Meaning of "felcech" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF FELCECH IN POLISH

felcech

WHAT DOES FELCECH MEAN IN POLISH?

lanyard

Felcech

Felcech, a feldsword, is an officer's sling on a side gun hanging from a pendant. This name refers only to slingers worn by officers. In the Polish military, the feltschy appeared in the 18th century during the reign of King August II, initially in the armies of foreign authors. In the armies of the national army, in the absence of uniform uniforms, the silver and magenta felts on side weapons became the distinguishing feature of an officer on duty, as did the sash in the same suit. The adoption of such labels was conducive to the uniformity of uniforms and the difficulty of recognizing the national officer of the author from a rich companion, even when honoring the guards. In 1785, the uniform of the officer is called the officer's sling, in the rules of the uniform the feltscheck, the other degrees wear a sling at the pendent. In addition, feltschy were worn by some privileged cadets of the Knight School. In time, he had the habit of wearing a feltschief to a saber, also in the Polish civilian costume.

Felcech, feldcech to temblak oficerski przy broni bocznej zawieszonej przy pendencie. Nazwa ta dotyczy jedynie temblaków noszonych przez oficerów. W wojsku polskim felcechy pojawiły się w XVIII wieku za panowania króla Augusta II początkowo w wojskach cudzoziemskiego autoramentu. W wojskach narodowego autoramentu wobec braku jednolitych mundurów srebrno-karmazynowy felcech przy broni bocznej stał się wyróżnikiem oficera na służbie, podobnie jak szarfa w tym samym kolorze. Przejęciu tego rodzaju oznakowania sprzyjała niejednolitość umundurowania i trudność rozpoznania oficera narodowego autoramentu od bogatego towarzysza, choćby przy oddawaniu honorów przez straże. W 1785 w regulaminie umundurowania felcechem nazywany jest jedynie temblak oficerski, pozostałe stopnie noszą temblak przy pendencie. Dodatkowo felcechy nosili niektórzy uprzywilejowani kadeci Szkoły Rycerskiej. Z czasem przyjął się zwyczaj noszenia felcecha do szabli paradnej, także przy stroju cywilnym polskim.

TRANSLATION OF FELCECH

Find out the translation of felcech to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of felcech from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «felcech» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 系索
• Translator Polish - Spanish: acollador
• Translator Polish - English: lanyard
• Translator Polish - Hindi: पेटी
• Translator Polish - Arabic: حبل قصير
• Translator Polish - Russian: шнур
• Translator Polish - Portuguese: colhedor
• Translator Polish - Bengali: দড়ি
• Translator Polish - French: cordon
• Translator Polish - Malay: lanyard
• Translator Polish - German: Taljereep
• Translator Polish - Japanese: 引き綱
• Translator Polish - Korean: 매는 밧줄
• Translator Polish - Javanese: lanyard
• Translator Polish - Vietnamese: dây buộc thuyền
• Translator Polish - Tamil: லேன்யார்டுடன்
• Translator Polish - Marathi: कणा
• Translator Polish - Turkish: kordon
• Translator Polish - Italian: cordoncino
• Polish: felcech
• Translator Polish - Ukrainian: шнур
• Translator Polish - Romanian: șnur
• Translator Polish - Greek: κορδόνι
• Translator Polish - Afrikaans: lanyard
• Translator Polish - Swedish: snodd
• Translator Polish - Norwegian: snor

10 POLISH BOOKS RELATING TO «FELCECH»

Discover the use of felcech in the following bibliographical selection. Books relating to felcech and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Wspomnienia Podchorążego z czasów sv. ks. Konstantego - Strona 24

Pułkownik nawet obiecał mi, że jeżeli wytrzymam próbę ostatniego defilu przed cesarzem, dostanę galonki i felcech ... jako podchorąży - - nb. felcech srebrny już był dla mnie przeznaczony w rozkazie com przyniósł z pałacu Brüchlowskiego, ...

Adam Ignacy Komorowski, 1863

Wspomnienia Podchorążego z czasów W. X. Konstantego ... ...

Pulkownik nawet obìecal mi, ze jezeli wytrzymam próbe ostatniego defilu przed cesarzem, dostanç galonki i felcech ... jako podchorazy- - nb. felcech srebrny juz byl dla. muio przezuaczony w rozkazie com przyuiósl z palaсо Brüchlowskiego, ...

Ignacy A. KOMOROWSKI, 1863

Wspomnienia podchorazego z czasow W. Ks. Konstantego - Strona 58

Pułkownik nawet obiecał mi, że jeżeli wytrzymam próbę ostatniego defilu przed cesarzem, dostanę galonki i felcech srebrny jako podchorąży (nb. felcech srebrny już był dla mnie przeznaczony w rozkazie, który przyniosłem z pałacu ...

Ignacy A. Komorowski, 1900

Co wieś to inna pieśń: - Strona 87

„W. książę siada na konia, objeżdża pułk dający wartę, czasami brygadę i dewizję, przygotowane do defilu" Kom. Wsp., 29. Felcech 'odznaka'. „[...] dostanę ga- lonki i felcech srebrny jako podchorąży [...]" Kom. Wsp., 53. Gewaltiger 'oboźny'. „[.

Ryszard Górski, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), 1975

Rok 1807 - Strona 101

Dystynkcje oficerskie przedstawiały się następująco: pułkownik nosił dwie szlify (naramienniki) z bulionami (frędzlami), felcech i kordonki u kapelusza również z bulionami. Major pułku nosił tak jak pułkownik dwie szlify z bulionami, tylko z ...

Gabriel Zych, 1957

Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki

Segenfcbleife, / felcech , th. noeud d'épée, m. dragonne, /. Segenfïûcbe, /. plaz palasza, szpady, i", plat d'épée, Segengefàji, и. Segengriff, m. gifes, g. u, m. rijkoiesc,/. iel- ce, ¡/l. i", poignée d'épée,/ Segengebenf, n. Segenfc>)»el, /. kruczyki ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839

Pamiętnik dowódcy rakietników konnych - Strona 95

... nakupiła sukna na płaszcz, frak, surdut, kilkoro spodni, weby na cieńszą, a płótna na grubszą bieliznę, kupiwszy dalej kapelusz, szpadę, felcech, pendent, chustek czarnych na szyję, kilka par ostróg i rękawiczek, przyzwała krawca i szewca, ...

Józef Jaszowski, 1968

Polska broń: broń biała - Strona 111

Nie od rzeczy będzie przypomnieć, że oficerski temblak, czyli zgodnie z ówczesną terminologią „felcech" na szabli czy szpadzie, który oficerowie nosili nawet przy stroju cywilnym, był w Rzeczypospoutej zawsze srebrny, bez względu na ...

Andrzej Nadolski, 1974

Dzieła - Tom 3 - Strona 97

... nowy kołnierz od surduta błyszczał zdaleka świeżą czerwonością; przy szpadzie był nowy szychowy felcech, czyste na rękach rękawiczki, a zapach różanego olejku rozszedł się po całym domu, gdy pobył kilka minut i rozpiąwszy surdut, ...

Józef Korzeniowski, 1871

Allgemeiner schlüssel zur kaufmännischen terminologie...: ...

W e ih f e l c e ch n u n g. 1) Oaknnter verliebt inan alle Be' teehnnngen, die in Weebfelgefcheiften hinfiehtliaz der Wechfel- nnd Geld-Comic. fo wie der veri'ihiedenen Miinz-'oi-ten, erforderlich find, alfo befonders Arbitrage-n (S. dief. Art.).

Carl Courtin, 1834