Meaning of "nikah" in the Malay dictionary

PRONUNCIATION OF NIKAH IN MALAY

nikah

WHAT DOES NIKAH MEAN IN MALAY?

Married

Nikah

Marriage is a binding ceremony of a marriage contract celebrated or performed by two persons with the intention of formalizing marriage ties in the norms of religion, legal norms, and social norms. Wedding ceremonies have a lot of variety and variation according to tradition of ethnic, religious, cultural, or social class. The use of certain customs or rules is sometimes related to certain religious rules or laws. Marriage begins with the consent of the groom in front of the bride's witnesses. This ceremony is usually accompanied by close relatives of both sides of the bride. Confirmation of a marriage usually occurs when a written document that signs a marriage is signed. Wedding ceremonies are usually an event based on local customs, and the occasion is celebrated with friends and family members. Women and men who are weddings are called brides, and once the ceremony is over, they are called their husbands and wives in a marriage bond.

Pernikahan adalah upacara pengikatan janji akad nikah yang diraikan atau dilaksanakan oleh dua orang dengan maksud meresmikan ikatan perkahwinan secara norma agama, norma hukum, dan norma sosial. Upacara pernikahan memiliki banyak ragam dan variasi menurut tradisi suku bangsa, agama, budaya, mahupun kelas sosial. Penggunaan adat atau aturan tertentu kadang-kadang berkaitan dengan aturan atau hukum agama tertentu pula. Pernikahan dimulai dengan lafaz persetujuan oleh pengantin lelaki di hadapan saksi pihak pengantin perempuan. Majlis ini biasanya disertai oleh kaum kerabat terdekat kedua belah pihak mempelai. Pengesahan suatu pernikahan biasanya terjadi pada saat dokumen tertulis yang mencatatkan pernikahan ditandatangani. Upacara pernikahan biasanya merupakan acara yang dilangsungkan berdasarkan adat-istiadat setempat, dan kesempatan itu diraikannya bersama rakan-rakan dan ahli keluarga. Wanita dan lelaki yang sedang melangsungkan pernikahan dinamakan pengantin, dan setelah upacara itu selesai, mereka dinamakan suami dan isteri dalam sebuah ikatan perkahwinan.

Definition of nikah in the Malay dictionary

marriage agreements containing the pronouncement of ijab and kabul which allow the male and female couples to perform sexual intercourse, marriage: have already been, then the rice is still issued; marriage contract; representative of the groom in the marriage ceremony; ~ inner marriage of an unbeliever of seafarers; ~ hanging legitimate marriage but not yet celebrated; ~ not married by terms; ~ getting married for a shame only; ~ zahir Orang Laut marriage according to the religion of Islam; ~ Emperor Boma prb person who is often married or married person without spending anything; sour though ~ do not like prb not having fun like a man who is forced to marry; married to a legitimate husband, to marry: then Tengku Kamariah was with the Small King; married, married: then Jaliah with Basir; marry marrying, marrying: she certainly does not want her and takes her to be the wife; married to a wife; marry: then you have to visit Luncai with the Princess; Married couples always get married, get married; marriage deeds or marriage matters, marriages.

nikah akad yg mengandungi lafaz ijab dan kabul yg menghalalkan pasangan lelaki dan perempuan melakukan persetubuhan, perkahwinan: telah sudah ~, maka nasi adap-adapanpun dikeluarkan orang; akad ~ perjanjian perkahwinan; wakil ~wakil pengantin lelaki dlm upacara nikah; ~ batin perkahwinan Orang Laut yg tidak menurut agama Islam; ~ gantung perkahwinan yg sudah sah tetapi belum dirasmikan dgn perayaan; ~ taklik nikah dgn syarat-syarat; ~ turun malim nikah utk menutup malu sahaja; ~ zahir perkahwinan Orang Laut menurut agama Islam; ~ maharaja Boma prb orang yg kerap kali berkahwin atau orang yg berkahwin dgn tidak mengeluarkan belanja apa-apa; masam bagai ~ tak suka prb tidak bersenang hati spt orang yg dipaksa kahwin; bernikah mengikat hubungan sbg suami isteri yg sah, melangsungkan perkahwinan: maka ~lah Tengku Kamariah itu dgn Raja Kecil; menikah berkahwin, bernikah: maka ~lah Jaliah dgn Basir; menikahi berkahwin dgn, mengahwini: ia tentu tak mahu ~nya dan mengambilnya jadi isteri; menikahkan menjadikan sbg suami isteri; mengahwinkan: maka kadi pun tampillah ~ si Luncai dgn Tuan Puteri itu; nikah-nikahan bp selalu bernikah, suka bernikah; pernikahan perbuatan atau hal bernikah, perkahwinan.

