड़क पर उतर आए। इस दौरान गोरखपुर-वाराणसी मार्ग लगभग डेढ़ घंटे तक बाधित रहा। पुलिस के समझाने-बुझाने पर किसी तरह दिन के तीन बजे ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

मारपीट कर ठेला जलाया, आरोपी को जेल

देवघर : श्यामगंज रोड, सब्जी मंडी के समीप दुकानदार के साथ मारपीट कर ठेला जलाने का मामला सामना आया है। श्यामगंज रोड निवासी राजेन्द्र साह के बयान पर नगर थाना में मामला दर्ज किया गया है। पुलिस ने आरोपी मिक्की गुप्ता को गिरफ्तार कर जेल ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

आखिर कब मिलेगा गरीबों को रिक्शा-ठेला

गढ़वा : उपायुक्त आवास के सामने एक वर्ष से खुले में पड़ा ठेला एवं रिक्शा जंग खा रहा है। उक्त ठेला एवं रिक्शा का वितरण नगर पंचायत द्वारा गरीबों के बीच किया जाना है। इस संबंध में दैनिक जागरण द्वारा खबर प्रकाशित की गई थी। बावजूद इसके अभी तक ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

धारदार हथियार से गला रेत कर ठेला चालक की हत्या

थाना क्षेत्र के परिखरा स्थित देसी शराब की दूकान में सो रहे ठेला चालक की बदमाशों ने शनिवार की रात गला रेत कर हत्या कर दी तथा कैश बाक्स तोड़कर उसमें रखे 40 हजार रुपये लूट ले गए। लोगों को वारदात की जानकारी रविवार की सुबह हुई। पुलिस ने शव को ... «अमर उजाला, Oct 15»

ठेला वाले पीछे हटे, खुद ही डाल ली सड़क पर लाइन

शहर के विवेकानंद चौक पर हाथठेला लगाकर अतिक्रमण करने वालों ने मंगलवार की दोपहर स्वयं ही अपने ठेला पीछे कर लिए। साथ ही सड़क आठ फीट नापकर खुद ही लाल लाइन बिछा दी। यह कार्रवाई उन्होंने कलेक्टोरेट में मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्रा से मुलाकात ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

ठेला खड़ा करने की बात पर विवाद

महिदपुर | बस स्टैंड के पास गांधी मार्ग पर सब्जी का ठेला खड़ा करने की बात पर अनिल शर्मा व पवित्राबाई के बीच विवाद के बाद मारपीट हो गई। इसमें पवित्राबाई के सिर में चोट आई है। टीआई राकेशमोहन शुक्ला ने बताया कि सुबह भी दोनों का विवाद हुआ था। «दैनिक भास्कर, Oct 15»

ठेला व अतिक्रमण से बिगड़ा सड़कों का स्वरूप …

सिकुड़े बाजार, सड़क पर ठेले, दुकानों के आगे खड़े बेतरतीब वाहन, यह हालात शहर के हर बाजार में दिखाई देते हैं। किसी भी बाजार में न तो पार्किंग व्यवस्था है न ही शहर में कहीं हॉकर्स जोन। बाजार में खरीदारी करने आने वाले लोगों को दुकानों तक ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

शाम को तीन घंटे लगाने दें ठेला : संघ

जमशेदपुर : बारीडीह दैनिक ठेला संघ द्वारा आशीष मोदक व संजय कुमार ठाकुर की अगुवाई में अपर उपायुक्त बाल किशुन मुंडा को ज्ञापन सौंप कर शाम को तीन घंटे ठेला लगाने देने की अनुमति मांगी गई है। एडीएम को बताया गया कि वह लोग बारीडीह-कदानी रोड ... «दैनिक जागरण, Oct 15»