Meaning of "hasienda" in the Malay dictionary

PRONUNCIATION OF HASIENDA IN MALAY

hasienda

WHAT DOES HASIENDA MEAN IN MALAY?

Hasienda

Hasienda

Hacienda is a Spanish word which means a large farm and is commonly found in the pampas in Argentina. The hacienda system in Argentina, part of Brazil and New Granada is a status symbol, whose farm produce is not exported but exclusively to show the owner's luxury, and is limited to an exclusive group known as padròn. In Mexico, the hacienda system is expected to begin in 1529, when the Spanish king conferred it on Hernán Cortés, the rank of Marquis of the Valley of Oaxaca, granting him the rights to all the land in the area now known as the Morelos state. The grants not only give land ownership but rights to all Indians living there. In Mexico, the owner of the hacienda is usually called hacendado. In addition to the small number of superiors in the hacienda community, the rest consisted of peon (chicken-footed worker ("pe" means foot) or on horses known as gaucho.

Hacienda adalah perkataan Sepanyol yang bermaksud ladang ternak yang luas dan ia lazimnya dijumpai di kawasan pampas di Argentina. Sistem hacienda di Argentina, sebahagian Brazil dan New Granada merupakan satu simbol status, dimana hasil ladangnya tidak dikeluarkan sebagai bahan eksport tetapi semata-mata untuk menunjukkan kemewahan pemiliknya, dan ia terhad kepada segolongan yang eksklusif sahaja yang dikenali sebagai padròn. Di Mexico, sistem hacienda dijangka bermula pada 1529, apabila raja Sepanyol menganugerahkannya kepada Hernán Cortés, pangkat Marquis of the Valley of Oaxaca, yang memberinya hak keatas kesemua tanah di kawasan yang kini dikenali sebagai negeri Morelos. Geran tersebut bukan sahaja memberi hak milik tanah tetapi hak keatas semua kaum Indian yang tinggal disana. Di Mexico, pemilik hacienda biasanya dipanggil hacendado. Disamping sebilangan kecil orang atasan dalam komuniti hacienda, yang selebihnya terdiri daripada peon (buruh kasar yang berkaki ayam ("pe" bermaksud kaki) atau diatas kuda yang dikenali sebagai gaucho.

Definition of hasienda in the Malay dictionary

a plantation or plantation farm with homestead.

hasienda ladang tanaman atau ladang ternak yg mempunyai rumah kediaman.

TRANSLATION OF HASIENDA

Find out the translation of hasienda to 25 languages with our Malay multilingual translator.

The translations of hasienda from Malay to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hasienda» in Malay.

• Translator Malay - Chinese: 牧场
• Translator Malay - Spanish: hacienda
• Translator Malay - English: hacienda
• Translator Malay - Hindi: Hacienda
• Translator Malay - Arabic: مزرعة أو المبنى الرئيسي فيها
• Translator Malay - Russian: гасиенда
• Translator Malay - Portuguese: hacienda
• Translator Malay - Bengali: বসতবাড়ি-সংবলিত বৃহৎ ভূসম্পত্তি
• Translator Malay - French: hacienda
• Malay: hasienda
• Translator Malay - German: Hazienda
• Translator Malay - Japanese: ハシエンダ
• Translator Malay - Korean: 농원
• Translator Malay - Javanese: hacienda
• Translator Malay - Vietnamese: Hacienda
• Translator Malay - Tamil: அம்மாநாட்டில்
• Translator Malay - Marathi: आतिथ्य
• Translator Malay - Turkish: çiftlik
• Translator Malay - Italian: hacienda
• Translator Malay - Polish: hacjenda
• Translator Malay - Ukrainian: гасієнда
• Translator Malay - Romanian: hacienda
• Translator Malay - Greek: αγρόκτημα
• Translator Malay - Afrikaans: hacienda
• Translator Malay - Swedish: hacienda
• Translator Malay - Norwegian: hacienda

10 MALAY BOOKS RELATING TO «HASIENDA»

Discover the use of hasienda in the following bibliographical selection. Books relating to hasienda and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.