TRANSLATION OF NIKAH

Find out the translation of nikah to 25 languages with our Malay multilingual translator.

The translations of nikah from Malay to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nikah» in Malay.

• Translator Malay - Chinese: 婚姻
• Translator Malay - Spanish: matrimonio
• Translator Malay - English: marriage
• Translator Malay - Hindi: शादी
• Translator Malay - Arabic: زواج
• Translator Malay - Russian: брак
• Translator Malay - Portuguese: casamento
• Translator Malay - Bengali: বিবাহ
• Translator Malay - French: mariage
• Malay: nikah
• Translator Malay - German: Ehe
• Translator Malay - Japanese: 結婚
• Translator Malay - Korean: 결혼
• Translator Malay - Javanese: marriage
• Translator Malay - Vietnamese: hôn nhân
• Translator Malay - Tamil: திருமணம்
• Translator Malay - Marathi: लग्न
• Translator Malay - Turkish: evlilik
• Translator Malay - Italian: matrimonio
• Translator Malay - Polish: małżeństwo
• Translator Malay - Ukrainian: шлюб
• Translator Malay - Romanian: căsătorie
• Translator Malay - Greek: γάμος
• Translator Malay - Afrikaans: huwelik
• Translator Malay - Swedish: äktenskap
• Translator Malay - Norwegian: ekteskap

10 MALAY BOOKS RELATING TO «NIKAH»

Discover the use of nikah in the following bibliographical selection. Books relating to nikah and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.

Cinta Selepas Nikah:

Buku yang menghadiahkan kepada pembaca tip-tip menarik bagi menawan dan memikat hati kaum Adam. Persoalan bagaimana memahami hati si lelaki dan cara-cara terbaik menyampaikan hasrat kepadanya bakal terjawab di sini.

Zamri Mohamad, 2014

Nikah siri apa untungnya?

Unregistered Islamic marriage according to Islamic law and national law in Indonesia.

Happy Susanto, 2007

Nikah Mut’ah: - Halaman 93

Imam Muslim merekodkannya dalam kitab Shahih beliau, kitab An-Nikah, bab Nikah AlMut'ah, nombor 1405. 8. Imam Muslim merekodkannya dalam kitab Shahih beliau, kitab An-Nikah, bab Nikah AlMut'ah wa Bayanuhu Annahu Ubiha ...

Dr. Fithriah Wardi, 2015

Nikah Asyik Gak Pake Ribet: A-Z Blueprint Merawat Cinta

Bukti cinta bukan dengan berani menyatakan “I love you”, melainkan saat Anda bersedia berada di samping kekasih hati dalam ikatan yang halal.

@nikahasik, ‎Fitria Pratiwi, 2014

Nikah via telepon: menggagas pembaharuan hukum ...

Marriage via telephone according to Islamic law and national law in Indonesia.

Sadiani, ‎Fadli Rahman, 2008

Syair suluh pegawai (hukum nikah)

Content analysis of Malay literary works in verses on marriage custom according to Islam in Riau region; research report.

U. U. Hamidy, ‎Ali al-Haji Riau (Raja), ‎Proyek Penelitian dan Pengkajian Kebudayaan Nusantara (Indonesia), 1990

Nikah di bawah tangan: praktik nikah sirri mahasiswa Jogja

Unregistered Islamic marriage according to Islamic law and national law in Indonesia; cases in Yogyakarta.

Dadi Nurhaedi, 2003

Nikah beda agama menurut Islam & seputar kontroversi ...

On interfaith marriage according to Islamic law, includes articles related with its implementation in Indonesia.

ʻAbd Allāh ibn Aḥmad Qādirī, 2003

Poligami: perspektif perikatan nikah : telaah kontekstual ...

Polygamy according to Islamic law and Indonesian law on marriage.

Titik Triwulan Tutik, ‎Trianto, 2007

Menjawab seratus satu masalah nikah beda agama

Questions and answers on interfaith marriage in Indonesia.

Ahmad Nurcholish, 2012