Download the app
educalingo
hajdamaczy

Meaning of "hajdamaczy" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF HAJDAMACZY IN POLISH

hajdamaczy


POLISH WORDS THAT RHYME WITH HAJDAMACZY

bielaczy · blizniaczy · burlaczy · charlaczy · chlopaczy · dom blizniaczy · dworaczy · flisaczy · jaczy · junaczy · kaczy · kopieniaczy · kozaczy · krewniaczy · lajdaczy · nieboraczy · nieraczy · obojnaczy · rumaczy · slimaczy

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE HAJDAMACZY

hajda · hajdaj · hajdamacki · hajdamactwo · hajdamaczka · hajdamaczyc · hajdamaczyzna · hajdamak · hajdamaka · hajdarabad · hajdarabadzki · hajdawerki · hajdawery · hajducki · hajductwo · hajduczek · hajduczy · hajduczyc · hajduczysko · hajduk

POLISH WORDS THAT END LIKE HAJDAMACZY

oraczy · pieniaczy · pierwotniaczy · pijaczy · prostaczy · prozniaczy · prusaczy · pustaczy · raczy · robaczy · rodaczy · rybaczy · siepaczy · sobaczy · spiewaczy · swistaczy · szczeniaczy · szczodraczy · szczupaczy · szpaczy

Synonyms and antonyms of hajdamaczy in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «hajdamaczy» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HAJDAMACZY

Find out the translation of hajdamaczy to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of hajdamaczy from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hajdamaczy» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

hajdamaczy
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

hajdamaczy
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

hajdamaczy
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

hajdamaczy
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

hajdamaczy
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

hajdamaczy
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

hajdamaczy
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

hajdamaczy
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

hajdamaczy
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

hajdamaczy
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

hajdamaczy
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

hajdamaczy
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

hajdamaczy
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

hajdamaczy
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

hajdamaczy
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

hajdamaczy
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

hajdamaczy
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

hajdamaczy
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

hajdamaczy
65 millions of speakers
pl

Polish

hajdamaczy
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

hajdamaczy
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

hajdamaczy
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

hajdamaczy
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

hajdamaczy
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

hajdamaczy
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

hajdamaczy
5 millions of speakers

Trends of use of hajdamaczy

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HAJDAMACZY»

Principal search tendencies and common uses of hajdamaczy
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «hajdamaczy».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about hajdamaczy

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «HAJDAMACZY»

Discover the use of hajdamaczy in the following bibliographical selection. Books relating to hajdamaczy and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Dzieła Seweryna Goszczyśkiego - Strona 165
To nowe bunty, nowa rzeź dokoła. Chmielnicki znowu wzburzył wszystkie sioła; Całą Ruś podniósł wicher hajdamaczy. Za lada chwilę Nabrzeże osaczy Szalonym tłumem rzezi i rabunku. Godzina później — Anna bez ratunku Mogłaby zginąć ...
Seweryn Goszczyński, 1852
2
Eneida ¬Wirgiliusza przewrócona - Strona 190
Od czasu kiedy Buzenbaum z kompanią, Taką pobozną w lud Monarchomachią, Wpoił staraniem usilnem. (73) »Lecz mego synka, niechaj Pan teź raczy, Wziąć na ten szarmicel nowy, Bo mi się juz hajdamaczy, I skacze przez płoty, rowy!
Alois Blumauer, 1834
3
Dzieła Seweryna Goszczyńskiego - Tomy 1-2 - Strona 125
To nowe bunty, nowa rzeź do koła. Chmielnicki znowu wzburzył wszystkie sioła; Całą Ruś podniósł wicher hajdamaczy. Za lada chwilę Nabrzeże osaczy Szalonym tłumem rzezi i rabunku. Godzina później — Anna bez ratunku Mogłaby zginąć ...
Seweryn Goszczyński, 1870
4
Poezye Ludwika Kondratowicza (Władysława Syrokomli) - Strona 227
Syn mój rodzony umknął mi dziecięciem, Na Ukrainie kędyś hajdamaczy. Pohańbił ród mój i zakrwawił serce, Wpuścił tam węża, co się zabić nie da. Już go widziano pomiędzy morderce, A teraz, słyszę, miał przystać do Szweda, I jako Judasz ...
Władysław Syrokomla, 1872
5
Alkhadar - Tom 4 - Strona 31
Za sołtysowe dziecko, djabeł w lesie dozorcy kark skręcił; dziś i djabeł nas porzucił, albo też wlazł w szwabską skórę i hajdamaczy bez miłosierdzia. Zapytajcie Samka, czemu siedzi w kącie i języka w gębie zapomniał? _ Jego sprawa. 31.
Charles Edmond, 1869
6
Historya ruchów hajdamackick: (w. XVIII) - Strona 240
W jak barbarzyński sposób grasowała hajdamaczy- zna widać ze spisu pretensyi, wniesionych przez szlachtę tylko do komisyi sądów pogranicznych; pretensye żydów, włościan i innych warstw niewchodzą tutaj w rachubę. Otóż ze spisu tych ...
Franciszek Rawita-Gawroński, 1899
7
Romansoid - Strona 146
Czekaliśmy na opamiętanie, bo raz po raz dochodziło ją, że hajdamaczy się ze Stachem. — Kiedy ona pójdzie po rozum do głowy. — Pójdzie albo i nie! — Jak w żywocie cug czuje i ssanie, to gdzie jej po rozum chodzić. — Ale zginąć jej nie ...
Zygmunt Trziszka, 1969
8
Teodor Tomasz Jeż (Zygmunt Miłkowski) i wiek XIX - Strona 200
Oni to dowodza., ze Polska przesladowala Rus i podnosza. hajdamaczy- znç, w znaczeniu protestacji"156. Bunt mial - zdaniem Jeza - podloze spoleczne, jednak przesada. by- loby nazwanie go solidarnym, antyszlacheckim, powstaniem ...
Wiesław Ratajczak, 2006
9
Wernyhora w literaturze polskiej - Strona 71
... że Słowacki każe Wernyhorze rzucać w matkę-hajdamaczkę lirą, symbolem dawnej zgody Polaków z ludem ukraińskim, można wyjaśnić teraz tym, że właśnie hajdamaczy- zna ostatecznie przekreślała zgodę obu narodów, unicestwiając w ...
Władysław Stabryła, 1996
10
Ostatnie lata Pierwszej Rzeczypospolitej - Strona 82
s. 234. J. Lippoman, op.cit., s. 44-45; P. Mładanowicz, Rzeź humańska, w: Z dziejów hajdamaczy- zny (...), t. 1, s. 108; E. Rostworowski, Sprawa (...), s. 31, MKB, s. 83. 84 K. Pułaski, Józef Pułaski (...), s. 206; MKB, s. 82.
Tadeusz Rawski, ‎Mazowiecka Wyższa Szkoła Humanistyczno-Pedagogiczna, 1996
REFERENCE
« EDUCALINGO. Hajdamaczy [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/hajdamaczy>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN