Meaning of "gwarancja bankowa" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF GWARANCJA BANKOWA IN POLISH

gwarancja bankowa

WHAT DOES GWARANCJA BANKOWA MEAN IN POLISH?

Bank guarantee

Gwarancja bankowa

Bank guarantee - a special form of self-supporting guarantee, where the guarantor accepts the bank. A bank guarantee agreement is a written commitment of the bank to pay the beneficiary a guarantee of the maximum amount indicated in the guarantee, where the principal of the guarantee on which it is issued fails to meet its obligations. It is used both in domestic and foreign markets. In order for the guarantee for the beneficiary to be reliable, it should be irrevocable and unconditional. A bank guarantee is a contract named, regulated by the Banking Law. It is an abstract, independent contract, independent of another contract, for example, for a loan. It has to guarantee the beneficiary not only against the risk of insolvency, but also the risk of long-term and difficult claims. Due to the risk involved in issuing the guarantee, the banks prior to granting the guarantee shall examine their financial standing and financial standing and, in addition, demand security guarantees.

Gwarancja bankowa – szczególna forma gwarancji samoistnej, w której rolę gwaranta przyjmuje bank. Umowa gwarancji bankowej jest pisemnym zobowiązaniem banku do zapłaty beneficjentowi gwarancji kwoty maksymalnej wskazanej w gwarancji, w przypadku gdy zleceniodawca gwarancji, na którego została wystawiona, nie wywiąże się ze swojego zobowiązania. Znajduje ona zastosowanie zarówno w obrotach krajowych, jak i zagranicznych. Aby gwarancja była dla beneficjenta wiarygodna, powinna posiadać charakter nieodwołalny i bezwarunkowy. Gwarancja bankowa jest umowa nazwaną, uregulowaną w Ustawie Prawo bankowe. Jest ona zobowiązaniem abstrakcyjnym, samodzielnym, niezależnym od innej umowy np. o kredyt. Ma zabezpieczyć beneficjenta gwarancji nie tylko przed ryzykiem niewypłacalności, lecz również ryzykiem długoterminowego i trudnego dochodzenia roszczeń. W związku z ryzykiem związanym z wystawieniem gwarancji banki przed jej udzieleniem badają kondycję finansową i standing finansowy oraz dodatkowo żądają zabezpieczenia gwarancji.

TRANSLATION OF GWARANCJA BANKOWA

Find out the translation of gwarancja bankowa to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of gwarancja bankowa from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gwarancja bankowa» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 银行担保
• Translator Polish - Spanish: garantía bancaria
• Translator Polish - English: Bank guarantee
• Translator Polish - Hindi: बैंक गारंटी
• Translator Polish - Arabic: ضمان بنكي
• Translator Polish - Russian: банковская гарантия
• Translator Polish - Portuguese: garantia bancária
• Translator Polish - Bengali: ব্যাংক গ্যারান্টি
• Translator Polish - French: garantie bancaire
• Translator Polish - Malay: Jaminan bank
• Translator Polish - German: Bankgarantie
• Translator Polish - Japanese: 銀行保証
• Translator Polish - Korean: 은행 보증
• Translator Polish - Javanese: bank njamin
• Translator Polish - Vietnamese: bảo lãnh ngân hàng
• Translator Polish - Tamil: வங்கி உத்தரவாதம்
• Translator Polish - Marathi: बँक गॅरंटी
• Translator Polish - Turkish: banka garantisi
• Translator Polish - Italian: garanzia bancaria
• Polish: gwarancja bankowa
• Translator Polish - Ukrainian: банківська гарантія
• Translator Polish - Romanian: garanție bancară
• Translator Polish - Greek: Τραπεζική εγγύηση
• Translator Polish - Afrikaans: Bank waarborg
• Translator Polish - Swedish: bankgaranti
• Translator Polish - Norwegian: bankgaranti

10 POLISH BOOKS RELATING TO «GWARANCJA BANKOWA»

Discover the use of gwarancja bankowa in the following bibliographical selection. Books relating to gwarancja bankowa and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Bankowość. Podstawowe zagadnienia - Strona 297

Gwarancja bankowa jest usługą elastyczną, bowiem jej treść i forma uzależniona jest od uzgodnień między stronami gwarancji, a więc zleceniodawcą, bankiem i beneficjentem. Treść gwarancji powinna zawierać podstawowe elementy, takie ...

Piotr Niczyporuk Aniela Talecka, 2011

Leksykon bankowo-giełdowy - Strona 218

Zbigniew Krzyżkiewicz, Władysław Leopold Jaworski, Mieczysław Puławski. Gwarancja bankowa 218 notarialnie poświadczonym. Firma każdego z banków, należących do tej samej grupy bankowej, powinna wskazywać na przynależność do ...

Zbigniew Krzyżkiewicz, ‎Władysław Leopold Jaworski, ‎Mieczysław Puławski, 1998

Organizacje komercyjne i niekomercyjne wobec wzmożonej ...

Istotną rolę w ofercie przeznaczonej dla beneficjentów środków UE pełniły gwarancje a także akredytywy. Gwarancja bankowa stanowi jednostronne zobowiązanie banku (gwaranta) podejmowane na zlecenie klienta. Bank oświadcza, że ...

Adam Nalepka, 2007

Słownik terminów używanych w bankowości - Strona 65

G GDR - zob. kwit depozytowy gwarancja -zob. gwarancja bankowa gwarancja bankowa (ang. banks guarantee) - pisemne zobowiązanie gwaranta (banku) do zapłaty określonej kwoty na rzecz beneficjenta gwarancji, w przypadku ...

