Download the app
educalingo
Search

Meaning of "beczenie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BECZENIE IN POLISH

beczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH BECZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie
buczenie
buczenie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE BECZENIE

beckham
becnac
becquerel
becwal
beczec
beczek
beczka
beczka cumownicza
beczka smiechu
beczkarnia
beczkowac
beczkowanie
beczkowato
beczkowaty
beczkowo
beczkowoz
beczkowy
beczuleczka
beczulka
beczulkowaty

POLISH WORDS THAT END LIKE BECZENIE

budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie
czczenie

Synonyms and antonyms of beczenie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «beczenie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BECZENIE

Find out the translation of beczenie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of beczenie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «beczenie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

balido
570 millions of speakers

Translator Polish - English

baa
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

मिमियाना
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

ايه
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

блеяние овцы
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

balir
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

ব্যা-ব্যা করা
260 millions of speakers

Translator Polish - French

bêlement
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

baa
190 millions of speakers

Translator Polish - German

mäh
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

メー
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

BAA
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

trừu kêu
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

Baa
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

बेबे
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

melemek
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

belato
65 millions of speakers

Polish

beczenie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

бекання вівці
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

behehe
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

βέλασμα
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

baa
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

BAA
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

baa
5 millions of speakers

Trends of use of beczenie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BECZENIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «beczenie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about beczenie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «BECZENIE»

