Meaning of "detektyw" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF DETEKTYW IN POLISH

detektyw

WHAT DOES DETEKTYW MEAN IN POLISH?

Detective

Detektyw

Detective: ▪ The professional title of the person providing the detective services. ▪ A police officer involved in investigative activities in a discreet manner. The term "detective" comes from detego which means to discover, detect, reveal. A detective is a secret investigator who holds a license for such activity within a private investigative office. The term used for private investigators is the term private detective. The term detective concept in Poland differs significantly from the Latin and American definitions defining its task. In Poland, the concept of detective is addressed only to private detectives, while in Anglo-Saxon terms detective is also referred to as a police officer of operational, reconnaissance and investigative services. In Poland detective services have a relatively short history. Detective agencies and the private security sector emerged in the period of systemic change in the early 1990s. Then the provisions of the Act of 23 December 1988,

Detektyw: ▪ Tytuł zawodowy osoby świadczącej usługi detektywistyczne. ▪ Utajniony pracownik policji zajmujący się czynnościami śledczymi w sposób dyskretny. Termin „detektyw” pochodzi od detego co oznacza odkryć, wykryć, wyjawić. Detektyw to potocznie osoba prowadząca śledztwo metodami niejawnymi, która posiada licencję na taką działalność w ramach prywatnego biura śledczego. Terminem stosowanym wobec osób prowadzących prywatne śledztwa jest termin private detective. Zakres pojęciowy określenia detektyw w Polsce różni się znacznie od łacińskiego i amerykańskiego określenia definiującego jego zadania. W Polsce pojęcie detektywa odnoszone jest wyłącznie do prywatnych detektywów, podczas gdy w terminologii anglosaskiej mianem detektywa określa się także funkcjonariusza policji służby operacyjno-rozpoznawczej i dochodzeniowo-śledczej. W Polsce usługi detektywistyczne mają stosunkowo krótką historię. Agencje detektywistyczne i prywatny sektor ochrony pojawiły się bowiem w okresie przemian ustrojowych na początku lat 90. Wtedy to przepisy ustawy z dnia 23 grudnia 1988 r.

TRANSLATION OF DETEKTYW

Find out the translation of detektyw to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of detektyw from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «detektyw» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 侦探
• Translator Polish - Spanish: detective
• Translator Polish - English: detective
• Translator Polish - Hindi: जासूसी
• Translator Polish - Arabic: المحقق
• Translator Polish - Russian: детектив
• Translator Polish - Portuguese: detetive
• Translator Polish - Bengali: গোয়েন্দা
• Translator Polish - French: détective
• Translator Polish - Malay: detektif
• Translator Polish - German: Detektiv
• Translator Polish - Japanese: 探偵
• Translator Polish - Korean: 형사
• Translator Polish - Javanese: detektif
• Translator Polish - Vietnamese: thám tử
• Translator Polish - Tamil: துப்பறியும்
• Translator Polish - Marathi: पोलिस
• Translator Polish - Turkish: dedektif
• Translator Polish - Italian: investigativo
• Polish: detektyw
• Translator Polish - Ukrainian: детектив
• Translator Polish - Romanian: detectiv
• Translator Polish - Greek: ντετέκτιβ
• Translator Polish - Afrikaans: speurder
• Translator Polish - Swedish: detektiv
• Translator Polish - Norwegian: detektiv

9 POLISH BOOKS RELATING TO «DETEKTYW»

Discover the use of detektyw in the following bibliographical selection. Books relating to detektyw and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Bystry detektyw - Strona 86

To jest prywatny detektyw, wynajęty przeze mnie do odszukania Moniki. — Agencja detektywistyczna „Bystry detektyw” Eryk Kapustka — przedstawiłem się grzecznie. — Aha — skinął głową policjant. — Obawiam się jednak, że pańska ...

Patryk Nowodworski, 2013

Zośka Detektyw

Ja, Zośka Detektyw, podejrzewam, że złodziej jest wśród nas! Parę osób nerwowo wciągnęło powietrze. – To straszne! – powiedziała Zosia A. Zosia kiwnęła głową. Też tak sądziła. A jednocześnie była to wielka sprawa! Po prostu prawdziwe ...

Lara Bergen, 2014

Detektyw Kefirek na tropie kościotrupa

Pani, która odebrała telefon w szkole dla detektywów, przerwała mi w pół słowa. –Jakiemasz ocenyz chemii? – spytała. Zpewnością chciała mnie zaskoczyć, ale zapomniała, że w podstawówce nie ma chemii, więc nie zbiła mnie z tropu.

Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2010

Detektyw Kefirek rozgryza prawnusia

Małgorzata Strękowska-Zaremba. A testament był, gdzieśbył. Nawet pytała mnie oniego jakaś prokurator, dzwoniła wczoraj, prokurator... Pełnia?... –Pełka!Ico?! Dałajejpani ten testament?! –Obiecałam,że zastanowię sięnad miejscemjego ...

Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2012

Detektyw Kefirek śledzi śledzia

Małgorzata Strękowska-Zaremba. Na dworcu w Białymstoku miał czekać na mnie wujek Bogdan. Autobusy dalekobieżne nie dojeżdżały do miejscowości, w której mieszkał. Widoki za oknem niespecjalnie mnie interesowały, wróciłem więc do ...

Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2013

Detektyw Kefirek i pierwszy trup

Ostatnio wydała książki Złodzieje snów (2008) oraz Filipek irodzina (2010); ta pierwsza została wpisanana Listę Skarbów Muzeum Książki Dziecięcej. Detektyw Kefirek i pierwszy trup to dalszyciąg przygód bohatera książki Detektyw Kefirekna ...

Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2011

Detektyw w krainie cudów. Powieść kryminalna i narodziny ...

Rzecz o detektywach XIX i XX wieku, pasjonująca wędrówka po dziejach literatury i kultury.

Tadeusz Cegielski, 2015

Serwacy Wilkierz, detektyw prywatny

Powieść kryminalno-satyryczna o porwaniu pisarza

Tadeusz Stępowski, 1973

Detektyw przyrody: miasto, park, zoo

i, ‎Agencja Wydawnicza Morex - 2013 - ‎Brak podglądu