Partidos y padrones del obispado de Michoacán, 1680-1685

Nicolas Garcia Petronade Caravajal Diego Benites Micaela de Caravajal Maria de Caravajal Rancho de don Alonso de Solis don Alonso de Solis Francisca Farfan Hasienda de Christobal de Torres Maria de la Pompa Jasinta de Torres ...

Alberto Carrillo Cázares, 1996

Cuzco 1689: informes de los párrocos al obispo Mollinedo : ...

Desta Hasienda a la Hasienda de Chuchiña ai un quarto de legua. Hasienda de Cbucb 'tña Primeramente lo* dueños de ella Marcos de Herrera y su primo Lucas de Herrera casados tienen entre los dos seis hijos. Mas ai en esta hasienda ...

Manuel de Mollinedo y Angulo, ‎Horacio Villanueva Urteaga, ‎Catholic Church. Diocese of Cuzco (Peru), 1982

Archivo capitular de Jujuy - Jilid 1 - Halaman 209

Ciud 0399 Mulatos enla dha 01 58 Españoles forasteros enla dha 0042 Indios y Mulatos, enla dha 0280 Hasienda nombrada Alissos con 0510 Hasienda nombrada Juan Galan 0035 Hasienda nombrada Cuiaia 014!> Hasienda nombrada ...

Jujuy (Argentina : Province) Archivo caitular, 1913

Font mystica y sagrada del paradis de la iglesia: dividida ...

Lo cert es, que lo» pares deuhen alimentar fos sills , y do- na< los aquella porció de hasienda , ò bens que sia rahonable , y als pares possible per col·locaries* en estat > com aixis se entén lo>- que diu Sant Pau , que los pares deuhen ...

Francesc Baucells, 1737

Censo nacional de población y vivienda, 1980: Provincia ...

Indios y Mulatos, enla dii;i 0280 Hasienda nombrada Л liosos con 0510 Hasienda nombrada .luán (¡alan 0035 Hasienda nombrada. < ¡niaia 014!» Hasienda. hombrada Paljiala 0151' Hasienda nombra Kio Hlan«:o 0041 Hasied;) nonbrada ...

Instituto Nacional de Estadística y Censos (Argentina). Comité Ejecutivo Nacional del Censo de 1980

Biografías mudéjares, o, La experiencia de ser minoría: ...

... acuna de moros e segund las abtoridades de los savios moros, especial por Malique que desia quel fecho en que vinieron todos los savios era que qualquiera que encomendase en su dolencia a sus fijos e a su hasienda aquel era alguali ...

Ana Echevarria, 2008

Don Diego Colón, almirante, virrey y gobernador de las ...

... ovierdes de avaliar mando que sea mediante juramento, y en lo que touierdes dubda antes agrauiad a nuestra hasienda que a las // partes, porque nuestra conciencia y las de los que lo avaliardes queden saneadas y las partes contentas; ...

Luis Arranz Márquez, 1982

Los jesuitas en Antioquia 1727-1767: aportes a la historia ...

Se les da racion cada semana un almud de mais del almud comun del contraste no se les da mas, porque ellos quieren mas bien el sabado que otra ración = Hasienda de Abejuco y Guintar = En esta hasienda se observa lo mismo de tocar ...

José del Rey Fajardo, ‎Felipe González Mora, 2008

Memorial Histórico Espanol; Colección de Documentos, ...

Segovia. yñigo lopez Coronel tiene de renta en juros pan y en dinero dosientos ducados | vale a venderse su hasienda seys vj^jj) d.» mili ducados. . . -. ce d.s Lie. (1<> del Rio tiene de renta en pan y dineros hasta treynta ducados vale a j(¡j)d ...

Real Academia de la Historia (Spain), 1899

Documentos anexos á la Memoria del Perú - Jilid 6 - Halaman 49

El Lisensiado D. Juan Faustino de Seña, cura y vicario de este pueblo, es dueño de la hasienda de Conchachala, como capellán de la capellanía que está impuesta sobre dicha hasienda; es de criar ganado bacuno y yeguas; mantiene oy ...

Peru, ‎Mariano Harlan Cornejo, 1906