Renata Radziukiewicz, ‎Rajmund Radziukiewicz, 1997

Kalahari

Jest to uznany na świecie tekst gwarancji bankowej. Wystarczy wpisać sumę, datę. Dokument jest podzielny i przekazywalny. Gwarancja wystawiona przez bank pierwszej kategorii równa jest walizce pieniędzy, ale o ileż wygodniejsza w ...

Wojciech Albiński, 2012

Podstawy działalności handlowej - Strona 35

... zastaw – przekazanie bankowi ruchomości (rzeczy, przedmiotu) jako dodatkowej gwarancji zwrotu długu, gwarancja bankowa – pisemne zobowiązanie banku do spłaty kredytu wraz z odsetkami, w przypadku gdy kredytobiorca nie wywiąże ...

Donata Andrzejczak, 2010

Zagadnienia gospodarcze - Strona 75

B/ Gwarancja bankowa Gwarancja w przeciwieństwie do poręczenia nie jest uregulowana w kodeksie cywilnym. Gwarancja jest umową należącą do umów prawa bankowego. W związku z tym stroną umowy gwarancyjnej jest zawsze bank, ...

Maciej Bałtowski, ‎Andrzej Miszczuk, ‎Politechnika Lubelska, 1997

Angielsko-polski słownik wybranej terminologii handlu i ... - Strona 28

BANKABLE — bank rate of discount - bankowa stopa dyskontowa — bank receipt - pokwitowanie dokonanej wpłaty ... lub akceptowany przez bank — banker's bond - gwarancja bankowa przy transakcjach eksportowych — banker's cheque ...

Monika Woytowicz-Neymann, ‎Jerzy Malec, ‎Mieczysław Puławski, 1990

Gospodarka i rachunkowość w gastronomii - Strona 26

Najcz ́stsze formy zabezpieczenia to: — zastaw, — hipoteka, — gwarancja bankowa, — por ́czenie wed∏ug prawa cywilnego, — weksel in blanco, — blokada Êrodków na rachunku bankowym. Po ̋yczka jest formà kredytu gotówkowego lub ...

Zofia Mielczarczyk, ‎Beata Urbańska (gastronomia), 2012

Słownik handlowy angielsko-polski - Strona 37

zynarodowych; ~ lor loans bank. pożyczkowy; ~ guarantee = ~ pua- ranty gwarancja bankowa; ~ holidays dni świąteczne [poza niedzielam;], w które banki są nieczynne; -~ hours godziny w których banki są otwarte dla ...

Antoni Prejbisz, ‎Wanda Świeźewska, 1961

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GWARANCJA BANKOWA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gwarancja bankowa is used in the context of the following news items.

Gwarancje bankowe - minimalizuj ryzyko strat w obrocie …

Gwarancja bankowa jest jednym z narzędzi, umożliwiających zabezpieczenie transakcji gospodarczych. Gwarancja taka polega na tym, że bank bierze na ... «Blasting News, Sep 15»

Wspólny skarbiec i gwarancja bankowa w zamian za lepszą płacę ?

Środowe wystąpienie szefa Komisji Europejskiej Jean-Claude'a Junckera, dotyczące stanu UE, skupiło się głównie wokół tematów zacieśniania wewnętrznych ... «Blasting News, Sep 15»

Gwarancja bankowa jako instrument zabezpieczenia interesów …

Coraz popularniejszym środkiem zabezpieczenia wykonania umów jest tzw. gwarancja bankowa. Wśród innych sposobów zabezpieczenia ewentualnych ... «eGospodarka, Mar 15»

Akredytywa standbay a gwarancja bankowa

Jak widać konstrukcja akredytywy standby zbliża ją do znanej w Polsce (i w wielu innych krajach) gwarancji bankowej. Natomiast rozpowszechnienie ... «Rzeczpospolita, May 14»

Miasto może ubiegać się o gwarancję bankową od FCC

Gwarancja bankowa wykorzystywana jest w przypadku, gdy wykonawca zlecenia nie wywiąże się ze swojej umowy. Wtedy zleceniodawca może domagać się ... «Gazeta Olsztyńska, Sep 13»

Zabezpieczenie wierzytelności - gwarancja bankowa

Gwarancja bankowa jest jedną z coraz częściej stosowanych w praktyce form zabezpieczenia wierzytelności. Rosnące zainteresowanie gwarancją bankową ... «eGospodarka, Jun 13»

ABC Prawa – Czym jest gwarancja bankowa?

Gwarancja bankowa jest jedną z coraz częściej stosowanych w praktyce form zabezpieczenia ... W umowie gwarancji bankowej Bank (gwarantujący wykonanie ... «Onet.pl, May 13»

Zabezpieczenie roszczeń inwestora w umowie o roboty budowlane

Gwarancja bankowa jest dokumentem, w którym bank deklaruje zapłatę określonej sumy pieniężnej na rzecz beneficjenta gwarancji (inwestora) w przypadku, ... «Money.pl, Jun 12»

WSA: Gwarancja bankowa jest kosztem bezpośrednim

WSA: Gwarancja bankowa jest kosztem bezpośrednim ... Koszty związane z zapłaconą kwotą prowizji z tytułu udzielonych gwarancji powinny być uznane za ... «Podatki.biz, Nov 10»

Moment ujęcia w KUP wydatków związanych z gwarancjami

Czy koszty gwarancji ubezpieczeniowej usunięcia wad i usterek, dotyczącej konkretnej umowy budowlanej i ... Gwarancja bankowa, o której mowa w art. 80 - 87 ... «Podatki.biz, Jul 10»