Discover the use of beczenie in the following bibliographical selection. Books relating to beczenie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 68
Beczenie, bek, Croat. bechanye, bekanye, beketánye; Hung. bégetes; Slovac. blečenj; Wind. bekanje; Dalm. blék, ba3 8löfen, Geblótc. Beczenie kozie ba3 3cdfern, (3cmedere, (Eccl. et Ross. Ko31ormacoBanie). Zubr beczał. Ban. J. 2, (ryczał ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Słownik języka łowieckiego - Strona 18
beczenie 18 [daniel] wyszukuje i zbiera koło siebie 15 do 20 łań, które goni, a następnie „pokrywa" w rujowiskach. Stel. Zwierz. 143. Tam bekas [kszyk] beczy kuranty swoje. Łow. 1918 s. 89. beczenie «głos sarny w okresie rui, jagnięcia ...
Stanisław Hoppe, 1981
3
Elementy leksykologii i semiotyki - Strona 182
Beczeć kojarzy się przede wszystkim z owcą lub kozą; środowiskowo czasownik ten bywa używany jako określenie głosu innych zwierząt, a także niektórych ptaków (bekasa, kszyka): „Od pobliskich winnic przy wiewał wiatr przytłumione głosy ...
Witold Dorozewski, 1970
4
Elements of lexicology and semiotics - Strona 178
Beczec: (to bleat) is associated above all with sheep or goats. In certain situations this verb is used to describe the call of other animals, and also of certain birds (e.g. the snipe): "Od pobliskich winnic przywie- wal wiatr przytlumione glosy ...
Witold Doroszewski, 1973
5
Władca wilków:
Niedalekie beczenie dwóch owiec zagłuszało tętent kopyt, ale zaraz potem przerażone głosy zwierząt przeszły w bulgocące charczenie. „Zarzynają moje owce” – przeszło Ożegowi przez myśl. Nie rozumiał słów napastników, ale bezbłędnie ...
Juraj Červenák, 2012
6
Gawędy bańskie - Strona 117
Kiedy tylko ukrył się w lesie, słyszy gdzieś blisko beczenie cielaka i za chwilę w tym kierunku zbliża się pogoń pyrzyczan i ludzi książęcych. Ucieka zbój w inną stronę, a tu znów cielak beczy i znów pogoń się zbliża, skręcił w bok, a tuż koło ...
Bronisław Kant, 1984
7
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 134
2. pot. tylko ndk «płakać głośno*: Beczeć jak bóbr. Nie bece. Nie masz czego beczeć. S. Iow. «o niektórych zwierzętach (danielach, bekasie, kszyku): wydawać głos podobny do głosu owcy lub kozy* 4. p. beknąć, beczenie nil. rzecz, od beczeć ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
8
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 76
1 Kiedy owca lub koza beczy, to wydaje niskie, nosowe dźwięki. Od strony łąk dobiegało beczenie owiec i dzwonienie dzwoneczków.. Koza beknęła przeciągle. 2 Mówimy, że instrument muzyczny, taki jak dudy, beczy, jeśli wydaje żałosne, ...
Mirosław Bańko, 2000
9
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 39
BECZEĆ o głosie owcy, kozy XVIII, przen. o głośnym płaczu 1806; zamiast beczeć (p.), według onomatopeicznego bee, naśladującego głos owcy. BECZKA XIV (nazwa osobowa Beczka 1376); ftrbfj-tika, og.-slow., zdr. do ttn>cjy, tbb£jbve ...
Andrzej Bańkowski, 2000
10
Tyle śmierci ile dni: wspomnienia z Berlina, ... - Strona 107
Konferansjer spytał więźnia, czy wie, jak beczy koza. — Wiem — No to zabecz jak koza. Więzień zabeczał, ale nie bardzo mu to wyszło. — Źle. Zabecz jeszcze raz, porządnie. Więzień, przerażony sytuacją, wydał z siebie jakieś zduszone ...
Wawrzyniec Wȩclewicz, 1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BECZENIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term beczenie is used in the context of the following news items.
1
Teraz, kurwa, oni. Co się śni prawicy
Stąd narzekania na „mafię PO” i sfałszowane wybory, autoafektowanie się własną niepokornością i beczenie w źle ogrzewanych salkach parafialnych ... «Krytyka Polityczna, Oct 15»
2
Terroryzuje sąsiadów kozami! Sąsiedzi pana Antoniego z Wrocławia …
No i do tego nieustanne głośne beczenie. Wszystko zawdzięczają panu Antoniemu, który w środku miasta postanowił... hodować kozy. - On nas terroryzuje! «SE.pl, Sep 15»
3
Wojciechowski kontra sędzia, czyli jak może wyglądać …
Krowa rozpoznała beczenie swojego dziecka, zerwała się z łańcucha i rzuciła w pościg za samochodem. Pędziła tak chyba z kilometr, w tumanach kurzu... «Polityka, Aug 15»
4
Na rany Chrystusa – oddajcie mi dziecko! Widziałem kiedyś krowie …
Krowa rozpoznała beczenie swojego dziecka, zerwała się z łańcucha i rzuciła w pościg za samochodem. Pędziła tak chyba z kilometr, w tumanach kurzu… «wPolityce.pl, Jun 15»
5
Czy Facebook zamierza "banować" ateistyczne grupy i strony? Żart …
Nie zakłóci też raczej snu lwa, beczenie owiec... religie wystarczy zostawić same sobie,dość skutecznie zwalczą się same, jak czynią to od wieków... Like · Reply ... «Blasting News, May 15»
6
Chupacabra: Przetrwaj noc - wciągająca, łatwa do opanowania gra …
I nagle panującą wokół ciszę rozdziera przeraźliwe beczenie kozy. Najwyraźniej zaatakowała ją chupacabra… Udostępnij. 0. Skomentuj. Komentarze. 5. «Onet.pl, May 15»
7
Michał Bajor w cyklu "Bez tajemnic"
Dlaczego jest antycelebrytą i komu przeszkadzało jego "koturnowe beczenie"? Z jakiego powodu nie śpiewa już piosenki "Walc na Tysiąc Pas" i skąd się wzięła ... «Polskie Radio, Feb 15»
8
11 września 2014, czwartek, Dorota Szwarcman
Śpiewają nierównymi głosami, o płaskiej często barwie (którą często żartobliwie z koleżankami określałyśmy jako beczenie korsykańskiej kozy), nie boją się, ... «Polityka, Sep 14»
9
"Milion sposobów jak zginąć na Dzikim Zachodzie" [recenzja …
Gwiazdy · Galerie · Raporty specjalne · Program TV · Interia · Film · Recenzje. "Milion sposobów jak zginąć na Dzikim Zachodzie" [recenzja]: Beczenie owiec ... «Interia, Jun 14»
10
Shehadeh: Dziennik czasu okupacji
Kiedy łagodny izraelski sąsiad w okularach, człowiek nikłej postury, podchodzi do grupy Arabów, by się poskarżyć, że beczenie owiec nie daje mu spać w nocy ... «Krytyka Polityczna, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Beczenie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/beczenie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż