Meaning of "judaszowiec" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF JUDASZOWIEC IN POLISH

judaszowiec

WHAT DOES JUDASZOWIEC MEAN IN POLISH?

Redbud

Judaszowiec

Judas is a species of plant of the Cercideae tribe - one of the oldest or oldest of the canola species. Within the tribe, the type of Judas is a basic tribe. Previously, the genus was classified as a species of Caesalpinioideae. There are 10 species. The typical species is Cercis siliquastrum L. In many languages, the name of this plant appears in the name of Judas, who according to the order hanged himself on this tree. ↑ ↑ ↓ ↑ ↓

Judaszowiec – rodzaj roślin z plemienia Cercideae – jednej z najstarszych lub najstarszej linii rozwojowych bobowatych. W obrębie plemienia rodzaj judaszowiec stanowi klad bazalny. Dawniej rodzaj zaliczany był do brezylkowatych Caesalpinioideae. Należy do niego 10 gatunków. Gatunkiem typowym jest Cercis siliquastrum L.. W wielu językach w nazwie tej rośliny pojawia się imię Judasza, który według podania powiesił się na tym właśnie drzewie.

TRANSLATION OF JUDASZOWIEC

Find out the translation of judaszowiec to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of judaszowiec from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «judaszowiec» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 紫荆
• Translator Polish - Spanish: redbud
• Translator Polish - English: redbud
• Translator Polish - Hindi: REDBUD
• Translator Polish - Arabic: ريدبد
• Translator Polish - Russian: Редбад
• Translator Polish - Portuguese: redbud
• Translator Polish - Bengali: Redbud
• Translator Polish - French: Redbud
• Translator Polish - Malay: Redbud
• Translator Polish - German: redbud
• Translator Polish - Japanese: アメリカハナズオウ
• Translator Polish - Korean: 멜버른
• Translator Polish - Javanese: Redbud
• Translator Polish - Vietnamese: rủ
• Translator Polish - Tamil: Redbud
• Translator Polish - Marathi: Redbud
• Translator Polish - Turkish: erguvan
• Translator Polish - Italian: redbud
• Polish: judaszowiec
• Translator Polish - Ukrainian: Редбад
• Translator Polish - Romanian: Redbud
• Translator Polish - Greek: κουτσουπιά
• Translator Polish - Afrikaans: REDBUD
• Translator Polish - Swedish: redbud
• Translator Polish - Norwegian: redbud

10 POLISH BOOKS RELATING TO «JUDASZOWIEC»

Discover the use of judaszowiec in the following bibliographical selection. Books relating to judaszowiec and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 329

JUDASZOWIEC, Cercis, rodzaj z rodziny -* mo- tylkowatych; obejmuje 7 ga- tunków drzew i krzewów, wystçpujacych w pd. Euro- pie, zach. Azji i Ameryce Pn.; liscie pojedyncze, calo- brzegie, opadaja.ee na zi- mç; kwiaty wyrastaj^wpecz- ...

Bogdan Suchodolski, 1965

Od Adama do życia pozagrobowego: nazwy biblijne w polszczyźnie

Mateusza 1, 1-17; Drzewo Judaszowe (judaszowiec) Judaszowiec wschodni (Cercis siliquastrum) - drzewo o kwiatach purpurowo - różowych, na którym, według legendy, miał powiesić się Judasz. Inne wersje wymieniają figowiec, osikę ...

Krzysztof Stanisław Wiczkowski, 2002

Przyroda. Wybrane zagadnienia

zwany Jussieu i sosna (Pinus laricio) – podobno posadzone przez botanika A. L. de Jussieu (1748-1836), platan wschodni (Platanus orientalis) posadzony przez C. de Buffon'a (1707-1788) oraz judaszowiec wschodni (Cercis siliquastrum) ...

Bogdan Kluczyński, ‎Iwona Jaszczuk, 2013

Opisanie róslin skrytoplciowych [jednolistniowych, ...

... zas chotí wyborne z obawij wyrabianém bywa, gdyz u robotników ma wy woly wad boleáci i biegunk i. RODZAJ 1609. Judaszowiec (Cercis Li».)- — Kielich széroko-dzwonkowaty , z przodu nieco -skoény, króciuchno- i bardzotfpo-5zqbkowy.

I. R. Czerwiakowski, 1863

Ogrody Gdańska i okolic - Strona 44

Kora ma także zastosowanie w garbarstwie i do farbowania wełny. Z nasion kasztanowca wyrabia się klej. Po prawej stronie alei rośnie rdest chiński, a nieco dalej judaszowiec wschodni. Ma on okrągławe liście na długich ogonkach, podobne ...

Zofia Schwarz, ‎Ewa Żmijewska, 1995

Leksykon kultury amerykańskiej - Strona 323

Stolica: Oklahoma City; kwiat: jemioła; drzewo: judaszowiec; ptak: scissor-tailed flycatcher; pieśń: „Oklahoma!"; przydomek: — > Sooner State; motto: Labor Vincit Omnia ['Praca porzezwycięża wszystko']. Interesujące miejsca: Park Nar. Platt ...

Marek Gołębiowski, 1996

Nie ma zegarów - Strona 57

Za serca strzaíe. i struchlaly krzyzyk Przyba.dz do milomlyna: okreznie nie aby I nurt wytra.c z tych kamiennic ostrych Judaszowiec bom zaden — tylko bruno I rac je moje odwrotne do wykle.tej góry 3. Tak bardzo bym bardzo chcial Tarn pieñ ...

Ryszard Milczewski-Bruno, 1978

Glosariusz od starożytności do pozytywizmu: materiały do ... - Strona 35

... „włosy Judaszowe" — „worek Judaszów" — „judaszowiec" (drzewo) — „I między apostoły bywają Judasze." Uogólnienia: nierówna żywotność językowa postaci, jednoznacznie negatywna konotacja ich imion, szczególnie dwu pierwszych. II.

Tadeusz Patrzałek, 1992

Polszczyzna Żydów - Strona 86

'judaszowiec', żydowskie zioło 'to co musywgold'; grzyby żydowskie, żydowskie jagody 'bal- samka', żydowskie wykręty; ponadto: ryba po żydowsku, szczupak po żydowsku, karp po żydowsku (być może niektóre ze związków wymienionych w ...

Maria Brzezina, 1986

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 389

-szów) Judasz Iszkariot Judasza Isz- kariota, o Judaszu Iszkario- cie judaszostwo -wie judaszowiec (roálina) -wca; -wce. -wców judaszowski; -sey Judaszowy (czyj?); -wi judaszowy (jaki?) Judea -ei, -ее; przym.: judejski Judejczyk (mieszkaniec ...

Stanisław Podobiński, 2001

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «JUDASZOWIEC»

Find out what the national and international press are talking about and how the term judaszowiec is used in the context of the following news items.

Bytom odnawia zieleń miejską

Można w nim oglądać wiele ciekawych unikatowych okazów, m.in. ponad 40 drzew, w tym judaszowiec kanadyjski, grujecznik japoński, gruszę wierzbolistną, ... «Teraz Środowisko, Oct 15»

Bytom odnawia zieleń miejską; otrzymał prawie 700 tys. zł z WFOŚ

Można w nim oglądać wiele ciekawych unikatowych okazów, m.in. ponad 40 drzew, w tym judaszowiec kanadyjski, grujecznik japoński, gruszę wierzbolistną, ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»

Tajemniczy ogród przy ulicy Księżycowej

Można spotkać rośliny, których nie znajdziemy w naszej strefie klimatycznej, choćby judaszowiec kanadyjski (niewielkie drzewo liściaste z Ameryki Północnej), ... «Express Bydgoski, Aug 15»

Jest odcięty od świata. Od 2003 walczy o drogę. Dostaje obietnice...

... jodła kalifornijska, koreańska, metasekwoja, sekwoja, judaszowiec, rododendrony. Pan Henryk chciałby rozwinąć agroturystykę, pyta jednak: „Kto tu dojedzie, ... «Życie Podkarpackie, Jun 15»

Pomysł na majówkę. Śladami dawnych kupców. Odtwarzamy 500 …

Jak podaje serwis, w dzikich zakątkach znaleźć można m.in. kłęk kanadyjski, judaszowiec południowy czy ambrowiec. Jest też dużo dziwnych placyków czy ... «TVN Meteo, Apr 15»